孫騰，字龍雀，咸陽石安人氏。祖通，仕沮渠氏為中書舍人，沮渠氏敗，入魏，定居北部邊地。騰富貴後，魏贈通使持節、侍中、都督雍華岐豳四州諸軍事、驃騎大將軍、司徒公、尚書左僕射、雍州刺史，贈騰父機使持節、侍中、都督冀定滄瀛殷五州諸軍事、太尉公、尚書令、冀州刺史。
騰少年時樸實坦誠，熟悉吏事。魏正光年中，北方動亂，騰冒著危險偷渡關戍，來到了秀容。適逢爾朱榮樹起義旗，騰便跟隨爾朱榮進入洛陽，依例升任冗從僕射。不久為高祖都督府長史，隨從高祖東征邢杲。軍隊駐紮齊城時，撫宜鎮軍人陰謀造反，欲害督帥。騰探聽到了這一消息，急忙報告高祖。事情很快爆發，由於高祖事前做了防備，擒獲了這伙叛亂分子。朝廷拜高祖為晉州刺史，騰做長史，加後將軍，封石安縣伯。高祖從晉陽動身經過滏口，抵達襄垣，爾朱兆領眾從後追來。高祖在水邊同兆宴飲，互相結拜兄弟後，各歸軍營。第二天清晨，兆又召高祖，高祖想安慰安慰他，打算前往，上馬之前，騰拉著衣服給以了勸阻。於是兆便隔水謾罵，騎馬趕回晉陽。這樣，高祖就率部向東進發了。
當高祖起義信都時，騰因真心誠意地投入，故常參與大事的策劃。騰認為朝廷隔絕，無法對其發號施令，不權且立一人為帝，那麼人心就會思散，所以屢次向高祖建議，而得採納，於是中興主被立為帝。拜侍中，很快加使持節、六州流民大都督、北道大行台。高祖向鄴城進軍，讓段榮留守信都，不久，改派榮鎮駐中山，改令騰居守信都。攻克鄴城後，授騰相州刺史，改封咸陽郡公，增加封邑連前合計一千三百戶。入朝後為侍中。這時魏京兆王愉的女兒平原公主正在守寡，騰想娶她為妻，但卻遭公主拒絕。侍中封隆之無妻，公主想嫁給他，騰因此嫉妒隆之，而且矛盾鬧得好大。高祖上書皇帝，請免朝官，任命其為外職，很快又復原位。
孫騰為高祖心腹，居於高祖門下，同斛斯椿等共掌機密。椿已滋發異心，因而兩人關係總是不能協調。騰深受猜忌，感覺到災難馬上要降臨頭上，於是秘密率領十餘騎奔赴晉陽。高祖領兵討伐斛斯椿，留騰行并州刺史事，又任命他為冀相殷定滄瀛幽安八州行台僕射、行冀州刺史事，復行相州刺史事。
天平初年，入朝為尚書左僕射，並主持內外所有的大事，兼司空、尚書令。此時西魏遣將寇掠南兗，帝詔令騰為南道行台，統領諸位將領攻打。騰怯懦，缺少威略，結果失敗而返。又拜司徒。當初北境邊地戰亂興起時，騰丟失一女，富貴起來後，派人到處訪問尋找，卻沒有獲得線索，懷疑女兒成了他人的奴婢。騰為司徒後，凡有奴婢來請求成為良人時，並不問虛實，一概應允，其目的，是希望免除更多的人的奴婢身份，從中找到自己的女兒。高祖入朝，有人將這一情況作了報告，聽說此事，高祖極其惱怒，撤掉了他的司徒官職。武定中，受命出使青州，搜括浮逃戶口，歸，遷太保。早些年，博陵人崔孝芬收養貧寒人家的女子為養女，孝芬死，他的妻子改嫁鄭伯猷，也將這個養女賈氏帶到了鄭家。賈氏年輕美貌，孫騰就將她娶到家來，開始是妾，其妻袁氏身亡，騰認為賈氏養了兒子，便扶她做了正，帝詔封為丹陽郡君，騰又請求朝廷將前妻袁氏的爵號回授給女兒。這類違禮肆情之事還可舉出一些。
騰早年依附高祖，艱辛勞苦，恭謹勤勉，深得敬重。當高祖將其安插入魏朝廷後，對其寄予重望，但他得志之時，驕狂傲氣，予奪由己，求財納賄，不知節制；生官死贈，不行賄賂是辦不成功的；官府收藏的銀器，他則盜為家有；親近小人，重在聚斂。居住鄴城，與高岳、高隆之、司馬子如被人稱為「四貴」，但其專恣非法，無所不為，在這幾人中最為突出。高祖曾經多次指責規勸，但他不能收斂，因此深受朝野人士的譏諷嘲笑。武定六年(548)四月薨，時年六十有八。贈使持節、都督冀定等五州諸軍事、冀州刺史、太師、開府、錄尚書事，謚號文。天保初，以騰有佐輔之功，文宣帝詔令祭告其墓。皇建中，配享高祖廟庭。子鳳珍繼嗣。鳳珍愚昧平庸，武平中，死在開府儀同三司位上。