柳毅傳書

唐代儀鳳年間,有一位書生柳毅,到京城長安應考不中,準備轉道回湘水邊上的家鄉去。他記起有個同鄉人旅居在涇陽,就跑去辭行。

他在涇水邊騎馬走了六、七里。有一群鳥突然飛起來,馬兒受了驚嚇,飛快脫韁跑出去,一口氣跑了六、七里,才停了下來。

柳毅也不知道自己在什麼地方,只見不遠處有個女子在路旁牧羊。他覺得很奇怪,仔細打量了一番。牧羊的女子非常美麗,可是她雙眉微皺,面帶愁容,穿戴的也很破舊,出神地站著,滿腹心思,好像在等待什麼。

柳毅是個有俠義心腸的人,就忍不住問她:「你有什麼痛苦,把自己委屈到這個地步?」

女子見有人問話,臉上露出悲傷的神情,向柳毅道謝,接著又哭了起來,回答說,「我是個不幸的人,今天蒙您關懷下問,很不敢當。本來我是不應該把我的怨恨說給您聽的,但是我的怨恨鉻心刻骨,即便慚愧也不能不說了,希望您聽一聽。」

原來這牧羊的女子是洞庭龍王的小女兒,父母把她嫁給涇川龍王的二兒子。丈夫只知道放蕩取樂,再加上受到了奴僕們的蒙蔽,一天天的厭棄龍女。龍女一開始還向公婆訴苦,但是公婆光知道溺愛自己的兒子,管不住他。訴說的次數多了,又得罪了公婆。他們就把龍女放逐到荒野,弄成現在這個樣子。

龍女說著這些,又勾起了心裡的苦楚,抽泣流淚,難受極了。

接著龍女又說:「洞庭離開這裡好遠啊!我抬頭望望,只看到無邊無際的天空,沒法傳達音信。眼睛盼得酸了,心裡的希望快斷了,家裡的人不知道我的悲苦。現在聽說您要回到南方老家去,您的家鄉靠近洞庭,我想拜託您捎一封信,不知道能夠答應嗎?」

柳毅聽了龍女訴說自己的遭遇,已經憤憤不平了,心裡非常激動,恨不得身上長出翅膀,飛到洞庭那邊去。他答應了龍女的請求,但轉而一想,洞庭湖又廣又深,自己是個凡人,只能在人世間來往,怎能到龍官裡去送信?只怕人世和仙境道路不通,辜負了龍女熱忱的囑托。

於是他問龍女有什麼好辦法給他引路,龍女一邊哭泣,一邊道謝,說:「承您答應了我的請求,希望千萬保重,感謝的話不用再說了。要是有了回音,我就是死了,也要結草啣環感謝您。」

龍女指點柳毅,洞庭的龍官跟人世的京城並沒有不同啊。在洞庭湖的南岸,有一棵大橘樹,當地人稱它叫「社橘」。到了那邊,就解下腰帶,縛上一點東西,在樹幹上敲打三下,就有人出來招呼,帶著來訪者去龍官。

龍女又叮囑:「希望您除了捎信之外,把我當面告訴您的話,全都說給我家裡的人聽聽,千萬不要忘了!」

柳毅誠懇地接受了她的叮囑,於是龍女就從衣襟裡拿出信來,向柳毅拜了又拜,鄭重地把信交給了他。這時候她望著東方,又掉下淚來,心中難過極了。柳毅也忍不住為她傷心。

他把信放在行囊裡,又問龍女說:「我不知道你牧羊有什麼用處,神靈難道還要宰殺牲口嗎?」

龍女說:「這些並不是羊,是『雨工』啊。就像雷神、電神一樣,他們是掌管下雨的神仙。」柳毅回頭看看,只見羊個個都昂頭大步,喝水吃草的樣子很特別,可是身體的大小和身上的毛、頭上的角,跟羊並沒有不同。

柳毅又對龍女說,「如今我給你做了捎信的使者,將來你回到洞庭,可別避開我不見面啊。」

龍女說:「不光不避開,還該像親戚一般招待呢。」說完,兩人就告別了。等柳毅走出不到幾十步,回頭一望,龍女和羊都不見了。

這天傍晚,柳毅到涇陽跟朋友會了面,然後告辭回鄉。

一個多月後,柳毅回到家鄉,就去}同庭訪問。果然在洞庭湖的南岸,找到那棵社橘。他就解下腰帶,在樹幹上敲打了三下,等待動靜。

一會兒,有個武士從波浪中跳出來,向柳毅行了個禮,問道:「貴客是從什麼地方來的?」柳毅並沒有直接告訴他自己的來意,只是說:「我特地來拜見大王。」武土伸手一指,水裡就分開一條路來。他帶著柳毅前進,吩咐說:「請您閉上眼睛,很快就可以到了。」柳毅依照他的話,便到了龍官。

