(15)
她曾說過：你要等半年，你必須做到。如果你能堅持到底，我們就會再見。我問：我為什麼必須等那麼久。直截了當地回答說：因為我必須要等那麼久。要是我能做到，我們下半年就可以天天相見。
你明白了嗎，喬治？我沒有遵守規則，我沒有能夠堅持到半年。因此，我現在也就無法再要求她守諾：我們下半年天天相見。
我們之間那個莊嚴的約定是很容易理解的。只是要真的履行它，確實難得要命。可所有的童話都有自己的規則。人們只須遵守它們。如果不這樣，諾言就無法實現。
明白嗎，喬治？為什麼灰姑娘必須在午夜之前離開宮廷舞會？我當然不知道為什麼，灰姑娘肯定也不知其所以然。可人們一旦借助魔法和神奇的力量，進入了妙不可言的夢幻國度，就不可以再提出這類問題；而是必須直接認可這些條件，無論它們有多麼難以理解。如果灰姑娘想要得到王子，她就必須在夜裡十二點之前離開王宮。事情就這麼簡單，這就是遊戲規則。她必須遵守規則，否則，她的晚禮服和馬車就會變成一隻南瓜。因此，她記住了，她必須在午夜時分回家，而且她也嚴格地做到了這一點。只可惜，她在路上跑丟了一隻鞋。但奇怪的是，就是這只鞋，居然幫助王子最後找到了她。
在我面臨的這個童話裡，適用的是另一些規則。當我三次看見懷抱大袋橙子的之後，她就已經屬於我了。可我還必須在聖誕前夕看見她。不僅如此，我還得在聖誕鐘聲敲響的那一剎那，深深地凝望她的眼。同時，我必須輕輕地撫摸她那只神奇的銀質髮夾。你別問這是為什麼，喬治，這些就是規則。要是我不能經受住最後的、決定性的考驗（也就是：我必須跟分別半年），那麼我的全部努力都會付之東流，我將失去一切。
想到這裡，我轉身衝回橙園。可那張字條已經不見了。我無法肯定，是不是在她手裡。畢竟，任何一個路過的遊客都可能取走它。
我無奈地看著我曾壓在紙條上的那塊小石頭。紙條已經消失得無影無蹤。
現在，我不如乾脆行動起來。我要去找她。
以前我還從未到過塞維拉，甚至連西班牙都沒來過。但我很快就隨著湧動如潮的遊客來到過去的猶太區。這一帶名叫桑塔·克魯茨，看起來就像一個獨一無二的大型寺廟區，專門用於崇奉橙子這種文化植物。這裡的所有廣場和市場幾乎都是橙樹環抱。
我從一個廣場走到另一個廣場，卻找不到。於是我來到一處咖啡園。我找到一個空位，它正好在一棵茂盛的橙樹樹陰下。我看過了桑塔·克魯茨的所有廣場，這個廣場是最美的，它叫阿蓮查廣場。如果的想法跟我一致，那她早晚都會上這兒來。我們曾在奧斯陸的一家咖啡館邂逅，我們也曾在大教堂相逢。要是真的和我「心有靈犀」，那麼，我們肯定會再次相遇。
我於是決定，坐在這裡等下去。這時才三點，我至少還可以在阿蓮查廣場度過八個小時。在我離開奧斯陸之前，我已在這附近的一所公寓裡定了一間房。我必須在午夜之返回房間，否則公寓的大門就要關閉。假如在這頭一天的午夜之前，不出現在阿蓮查廣場，我也還要繼續在廣場上度過第二天。我要在這裡等她，從清晨到黃昏。
她來了，喬治！時間是七點半，我猛然看見，她就站在阿蓮查廣場。
從我來這棵橙子樹下坐著算起，整整過了四個半小時。然後，終於翩然來到橙樹簇擁的這個廣場。這一次，她當然沒有穿她那間舊滑雪衫——塞維拉所在的安達盧西地區畢竟是亞熱帶氣候。她穿的是一件童話般的連衣裙。它色澤鮮紅，宛如烈焰。
接下來發生的一切，進行得相當迅速，看見了橙樹下的我。她站在廣場中央的大噴泉旁，先是直愣愣地望著我。足足有兩秒鐘，她彷彿已凝固在那裡。又過了一秒鐘——看她的樣子，好像她已經保持這種姿勢有一兩秒，她已無法掙脫。接著，她便向我跑來，雙手繞過我的脖子，喃喃地重複著：「讓·奧拉夫！」