中卷 32

雪子本來就反對讓妙子一個人去東京。她說:「無論如何二姐都得跟著去,小悅的病也完全不要緊了,又有我留在這裡看家,你就安心去得了。也不用急著回來,從從容容地多住一陣子。」但妙子聽說幸子要跟著去,臉色有點異樣。幸子解釋說:「我只是考慮到本家的想法才決定同你一起去,決不想去妨礙你。你無論採取什麼行動、和誰去交涉都行。也許姐夫和姐姐會要我到場,但那絕不是我的本意,所以我會盡量迴避。萬一推辭不了,我在場也會嚴守第三者的公正立場,不做對你不利的事兒。」幸子還事先給東京的姐姐寫了封信,大體講了妙子此番去東京的目的,並說:「雖然我跟著來了,但是小妹似乎不希望我介入,我自己也不想牽連進去,請你們直接和她談吧。」

幸子這次仍然住築地的濱屋旅館。妙子為了避免造成和幸子同謀的誤解,使用的戰術是住進澀谷一直到談判結束。她們在大阪上了海鷗號,當日傍晚到達東京。幸子先把妙子帶到濱屋旅館,給姐姐打電話說:「我本想把小妹送來,不過我今天很累了,所以不能去,而她又不熟悉路,請你派輝雄或者誰來接她好嗎?」姐姐說:「那麼,我來接好了,如果你們還沒吃晚飯,我想三個人在什麼地方碰頭,一塊兒吃頓晚飯,到銀座去怎麼樣呢?」妙子說如果去銀座,就去聞名已久的新豪華或者羅邁亞。於是幸子決定上羅邁亞,而姐姐說她也沒去過,反而問幸子在數寄屋橋下車後怎麼走。

她倆洗完澡走到羅邁亞西餐館時,姐姐已經訂好座位在等著了,並說今日由她來請客。平常在這種場合,總是由手頭寬裕的幸子付賬。今晚姐姐特別熱情,對妙子說了很多安慰話,像是道歉似的再三說:「你的事我們也沒忘記,只是房子太狹窄了,安頓雪子一個人都很勉強,本想過些日子把你接來,只是忙得顧不上。」說話間姐妹仨每人喝了一大杯德國啤酒。走出羅邁亞以後,三人沿著初夏之夜的銀座大街向新橋款款漫步,幸子把她們送到新橋車站就分手了。

幸子決定在妙子的事兒沒談妥的幾天內不去本家,一個人總得設法打發日子,她有女子中學的同窗嫁到東京來了,幸子打算去她家拜訪。第二天早晨,她正在房內看報時,妙子來電話說:「我現在到你那兒去可以嗎?」「你有什麼事要商量嗎?」「沒什麼,我只是閒得無聊。」「那事情談得怎樣了?」「今天早晨跟姐姐大體上講了一遍,她說姐夫這個星期很忙,到下星期再說。這幾天這麼乾等著也難受,我想到你那兒去玩玩。」「今天下午,我已約好了去青山的朋友家,到傍晚五六點才回來。」幸子說完掛斷了電話。

在青山,那位朋友執意挽留幸子吃了晚飯,七點過後回到旅館時,妙子正好同時來了。妙子說今天等到輝雄從學校回來後,便叫他帶著去明治神宮了,剛才五點鐘左右,兩人曾來過這裡一趟,等了好久也不見幸子回來,肚子也餓了。旅館的老闆娘請他們在這裡用餐,但是妙子還念念不忘昨夜德國啤酒的味道,於是,今晚請輝雄又去了趟羅邁亞,剛才在尾張町和輝雄分手後就來了。看樣子她已經決定了要幸子留她在濱屋歇宿了。隨後她說,在澀谷,姐夫姐姐都對她盛情款待,姐夫今早臨出門時還說:「你好不容易來了,這次要多住些日子,只是房子狹窄,實在抱歉,但是現在雪妹不在家,好歹還可以湊合住住。不湊巧的是我最近很忙,過五六天後就有空了,不管哪裡我帶你去玩玩吧。不過,中午我有一小時休息,今天也好,如果你中午到丸之內來,我陪你去下館子。」還說:「我今天去丸之內大廈的售票處買歌舞伎戲票,過兩三天,你和鶴子、幸子三個人去看看吧。」那種熱情的程度簡直令人作嘔,至今為止姐夫從沒有這樣親熱地和她說過話。妙子在姐夫和孩子們都出門後,立即逮住姐姐,用了一小時把那件事相當詳細講了一遍,姐姐從始至終不厭其煩地聽著。最後,姐姐說:「不知道你姐夫會怎樣說,我和他商量一下吧。你姐夫的銀行正在合併,他非常忙,晚上很晚才回來,所以請你暫時等幾天,我想他下個星期大概就有時間跟你談了。這幾天你就悠閒地玩玩吧,小妹好久沒來東京了,權且當一回『鄉巴佬』,讓輝雄帶你到處轉轉怎麼樣?再說,幸子一個人待著也沒意思,你也可以到築地去陪陪她。」妙子說,不清楚會是怎樣的結果,暫時只得聽姐姐的話等著好了。妙子還開玩笑說,昨天坐火車經過沼津時,看見富士山大半都被雲給遮掩了,可能不是什麼好兆頭。看來這次來東京的目的能否達到,她自己不僅缺乏信心,而且還提高了警惕,心想別被本家姐姐姐夫給籠絡了。即使如此,難得他們夫婦那樣曲意逢迎,妙子的心情似乎很不錯,她雖然說過「如果說那些話是打算騙騙我,我可不答應」,卻是一副很高興的樣子。