只見高樓大殿一座連著一座,一道道門戶數也數不清,院子裡栽著奇花異木,各式各樣,無所不有。武士叫柳毅在殿角里停留一下,說:「請貴客在這裡等著吧。」柳毅問:「這裡是什麼地方?」武士說:「這裡叫靈虛殿。」柳毅仔細一看,覺得世界上的珍寶全在這裡了。

殿柱是用白壁琢成的,台階是用青玉鋪砌的,坐床是用珊瑚鑲製的,簾子是用水晶串成的,綠色的門楣上鑲嵌著琉璃,彩虹似的屋樑上裝飾著琥珀山……一片奇麗幽深的光景,真是人間所無。

等了很久龍王也沒出來。柳毅擔心有負龍女的托付,就詢問}同庭龍王在哪裡?武士請他再耐心等等,說龍王正在玄珠閣,跟太陽道土談論<火經》。

柳毅問:「什麼叫《火經》?」

武士說,「我們的主君是龍,龍依靠著水來顯示神通,拿一滴水就可以把丘陵山谷淹沒乾淨。太陽道士是人,人使用火來表現本領,用一盞燈火就可以把阿房官燒成焦土。水火的作用不同,變化也不一樣。太陽道士精通人間的道理,所以我們的大王請他來,聽聽他的議論。」

才說完話,官門大開,黑壓壓一大群侍從簇擁著一位身穿紫袍、手執青玉的人出來了。武士跳起身來說:「這就是我們的大王!」立刻上前報告有客來訪。

洞庭龍王打量著柳毅,知道他是凡間來的人,就互相行禮,請柳毅坐下。

洞庭龍王謙虛地說:「水底的宮殿隔絕人世,我又很愚昧,先生不怕路遠來到這裡,可有什麼見教?」

柳毅說:「我是大王的同鄉,生長在湘水岸邊,到長安去求功名。前些日子沒有考上,偶然經過涇水岸邊,看見大王的愛女在郊野牧羊,拋頭露面,聽任風吹雨打,憔悴得不像樣子,叫人看了十分難受。我就問她為什麼會這樣。她告訴我說,丈夫虐待她,公婆又一點也不體諒,因此弄到這個地步。她哭得很傷心,實在使人同情。她托我捎封家信,找答應了,才趕到這裡來。」說著,拿出信來交給了洞庭龍王。

}同庭龍王把信看完,禁不住用袖子遮著臉哭泣起來,說:「這是我做父親的過錯。我不會察看和探聽外面的情況,使得自己像聾子、瞎子一樣,連閨中弱女在遠方受到迫害也不知道。您是個不相關的路人,卻能仗義救急,這種大恩大德,我怎敢忘記。」

說完,又悲歎了好久,連旁邊的人也感動得流淚。這時,有個太監貼身站在一旁,}同庭龍王便把信交給他送進宮去。過了一會,聽到官裡發出一片哭聲。洞庭龍王慌忙吩咐侍從的人:「快去告訴官裡,別哭出聲來,免得讓錢塘君知道了。」

柳毅問:「錢塘君是誰啊?」

}同庭龍王說:「是我的愛弟,以前做過錢塘龍君,如今已經被罷官免職了。因為他勇猛過人,發起脾氣來十分嚇人。早先唐堯時代鬧過九年洪水,就是他發怒的緣故。最近他跟天將吵了架,又發大水把五座大山都包圍住。天帝因為我歷來有些功德,才寬恕了我弟弟的罪過,但還是把他拘禁在這裡,錢塘的人一直在等待他回去。」

才說到這裡,忽聽得天崩地裂一聲響,連宮殿都給震得搖動,一陣陣的煙氣雲霧直往上衝。只見一條赤龍,身長百多丈,閃電似的目光,血紅的舌頭,鱗甲像硃砂,鬃毛像火焰,脖子上拉著金鏈,鏈子繫在玉柱上,霹房和閃電盤繞著它的全身,雨雪和冰雹同時紛紛落下。它就衝破長空直飛去了。

