「我知道。」馬爾科姆說著走進萊文的公寓住房，迅速地四下看了看，「我知道他會做出這種事情來的。你知道他這個人經常頭腦發熱。我跟他說過。等我們充分瞭解情況後再去。我應當想到這一點。是啊，他去了。」
「是的。他是去了。」
「自我為中心。」馬爾科姆說著搖搖頭，「理查德什麼都要爭第一，不僅要第一個弄明白，還要第一個去那兒。我很不放心，因為他會把事情全弄糟的。這種衝動的行為，你意識到了吧，是心血來潮，是神經原處於混沌邊緣，對一件事著魔只不過是癖好的另一種表現形式。有幾個科學家有自控能力？他們在學校裡是這樣教學生的：保持平衡不是很好的表現。他們忘記了尼爾斯·玻爾不僅是個偉大的物理學家，而且還是個參加奧林匹克比賽的運動員，現在，他們個個都想當討厭鬼，這是職業風格。」
索恩若有所思地看著馬爾科姆。他覺得他看出了他身上的競爭鋒芒。「你知道他去的是哪個島嗎？」
「不知道。」馬爾科姆邁著大步在房子裡到處走動，把看到的東西都記在心裡，「我們上次在一起談的時候，已經把目標相對集中到了五個島上，都在南面，但是我們還沒有確定是哪—個。」
索恩指著圖板上的衛星圖片問道：「是這兒的幾個島嗎？」
「是的。」馬爾科姆看了一眼後說道，「它們在一起形成一個弧形，離開科爾特斯灣的距離大體上都在十英里左右，它們都被認為是無人居住的荒島。當地老百姓稱之為五個死島。」「為什麼？」凱利問道。「古老的印第安傳說。」馬爾科姆說道，「說的是一個勇敢的武士被國王抓住後，國王賜他五種死的方式任他選擇，燒死、淹死，砸死、吊死和砍頭。武士說這五種他都要。所以他就從一個島走到另一個島，去經受不同的挑戰，這有點像在新大陸上翻版的大力神的故事——」
「原來如此啊！」凱利說著跑出了房間。
馬爾科姆顯得茫然。
他轉身對著索恩，索恩則聳了聳肩。
凱利回來的耐候，手裡拿著那本德文的兒童讀物。她把書遞給了馬爾科姆。
「是的，」他說道，「德文書名是《五種死法》，有趣的是，它是德文的……」
「他有很多德文書。」凱利說道。
「真的嗎？這個混蛋。他從來沒有跟我說過。」
「這其中有什麼奧妙？」凱利問道。
「是的，有很多奧妙，把那個放大鏡給我，好嗎？」
凱利把辦公桌上的放大鏡遞給他。「這意味著什麼？」
「這五個死島都是古時候的火山形成的島。」他說道，「這就意味著它們具有豐富的地質考察價值，二十年代的時候，德國人曾經想來開發。」他瞇起眼睛看著這些圖片，「啊，是的。就是這些島，沒錯兒。馬坦塞羅斯島、米爾特島、塔卡諾島、索那島、佩納島……所有的名字都代表死亡和毀滅……好了。我想我們快要找到了，我們有沒有雲層覆蓋情況的衛星光譜分析圖？」
「那能幫助你找到Ｂ場地嗎？」阿比問道。
「什麼？」馬爾科姆急忙轉過身問道，「你知道哪些有關Ｂ場地的情況？」
阿比此刻正坐在電腦前面進行操作。「什麼也不知道。只知道萊文博士一直在找Ｂ場地，這也是一個文件中的名字。」
「什麼文件？」
「我已經從這台電腦上恢復了遺傳技術公司的一些文件，在搜索舊文件的時候，我發現有些地方提到了Ｂ場地……可是它們把人搞得頭昏腦脹，就像這個一樣。」他朝後靠在椅子上，好讓馬爾科姆看得見屏幕。
小結：第三十五號計劃修改方案
生產Ｂ場地
─────────────────────────────
空氣調節管理設備５—７級
實驗室構造４００—５００ＣＭ
生物安全ＰＫ／３—ＰＫ／５級
傳送帶速度３—５米／分
圈養場地面積１３—２６公頃
工作人員素質１７—１９（行政管理４等）
共同協議ＥＴ（ＶＸ）—ＲＤＴ（ＶＸ）
馬爾科姆皺起眉頭。「很怪，可是沒有多大用處，它沒有說明是哪個島——甚至是不是在島上都看不出來。你還弄出了什麼？」
「唔……」阿比很快地按動了幾個健。「我們來看看。有了。」
Ｂ場地島嶼網絡節點
１區（河流）１—８
２區（海岸）９—１６
３區（山脊）１７—２１
４區（山谷）２５—３２
馬爾科姆說道：「好的，這說明它是一個島，Ｂ場地上有個網絡——是什麼網絡呢？電腦？」
阿比說道：「我不知道。也許是無線電網絡。」
「幹什麼用的呢？」馬爾科姆問道，「無線電網絡能用來幹什麼？這也沒有多大用處。」
阿比聳聳肩，他把這件事當成一種挑戰，於是又飛快地在鍵盤上操作起來。接著他說道：「稍等……這兒還有一個……我來格式化一下……好了！有了！」
他向旁邊讓了讓，這樣其他人可以看得清楚些。
馬爾科姆看了之後說道：「很好！非常好！」
Ｂ場地說明
東翼西翼裝卸場地
實驗室裝配間入口
界外主中心地熱汽輪機
方便商店工人住宅區地熱中心
加油站游泳池／網球場高爾夫擊球區
經理住房小道輸油管線
一號安全點二號安全點供熱管纜
河碼頭船庫太陽能一號
沼澤路濱河路山脊路
山景路峭壁路圈養場地
「現在有眉目了，」馬爾科姆瀏覽了一下這個單子後說道，「你能把它打印出來嗎？」
「沒問題。」阿比臉上露出了笑容，「它真的有用？」
「真的有用。」馬爾科姆說道。
凱利看著阿比說道：「阿比，這些都是地圖的圖例說明。」
「我覺得是。非常清楚，啊？」他按下一個鍵，把信號輸入打印機。
馬爾科姆又仔細地看了看這個圖例說明，然後把注意力轉向衛星所拍攝的地圖上，用放大鏡逐一仔細地研究起來，他的鼻子離那些照片只有幾英吋。
「阿比，」凱利說道，「別那麼坐著呀。快！把那張地圖恢復出來！我們要的就是它！」
「不知道能不能弄出來，」阿比說道，「這是一台專用的三十二位格式……我是說不容易。」
「先別發牢騷，阿比，幹起來再說。」
「別管它了，」馬爾科姆說道，他從釘在圖板上的衛星地圖前走開，「這無關緊要。」
「無關緊要？」阿比若有所失地問道。
「是的，阿比。你可以停機了，根據我們已經發現的材料，我想我們現在就可以比較有把握地找到那個島了。」