昨夜,幸子孤身一人睡在濱屋旅館的二樓,雖說是在旅途之中,也不免有淒涼之感,徹夜沒有睡穩。幸子正在犯愁,還要過五六天這樣寂寞的日子,沒想到今夜妙子來了,在十鋪席間的客房裡,時隔多年,姐妹倆又並枕而眠。回想起來,從船場時代起到妙齡之際,這多少年間,她們總是起臥於一室,直到幸子與貞之助結婚的前一夜。不清楚這是多久以前的事了,從幸子上女子中學時起,只有大姐睡在另外的房間,而幸子三姐妹就睡在二樓的六鋪席間,她很少只和妙子兩個人睡在一起,通常在兩人之間夾著雪子。因為房子狹窄,有時兩個鋪蓋睡三人。雪子睡覺老實,哪怕是大熱天的晚上,薄棉睡衣也蓋到胸前,睡覺的姿勢規規矩矩。今夜睡在這裡,幸子懷想當年情景,彷彿又看見了纖瘦的雪子端端正正睡在自己和妙子中間。

第二天早晨,她們仍然像閨閣時代那樣,睡醒之後躺在床上閒聊一陣。

「你今天幹什麼呢?」

「幹什麼呢……」

「你沒有想去看看的地方嗎?」

「都說東京、東京怎麼的,來了也沒有什麼想看的。」

「我們還是覺得大阪和京都好啊。……昨天晚上在羅邁亞吃得還好嗎?」

「昨天晚上換了菜了,有維也納炸牛仔排。」

「那輝雄該高興了吧?」

「我們正在吃飯的時候,輝雄有個同學正好坐在對面的角落上,由他父母親帶著。」

「嗯。」

「輝雄被他同學看見了,一臉通紅的,連連說『糟了、糟了』。我問他為什麼,他說『和小姨一塊吃飯,即使我告訴他你是我姨媽,他也不會相信的』。」

「可不是嘛。」

「首先是餐館那個侍者來問『您二位嗎?』一副感到奇怪的表情。我說『請給我來杯啤酒』,他一邊答應著一邊不可思議似的盯著我,像是把我看成孩子了。」

「小妹穿上那件西裝,看來是像輝雄的姐姐。他一准認為你是個不良少女了。」

快到中午時,澀谷打來電話告訴她們已經買好了明天的歌舞伎戲票。今天一天無事可做,下午她們去銀座喝了一會兒茶,在尾張町叫了部出租車從靖國神社起,沿永田町、三宅阪一帶轉了一圈,到達日比谷電影院,在橫過日比谷十字路口時,妙子看著窗外的行人說:

「東京很流行箭狀碎花紋布,剛才從德國點心店到電影院的前面,我就看見七個人穿了。」

「你數了?」

「呵!你看,那裡有一個,那裡又有一個……」她說罷,隔了一會兒又說:「中學生兩隻手插在口袋裡走路可危險呢,記不得是什麼地方來著,關西有個中學,制服的褲子上不准做口袋,那倒不錯。」

幸子知道這位妹妹從小就愛說大人話,今天又感到她實際到了講這種老氣橫秋的話的年齡了,也就隨聲附和說:

「真是這樣的。」

《細雪》