柳毅嚇得撲倒在地上。洞庭龍王忙親自把他扶起,說:「不用害怕,不要緊的。」柳毅好一會才鎮定下來,就告辭說:「我希望能活著回去,免得碰上他再來。」洞庭君說,「一定不會這樣了。他去的時候很可怕,回來的時候就不同了。希望您留在這裡,可以讓我略表情意。」就吩咐擺開宴席,互相舉杯敬酒,禮節十分周到。

過了些時候,忽然吹起了微微的暖風,湧現了朵朵的彩雲。在一片和樂的氣象裡,首先出現了精巧的儀仗隊,跟著是樂隊吹奏著動聽的樂曲。無數的侍女有說有笑,陪伴著一位容顏絕世的美人,她身上佩帶著明珠串成的裝飾品,綢衣迎著風,輕輕飄動。

柳毅走近一看,原來就是托他捎信的那個女子。可是她又像歡喜又像悲傷,眼淚斷斷續續地掉下來。很短的時間,紅

煙紫雲遮蔽在她的周圍,香風裊繞,她已經到宮裡去了。

洞庭龍王笑著對柳毅說:「在涇水受苦的人兒回來了。」說完,他向柳毅辭別,也走進宮去。接著,又聽到裡面有抱怨和訴苦的聲音,久久沒有停止。

又一會兒,洞庭龍王重新出來,繼續陪伴柳毅喝酒。跟著他一起出來的還有一個人,披著紫袍,拿著青玉,容貌出眾,精神飽滿,站在洞庭龍王的左邊。

}同庭龍王向柳毅介紹說,「這個就是錢塘君。」柳毅起身上前,向錢塘君行禮。錢塘君也很有禮貌地回拜,說道:「侄女不幸,受到那個壞小子虐待。幸得您仗義守信,把她在遠方受苦的消息帶到這裡。要不然的話,她怕要葬身在涇陵了。我們全家感激您的恩德,實在難以用言語表達出來。」

柳毅謙遜地表示不敢當,只是連聲答應。

錢塘君又回頭對他的哥哥說:「我方才辰刻從靈虛殿出發,巳刻到達涇陽,午刻在那邊戰鬥,未刻又回到這裡。中間曾經趕到九重天上向天帝報告,天帝知道侄女的冤屈,便原諒了我的過錯,還赦免了我以前的責罰。但是我方才激於義憤,走的時候來不及向您請示,驚擾了官裡,冒犯了貴客,現在心裡十分慚愧惶恐,真不知如何是好。」

他就退後幾步,再拜請罪。洞庭龍王問:「這一次戰鬥殺害了多少生靈?糟蹋了多少莊稼?」錢塘君讜:「六十萬生靈,方圓八百里莊稼。」洞庭龍王問:「那個沒情沒義的小子在哪裡?」回答說:「給我吃掉了。」

洞庭龍王露出不快的神色,說:「那壞小子存心不良,確實是難以容忍,可是你一味任性干去,也太魯莽了。幸而天帝英明,瞭解我女兒的奇冤,要不然的話,我的罪責可逃不了啦。從今以後,你別再這樣任性了。」錢塘君又再拜表示敬服。

這天晚上,龍王就請柳毅在凝光殿歇宿。第二天,又在凝碧官設宴款待。作陪的親戚朋友很多,宴前擺開盛大的樂隊,席上準備了美酒,陳設著佳餚。宴會一開始,吹起號角,打起軍鼓,只見旌旗招展,刀槍齊舉,一隊武士在右邊舞蹈著,隊伍中出來一個武士,上前報告:「這是《錢塘破陣樂》。」在刀光劍影裡,大家顧盼奔跑,緊張驚險的動作叫客人看了驚心動魄。

另外還有雅樂清音,綾羅珠翠,一群美女在左邊歌舞著。隊伍中出來一個美女,上前報告:「這是《貴主還官樂》。」歌聲樂聲,纏綿婉轉,又像是訴說哀怨,又像是表達愛慕,叫在座客人聽了,感動得流下淚來。兩隊歌舞完畢,洞庭君很高興,就叫拿出綢緞,賞給歌舞隊。然後又把坐席緊緊靠攏,大家盡情喝酒歡樂。

