第二天晚上9點不到，我招呼那位和我不打不成交，已經混得很熟的警衛，「聽著，瑞克，我有事要見值班的中尉。你猜對了，我是監獄檢查員，這是我的名片，」我遞給他一張鄧拉普的名片，上面只有他華盛頓辦公室的號碼，如果有人想打電話給監獄管理局的話，只會聽見電話錄音提示「現在下班」。
瑞克瞄了一眼名片笑起來，「感謝上帝，我們早就猜到你是檢查員了，」他得意地笑著，「庫姆會很高興的，跟我來。」他打開了牢門，領我走進中尉庫姆的辦公室。
中尉聽說我是監獄檢查員後同樣很高興，因為之前他也是這樣懷疑我的。「我們一直都知道。」他和氣地抱怨著，看過了鄧拉普的名片，把它往桌上一扔。
我笑了笑，「本來嘛，到星期二一切都會水落石出了，」我說，「現在我不妨告訴你們，什麼也別擔心，你們的監獄很乾淨、井然有序，是監獄管理局想誇耀的那一種，你們會喜歡我的報告的！」
庫姆喜形於色，我也就接著押我的賭注了，「但現在我有一些急事要處理，」我說，「我要找到這位聯邦調查局官員，你能不能幫我撥個電話，我確信他現在還在辦公室，」我遞給了他那張篡改過的名片，上面印有奧裡萊的名字、他在聯邦調查局的職位和那兩個假電話號碼。
庫姆毫不猶豫，拿起電話就撥那個「辦公室」號碼。「我在報上看到過這個叫奧裡萊的傢伙，」他一邊撥號一邊說，「他好像專門抓那些銀行搶劫犯的。」
那個「辦公室」的電話開始響鈴了，瓊在響第二聲時接了電話，「晚上好，聯邦調查局，您有什麼事？」
「嗯，奧裡萊巡官在嗎？」庫姆說道，「我是拘留中心的庫姆，這裡有個人要和他說話。」
他也沒等「奧裡萊」接電話，就把電話遞給了我。「她說奧裡萊馬上就來。」庫姆對我說。
我恰到好處地等了幾秒鐘，然後開始了我的表演。「喂，奧裡萊巡官嗎？我叫鄧拉普，C·W·鄧拉普，監獄管理局的。如果你手邊有名單的話，我的代號是16295－A……對，我現在這裡，我已經告訴他們我是誰了。
「聽著，奧裡萊巡官，我剛搜集到一些有關你那個費城案件的材料，要在今天晚上交給你……只要10分鐘……等一會兒，讓我來問一下中尉，我敢肯定他會同意的。」
「如果他在獄門前停車，我可以走出去，在他車裡和他談10分鐘嗎？」
庫姆扮了鬼臉，「好的，你為何不打電話給你們的人，叫他們把你放出去得了？」他問道，「你不必再呆在這裡了，不是嗎？」
「是啊，」我說，「可這種事要按規矩來。星期二會有一位美國官員來接我。我的上司喜歡這麼辦，那就這麼辦唄。拜託你們不要說我暴露了身份。我不得不這麼做，事關重大。」
庫姆聳了聳肩。「行，我們讓你去見奧裡萊。媽的，如果你願意，跟他聊上半個小時都行。」
我重新對著話筒說，「奧裡萊，沒問題……對，大門口……紅白兩色的別克車……明白了……
瑞克給我端來一杯咖啡，然後站在窗旁，我則邊喝咖啡邊和庫姆聊天。「你的別克車來了。」一刻鐘後瑞克叫道。庫姆站起來，拎著一大串鑰匙。「走吧，我親自帶你出去。」
他的辦公室後面有一部電梯，是警衛專用的。我們下了樓，他帶我從小門廳旁的警衛身邊走過，打開柵欄門。警衛好奇地看著，但沒說什麼。我走出門去，溜躂到停在路邊的汽車旁。瓊坐在駕駛座上，頭髮藏在一頂男式寬邊帽裡，身上穿著男式外套。
我坐上車，她咯咯地笑著。「太棒了！我們成功啦！」她歡快地笑著說。
我也欣喜若狂地笑了，「就看你能開多快了。」
她像賽車手那樣猛然加速，橡膠都燒糊了，在地面上留下了紀念性的輪胎印。離開拘留中心後，她放慢速度，以免引起巡警的注意。然後她拐彎抹角地在亞特蘭大兜了一圈，把車開到了長途汽車站。我同她吻別，搭灰狗去紐約。瓊回家就收拾行李，搬到蒙大拿去了。就算她捲入了犯罪活動，也沒有人願意去窮追不捨。
監獄官員尷尬萬分。聯邦調查局檔案顯示，庫姆和瑞克企圖掩飾自己的失誤，說我是強行越獄的。但是正應了哲人的話，沒有不透風的牆，不久便真相大白了。
我知道自己會成為密切搜捕的對象，我再次決定逃往巴西。但我知道必須等風頭過去一點。我相信最近幾天內，美國的所有出境處都會受到嚴密監視。
我逃跑的事成了紐約一家報紙的頭版新聞。「被全世界警方稱為『空中飛人』的弗蘭克·阿巴納勒再次逃脫，他曾為躲避逮捕而把自己從飛機的抽水馬桶衝出……」那篇報道的開頭這樣寫道。
我在紐約沒有藏錢處，但瓊借給我的錢足夠我生活到對我的搜捕平息下去。我在皇后區躲了一陣，兩星期後乘火車到華盛頓，在那裡租了輛汽車，住進了首都郊區的一個汽車旅館。
我之所以去華盛頓，是因為我在弗吉尼亞的波托馬克河對岸有幾個藏錢處，而且華盛頓人口混雜，似乎是個安全的避風港。我想我在那裡不會引起注意。
可是我錯了。住進旅館一小時後，我無意中從窗簾的縫隙間朝窗外瞥了一眼，看到幾名警察正跑步把汽車旅館的這一邊包圍起來。事後我瞭解到，前台的服務員以前做過空中小姐，她一下子就認出了我，思想鬥爭了一個小時，考慮要不要管這件事，最後打電話報了警。
但我知道必須冒險一試。我套上外衣，從後門溜出去，盡量控制著自己的步子，朝旅館拐角走去。剛走出幾步，就看見兩名警察轉過拐角，他們用手槍對準了我。
「不許動，先生，我們是警察！」其中一個像警匪片中那樣大喝一聲。
我沒有站住，而是迎著槍口走去，一面抽出我的皮夾。「戴維斯，聯邦調查局的。」我的聲音鎮靜得連我自己都感到驚訝。
「奧裡萊來了嗎？」
槍口放低了。「不知道，先生。」那個警察說。「要是來了，可能在前面。」
「好吧，」我乾脆地說。「你們守在這邊。我去看看奧裡萊來了沒有。」
他倆閃身讓我過去。我沒有回頭，逕直走入了停車場那一邊的重重夜幕之中。
（全文完）