下卷 15

當天晚上,貞之助對幸子講了他對橋寺的印象,大致可打滿分,確實是個好對象。只是眼下他本人還在考慮是否再婚,並不像丹生夫人和井谷所說的已經考慮成熟了,只好暫時再等等看。如果冒冒失失聽信了她們的話,說不定會吃虧。關於雪子的婚事,自去年以來,他們夫婦倆都變得膽怯了,所以才這樣商量了一番。

第二天傍晚,井谷來了。她說今天一早就接到丹生夫人的電話,所以我來打聽一下,不知昨晚對橋寺印象怎樣,雪子小姐的意見如何。幸子說:「我已經聽丈夫說過了,我覺得這個人不錯,但是,不進一步弄清楚對方的想法……」

「不不,這個您不用擔心。只是,聽說今天上午他在電話裡跟丹生夫人說:『那位小姐似乎性格靦腆,還有些陰鬱,不知道是不是這樣?我喜歡那種給人以活潑、明朗的感覺的人。』所以,我用了好幾段通話時間,好好地向丹生夫人解釋:『初次見到雪子小姐的人都會有那種感覺,但她絕不是那種陰鬱的人,請您好好向橋寺先生說清楚。老實說,也許可以說她靦腆,但她決不陰鬱。因為性格沉靜,乍一看似乎有那種陰鬱的印象,但是接觸多了,就會意外地發現——這樣說也許不禮貌——實際上,她的興趣愛好,都是意想不到的洋氣和時髦,是一個開朗的姑娘。因此,我認為那位小姐是符合橋寺先生理想的華麗的女子,如果不相信就交往一段時間看看。別的且不說,聽說她在音樂方面愛好鋼琴,吃的東西喜歡西餐,看電影愛看西方電影,外語方面會英語、法語。光看這幾點,不就很清楚了嗎?穿著方面喜好和服,那種艷麗的長袖印花和服最適合她,因為她的氣質有華貴的一面。這些事您和她一交往就明白了。好人家的姑娘初次見面不會喋喋不休的,那樣的多半不是好貨。』」井谷又說:「不過,雪子小姐也太老實了,也會使人產生誤解,自己吃虧,今後談話的時候膽子要再大一點才好。最近,我們要把橋寺再拉出來一次。到時候請小姐勇敢一點,盡量給他留下開朗的印象。」井谷提出這要求後就回去了。

幸子暗自擔心的雪子眼圈上的褐斑,恰好這次也不那樣顯眼,她總算放心了,至於究竟有無希望,井谷的話也只能相信一半。

第二天下午三點左右,井谷打來電話說:「我現在在大阪,大約一小時後,我和丹生夫人一起帶橋寺先生來拜訪你們。」

「是到我家來嗎?」幸子急忙問道。

「是啊,聽他說今天時間不太充裕,只有二三十分鐘,也沒有其他合適的場所。加上他也說了想要看看府上的情況。」

「到我家來嘛,那,有點……」

井谷見幸子回答吞吞吐吐,不等她說完就以不容置疑的口吻說:

「今天一是來得太突然了,二是只坐二三十分鐘,所以用不著張羅什麼。橋寺先生好不容易動了心,因為改變計劃再彆扭起來也不好,請您就這樣辦吧。」

幸子捉摸不透雪子的心思,放下話筒問雪子道:「怎麼辦呢?讓春丫頭陪悅子到神戶去吧……」

「用不著,因為她倆好像已經察覺出來了。」難得雪子答覆得如此爽快。

「是嗎,那麼我恭候你們光臨!」幸子這才答應了井谷的要求,緊接著,她給丈夫的事務所掛了電話,要他盡量到時候趕回來。

貞之助在客人來之前就回家了,他說:「其實,井谷給你打過電話後,又給我打了電話,說是橋寺先生渴望體味家庭生活的氛圍,所以今天希望我們全家見見他。不過,難得的是雪子也同意在家裡和他見面,雪子這種態度變化比什麼都讓我高興。」

不多久三個人就來了,成為他們客廳的座上嘉賓。井谷獨自走到走廊上,把幸子叫出來問道:「今天小妹不在家嗎?」

幸子一愣,說道:「真不湊巧,妙子出去了。」

「那麼,就請悅子小姐也出來見見面吧。我本來想帶橋寺先生的小姐來的,可是今天太匆忙了,下次一定帶她來,正好和悅子小姐交個朋友,最好是先讓她們交上朋友,那樣一來,橋寺也會更動心,事情也更好辦。」貞之助也說:「雪子能有這樣的心情真是難能可貴,索性叫悅子也出來見見,聽聽她的看法。」