}同庭龍王拿出一隻碧玉盒,裡面放著「開水犀」,錢塘君拿出一隻紅色的琥珀盤,盤裡放著一串夜明珠,都起身獻給柳毅。柳毅推辭幾次,才道謝收下。接著,官裡的人都拿著珠玉綢緞,放在柳毅的旁邊作為禮品,五光十色,一時堆積得滿滿的。柳毅含笑向四面作揖道謝,幾乎應接不暇。

第二天,又在清光閣開宴。錢塘君藉著酒意,紅著臉,不客氣地趴開兩腿坐著,對柳毅說:「我有句心裡話,要想跟您商量。要是您答應呢,大家都皆大歡喜,要是您不答應呢,大家面子上過不去。」

柳毅道:「請您先說是什麼事情。」

錢塘君說:「涇陽小龍的妻子,就是洞庭龍王的愛女。她有善良的性情,美好的品質,親戚們都敬重她。不幸受到了那個壞小子的凌辱,現在總算斷絕丁關係。我們打算高攀一位像您一樣有道義的人,世世代代成為親戚,使得受到恩德的人懂得怎樣報恩,懷著仁愛的人懂得怎樣施愛,這難道不是君子行事有始有終的道理嗎?」

柳毅聽了,嚴肅地站起身來,忽然笑了一笑說:「我真不知道您錢塘君這樣不明事理!我早先聽說您氣蓋九州,水漫五嶽,來宣洩自己的憤怒,又看見您掙斷鎖鏈,扯倒玉柱,去救別人的急難,我想世界上剛直英明的人,沒有誰比得上您吧。如果有人冒犯您,您不怕犧牲去抵抗他,如果有人對您有恩,您不惜生命去報答他,您真是個大丈夫啊!可想不到在大家都高興的時候,您竟會不講道理,用威勢來嚇唬人,這不是太叫我失望嗎?」

錢塘君感到慚愧,侷促不安地連忙起身謝罪。就再沒有人提結婚的事情了。

此後,柳毅要告辭回去。洞庭龍王夫人另外在潛景殿設宴餞別。官裡的男女僕妾都出來作陪。夫人流著淚對柳毅說:「小女受到您的大恩,我自恨沒有能夠報答您,就要離別了!」又叫那龍女在筵席上向柳毅拜謝。夫人又說:「這一分別,難道還有再見的時候嗎?」

柳毅昨天雖然拒絕了錢塘君的請求,可是此刻在筵席上,見到龍女,心裡還是十分留戀的。

龍官送給柳毅許多奇珍異寶,他就由原路回到湖邊。只見有十多個人,挑著行李跟著他走.陪送到家才離去。

於是柳毅就變賣了一些珍寶,所賣的不到百分之一,他的財產已有上百萬錢。那些附近有名的富家,都覺得比不上他。

後來他娶了個姓張的女子,不久生病死了。又娶了韓家的一位姑娘,只有幾個月又死了。柳毅便搬到金陵去住。

沒有妻子的日子,柳毅常常感到寂寞,就想再找一個新的配偶。

有個媒人給他說了一位姓盧的姑娘,長得聰明美麗,是范陽人。父親名叫盧浩,曾經做過清流縣縣官,晚年喜歡仙道,獨個兒進山修行,現在不知道到哪裡去了。這位盧家姑娘前年嫁給清河張家,不幸丈夫就死了。母親憐惜她年紀輕輕,要想給她找個適當的人再嫁。

柳毅覺得盧氏不錯,就挑選了好日子,舉行婚禮。由於男女兩家都是富戶,儀式上用的禮物極其豐盛豪華,金陵的人看了,沒有不羨慕的。

婚後一個多月的某天傍晚,柳毅走進房裡,仔細看看妻子,覺得很像那個龍女,可是又比龍女長得秀麗豐滿。他就跟她談起以前Www.Tianyashuku.com的事。

妻子覺得她說的都是奇怪的話,不相信人世間會有這樣的事理。又告訴柳毅一個好消息,她已經懷孕了。柳毅從此格外關心她。

後來,妻子生下孩子。到滿月那天,她換了衣裝,打扮得特別漂亮,邀請親戚來歡宴。在宴會之間,她才含笑問柳毅說:「您可記得我過去的情形嗎?」

柳毅說:「以前我曾經給洞庭龍王的女兒捎過信,到現在還忘不了。」

妻子這才說自己就是洞庭龍王的女兒,以前在涇陽含冤受苦,多虧柳毅才得解救,感謝他的恩德,一心要報答。後來錢塘叔父向柳毅提親,他卻不答應,就分離了。從此兩人各自東西,連消息也不通。父母要想把她嫁給濯錦江龍王的兒子。龍女覺得自己沒有報答柳毅,於是堅決不答應。龍王也就不再勉強了。

