48
萊芭臉上被澆了冷水，水流進頭髮裡。暈。什麼硬的東西在她身下，像緩坡一樣。她轉過頭。是木頭。一條冰冷的濕毛巾在擦她的臉。
「你沒事吧，萊芭？」多拉德平靜的聲音。
她躲避他的聲音。「哦哦……」
「深呼吸。」
一分鐘過去了。
「你覺得你能站起來嗎？試著站起來。」
他的手臂在她周圍，她能站起來。她的腹部隆起來了。他等著直到痙攣過去。
「上斜坡。你知道你在哪裡嗎？」
她點點頭。
「把鑰匙從門上拿下來，萊芭。進來。現在把門鎖上，把鑰匙掛在我胸前，掛在我脖子上。好。咱們看看是不是鎖好了。」
她聽見門把手喀啦地響。
「好了。現在咱們到臥室去，你認識路的。」
她絆倒了，膝蓋著地，頭垂著。他拉起她的雙臂，扶著她走進臥室。
「坐在這把椅子上。」
她坐下了。
「現在把她交給我。」
她拚命想站起來；可是兩隻大手壓在她的肩膀讓她起不來。
「坐好了別動，不然的話我沒法不讓他抓到你。」多拉德說。
她的意識恢復過來了，儘管她不希望自己清醒。
「請你盡力吧。」
「萊芭，我完了。」
他站了起來，幹著什麼。汽油的味道非常重。
「把你的手伸出來。感覺它。別接著它，摸摸它。」
她摸到一個像鋼鐵做的鼻孔一樣的東西，裡面很滑。一枝槍的槍口。
「這是一把霰彈獵槍，萊芭。一把十二毫米標準尺寸的大傢伙。「你知道它的威力嗎？」
她點點頭。
「把你的手放下。」涼冰冰的槍口放在了她鬆軟的喉嚨處。「萊芭，我真希望我信任了你。我本想信任你的。」
他聽起來好像在哭泣。
「你感覺起來是那麼的好。」
他真的在哭。
「你也是，D。我深愛著那份感覺。請你現在不要傷害我。」
「我完蛋了，可我不能把你留給他，你知道他會對你做什麼嗎？」
他現在開始大聲叫罵了。
「你知道他會做什麼嗎？他會把你活活咬死的。你不如和我一起走。」
她聽見一聲擦火柴的聲音，聞到硫磺味，聽到呼的一聲。屋子裡熱量開始加劇，煙。火。世界上她最害怕的東西。火。世上任何東西都比它好受。她希望一槍就結束了生命。她讓大腿肌肉緊張起來，讓自己跑。
他開始哭訴。
「噢，萊芭，我不能忍受看著你被活活燒死。」
槍口離開了她的嗓子。
兩根槍管在她站起身的時候一齊開了火。
兩耳被震木了，她以為自己被擊中了，以為自己死了，她感覺到有東西落下，重重地砸到了地板上，感覺比她的聽覺更真切。
煙霧瀰漫，還有火舌劈劈啪啪爆裂的聲音。火，火把她的意識喚了回來。她感覺到自己的臉和手臂很燙。出去，馬上出去。她踩到兩條腿，被絆倒，被煙熏得咳嗽著，摸到一隻床腿。
彎下腰，這是他們說的，在煙霧中。別跑，不然會撞到東西上死掉的。
她被鎖在裡面了。鎖在裡面了。走回去，彎下腰，手指在地板上摸索，她摸到了腿——另一頭，有頭髮，帶著毛髮的肢體殘片，把她的手指放在頭髮下面軟軟的地方。只有漿質的東西，尖利的骨頭的裂片，還有一隻突出來的眼珠。
鑰匙在他脖子上……快。兩隻手抓住鑰匙鏈，兩條腿橫在她腳下，拽，鏈斷了，她倒在地上，再繼續摸。轉過身，弄不清方向了。試著感覺，試著用她已經麻木了的耳朵透過火焰的劈啪聲細聽。在床邊。哪一邊？她撞到了地上的屍體，試著聽聲音以辨別方向。
當，當。鍾在敲。當，當，到了客廳。當，當。往右轉。
嗓子眼裡冒著煙。當，當。到門了。門把手下面。別把鑰匙掉了。打開鎖。撞開門。新鮮的空氣。跑下斜坡。空氣。在草地上癱軟倒下。手和膝蓋著地，爬行。
她跪在地上，拍拍手，聽到了房子的回聲，向它的相反方向爬。深呼吸，直到能站起來，走，最後能跑，撞到什麼東西了，繼續跑。