於是由貞之助、幸子、雪子和悅子四個人接待客人;但是,這天橋寺還是一副被她倆強拉來似的態度,只見他不斷解釋道:

「我遇見這兩位夫人算是沒轍了,這樣突然不請自來未免太失禮了,我是被女暴力團綁架來的,不是出於我的本意。」他還說了些不知該怎麼理解的話,「像我這樣一介工薪族要迎娶府上的小姐,身份實在太懸殊了……」

雖說雪子不像以前那樣臉色不和悅,但她害羞的天性一時半會兒也改不了;儘管井谷事前提醒過,這一天也不見有多大起色,應答仍然不大方。貞之助留心到了這一點,叫人拿來了貼有每年京都賞櫻照片的相冊,主要讓幸子來講解,偶爾,雪子和悅子會從旁不無拘謹地補充幾句。幸子心想,這時如妙子在場說些俏皮話活躍氣氛就好了,恐怕家中其他三人也有同樣想法吧。就這樣,原來說只坐二三十分鐘,卻過了一個小時。這時,橋寺看了看手錶說:「那麼,我就告辭了。」說著離開了椅子,丹生夫人和井谷也站起來了。

幸子挽留兩位女客說:「哎,您二位再坐坐不行嗎?」但她知道井谷是個大忙人,於是又說:「丹生夫人,您很久沒來了,您就多待一會兒吧,雖然沒什麼好招待的……」

「那麼,我就不走了,您請我吃晚飯嗎?」

「哎,請是請,不過是茶泡飯而已。」

「茶泡飯就行。」丹生夫人就這樣拖拖拉拉地留下了。

在晚飯席上,幸子叫雪子和悅子迴避一下,只他們三人邊吃邊聊。看來幸子也對初次見面的橋寺印象頗好,夫婦倆不約而同地稱讚他的人品。他們在對雪子的觀察上,意見也是一致的:雖然還沒徵求雪子意見,但從她今天的表現來看,如能和橋寺結合,恐怕她不會有反感。丹生夫人又說了她後來打聽到的關於橋寺的收入、家世和性格等方面的情況。他們一路聽下來,越來越想促成這門親事。無奈在他們看來,橋寺似乎並沒多大熱情,因而有些不放心。

可是,丹生夫人卻說:「由於我們兩個人在一旁催逼得太緊,他為了掩飾難為情才做出那副樣子,其實還是對雪子動了心的。只是實話說,他和已故的妻子是戀愛結婚的,好像直到現在還多少礙著故人的情分,對她留下的女兒的想法似乎也有所顧慮。所以即使再婚也想盡量採取被動的姿態,在別人的勸說下不得已而為之。實際上,他自己下不了決心,希望有人在背後猛推一把。如果他真的沒這個心思,無論如何也不會讓我們拉出來兩次。就說今天吧,他嘴上雖說『只見過一面就闖到小姐家裡去,真是豈有此理』,但歸根結底還是來了,這不是對雪子小姐有情意的證據嗎?」聽她這一說,他倆也覺得未嘗不可如此理解。丹生夫人又說:「橋寺肯定很重視女兒的意見,只要合他女兒心意的人,他會立即點頭。因此,我想下次有機會安排他女兒和雪子見見面,到時候請府上的悅子小姐也務必出席,盡可能和他女兒交上朋友。」說了這些,丹生夫人就回去了。

她走之後,幸子對貞之助說:「到現在為止提親說媒的也相當多了,但是無論如何都以這一位最好,具備了我們所要求的一切條件,地位、身份以及生活程度既不特別好,也不特別差,正好合適。如果錯過了,恐怕就再也找不到這樣的良緣了。如果像丹生夫人說的那樣,他故意採取被動的態度,希望我們採取主動的話,咱們就更加積極一點,怎麼樣呢?」她像是要貞之助出點主意,貞之助也贊成採取積極行動,但是,究竟怎麼辦呢?他說:「不管怎麼說,唱主角的雪妹是那麼個消極的人,在這種時候確實有點為難。實際上,今天晚上她稍許隨和一點就好了……好吧,讓我想想辦法吧。」但他也只是說說而已,最終也沒琢磨出個什麼好主意來。