龍女見柳毅結了兩次婚,先娶了張家姑娘,後來娶了韓家姑娘,等到她們先後去世,知道自己有機會報恩,就化作人間的盧家女和柳毅結婚。

說到這裡,她哭了起來,說了自己為什麼隱瞞到現在的原因。她開頭沒有講明,因為知道柳毅並不是貪圖女色的人。後來看到他仍然在想念龍女,心裡有所放心。但是擔心女子舟份低微,不能夠永遠獲得愛情,所以想藉著孩子的情分來寄托白頭偕老的願望。

龍女有些幽怨地問柳毅:「當初您給我捎信那天,曾經笑著對我說:『將來你回到洞庭,可別避開我不見面啊。』不知道在那時候,您是不是有心想到今天這樣歡聚的事情?可是為什麼叔父提親,您又堅決不答應?」

柳毅聽了龍女一番話,感慨萬分,說:「真像是命運注定的!當初我在涇陽碰見你,看到你冤苦憔悴的模樣,心裡確實很不平。可是我暗自決定,只給你傳達冤苦,旁的什麼也不考慮。當時說的將來別避開我,是隨口說說罷了,哪會有什麼居心呢?等到錢塘君強迫我允婚,這在道理上講不過去,才激起了我的憤怒。」

龍女聽了略微釋然,柳毅接著又解釋,開頭自己的本心是仗義救人,哪有殺死丈夫娶別人妻子的道理?況且他平日的志向是堅持正義,哪有違背自己心意向人屈服的道理?

可是到了分別那天,看到龍女依依不捨的樣子,柳毅的心裡卻悔恨難過起來了。如今可好,龍女已是盧家的女兒,又住在人間,那麼他當初的意願並沒有錯啊。

龍女很受感動,哭了好一會,又對柳毅說:「雖然我不是人類,但是心腸和人類是一樣的,希望你不要嫌棄我。我一直想報恩。我們龍能長壽萬年,我願意和你分享我的壽命。」柳毅沒有料到白己做了龍官的駙馬,還踏上了成仙之路。

從此柳毅和龍女住在南海,僅僅四十年,住宅、車馬、飲食、服飾的豪華,就連王爺家也不能超過他們。柳毅的親族也都得到不少好處。柳毅的年齡一年年增加,容貌卻不見衰老,南海的人都覺得驚奇。

開元年間,皇帝一心想做神仙,到處訪求有道術的人。柳毅不能安居,就和妻子一起回洞庭。此後十多年裡,誰也沒見過他的蹤影。

到了開元末年,柳毅的表弟薛嘏原在京城附近做縣官,降職到東南地區去。他坐船經過洞庭湖,正眺望著晴空水色,忽然看見遠遠的波浪裡湧現出一座青山來。船夫們都害怕得很,說:「那裡原來並沒有山,恐怕水妖在作怪吧。」

說話的時候,那隻船已經靠近了山,只見從山邊飛快劃出一條彩船,向薛嘏迎了過來。彩船裡有個人喊道:「柳公差我們來侍侯您。」薛嘏忽然記起了柳毅的事,趕快上了彩船駛向那座青山。

山上有著和人間一樣的宮殿,柳毅站在宮殿當中,前面排列著樂隊,後面陪侍著漂亮的侍女,官裡的陳設佈置,要比人世間好上很多倍。

他走下台階迎接薛嘏,握著手說:「離別沒有多少時候,你的頭髮已經花白了。」薛嘏苦笑著說,「老哥做了神仙,我不久便將成為枯骨,這是命裡注定的啊。」柳毅就拿出五十顆藥丸給薛嘏,說:「吃一顆藥丸,可以添壽一年。過了五十年,你再到這裡來,別老呆在人世間自尋苦惱啊。」擺酒歡宴之後,薛嘏告辭回去。從此,柳毅一直沒有消息了。

薛嘏常把這件事說給別人聽。大約又過了四五十年,薛嘏也不知去向了。傳說,他是找柳毅去了。
《中國神話故事》