第二天,貞之助去事務所後,忽然想起從這裡到道修町並不太遠,想找個什麼適當借口到他公司去跟他拉拉關係。他想起了昨天聚會時談到了藥物的問題,當時幸子說:「我們家從沒斷過德國的維生素B和磺胺,但是,近來受戰爭的影響,德國產的百浪多息的片劑和注射液經常缺貨,為難得很。」橋寺說:「請您試用我們公司生產的『普勒米爾』磺胺片劑,它絕對沒有很多國產品那樣的副作用,估計效力與德國貨不相上下,另外,我們公司也生產維生素B劑,也請試試看。我回去就用包裹給您寄來吧。」貞之助說:「不不,您就不必寄了,反正我每天都要去大阪,還是我到貴公司去取吧……」橋寺說:「那請您一定來,我隨時恭候,不過,事先打個電話就更好了。」

貞之助想,當時只是隨口說說而已,並沒真打算去,但如果說「內人希望早點得到昨天談到的那些藥」而去訪問他,不至於被人恥笑吧?

所以,這一天貞之助稍許提前離開了事務所,沿界大道走去。從界大道往西走一百米左右,走到道修町大街的路北,在眾多泥灰牆倉庫似的老鋪中間,唯獨這家公司是一棟現代化的鋼筋水泥建築,一眼就看出來了。

從裡面走出來的橋寺和貞之助寒暄後,不待問便立即叫來個學徒,吩咐把什麼什麼藥各幾盒分別包好拿來,還要捆紮得便於手提。接著他對貞之助說:「這裡連接待您的地方都沒有,我陪您到附近的什麼地方去坐坐吧。請稍微等一會兒。」說罷,他又走進去對幾個店員交代了什麼事後,大衣、帽子也沒穿戴就出來了。貞之助在店前等了五分鐘光景,從橋寺對店員說話的口氣和店員們對他的態度來判斷,貞之助覺得,雖說他只是董事,但他是店內的頭號人物似的。橋寺說:「您需要的時候,儘管來拿得了。」說著把藥包遞過來,貞之助一邊為他不收錢而頗感為難,一邊試探著說:「您正忙著,我就此告辭了吧。」橋寺說:「不,也沒什麼忙的,請陪我到那邊坐坐吧。」貞之助想,他也許有什麼話要講,錯過這次機會可就虧了,於是跟在他後面走去。貞之助心想多半是帶他去附近的咖啡店,誰知橋寺卻帶他穿過一條小胡同,走上一家民房式的小飯店的二樓。貞之助自認為對大阪的街頭巷尾相當熟悉,卻從不知道這裡有這樣一條胡同和這樣一家飯店。樓上僅有一間客座,四面望去,是密密麻麻的住宅的屋頂,還有散散落落聳立的高樓大廈,使他有置身於船場中心街區的感覺。這家店子,大概是道修町的商人、比如藥店的經理和掌櫃,約客人吃頓簡便的午餐或談生意的所在。

橋寺道歉說:「在這樣的地方招待您,實在抱歉,因為我回頭還得去藥店辦點事。」貞之助沒想到會請吃晚飯,聽到橋寺道歉,反而有點侷促不安了。

雖說不上特別可口,但是上了五樣精緻的菜餚,酒也上了兩三瓶。因為開始進餐時天色尚早,加上貞之助看出橋寺很忙,也想趕緊結束,所以到吃罷飯時,窗子外面,早春的天空還是暮色蒼蒼,兩人對坐大概還不足兩小時。看來橋寺並不是想談貞之助暗中期待的話題,完全是出於禮儀,漫無邊際地閒談一番而已。在回答貞之助的問話中,他說:「我本來專攻內科,在德國的時候研究胃鏡的使用方法,回國後卻因為偶然的機會進了這家公司。由於各種原因,最終不得不放棄專業而改行開藥店。現在這家公司另外有位經理,但是他很少來,實際工作幾乎都是我一人承擔。我到外地去推銷新藥時,對方往往不知道我是醫生,在我說明藥物功效的時候,他們才瞭解到這一點,弄得狼狽不堪,很鬧出了一些笑話。」貞之助雖然問了他不少,對方卻毫不觸及蒔岡家及雪子的事,所以他也難以啟齒。但是,到飯後的水果端上來時,他的想法總算改變了,說道「別看妻妹那個樣子,但絕不是個陰鬱的女子」,而且,為了不讓對方認為他有分辯之嫌,還是在談到其他事時巧妙地插進去的。

《細雪》