「為什麼不可以 ？ 我說的是事實呀！ 」美麗的杏眼轉瞪過來，蒂雅抗議。

　　「大人的事輪不到你來批評！ 」端起果汁，回瞪過去同樣美麗的杏眼，女人冷冷地駁回抗議。

　　「是喔！ 反正大人什麼壞事都可以做，小孩子就什麼都不可以！ 」蒂雅嘲諷地咕噥。

　　「這就是大人的特權，小孩的無權！ 」

　　「哎呀！ 你這小鬼，居然敢跟我頂嘴！ 」女人瞪大眼低吼。

　　「為什麼不敢，我說的是事實。」蒂雅再一次重申自己才是正義的一方。

　　女人砰一聲放下果汁，生氣了，輪到她爆出一連串流利的咒罵——中文，而且比老公更大聲、更兇惡，同樣的，蒂雅也不甘示弱地立即還以顏色， 兩人罵得太順口 ，旁人只聽得懂幾句不雅的三字經。

　　多奧尼卡見狀不禁愕然，搞不懂明明是他和女見的戰爭，為什麼才轉個眼，竟然會變成老婆和女兒對戰 ？

　　「請等一等，晶晶，」他忍不住打岔，說的正是不久前老婆才說過的抱怨。「你們說太快，我聽不懂，麻煩你們說英文，。OK ？ 」如果他沒聽錯 ， 老婆罵的三字經好像比女兒還要多，這像話嗎 ？ 就連他都不敢在兒女面前罵髒話，否則他鎖在保險庫裡的髒話可是天底下最多、最骯髒，也最下流的！

　　可是我們都聽得懂啊！ 」八歲的絲汀眨著天真無辜的大眼睛。「爹地怎麼會聽不懂 ？ 好笨喔！ 」

　　這個小女兒的長相倒是像父親多些，十足拉丁小美女一個。

　　「閉嘴，吃你的早餐！ 」多奧尼卡頗覺沒面子地低吼。不會吧 ？ 他們真的都聽得懂 ？ 全部 ？ 包括那些不雅的三字經 ？

　　「要不要我翻譯給你聽，爹地 ？ 」十一歲的邱比提出好心的建議。

　　這個小兒子不僅五官像媽咪 ' 連IQ 也該死的跟他母親一樣過分發達。

　　多奧尼卡益發惱火。「不必！ 」該死，他們真的都聽得懂！ 不行，晚上得好好警告老婆一下才行。

　　「嘖嘖 ' 老成怒了。」十三歲的帕喬不屑地戴上耳機，沒興趣，繼續聽那種沒水準的謾罵—— 剛進入叛逆期的少年不管看到什麼、聽到什麼都不爽。

　　「吃早餐不准戴耳機！ 」多奧尼卡差點一口咬下大兒子的腦袋。

　　「為什麼 ？ 」帕喬憤怒地扯下耳機。

　　「因為你的父親我這麼說 ！ 」

　　「誰理你，我聽音樂又沒礙著你們！ 」

　　「你這混蛋小子……」下面又是一長串巴西語怒罵。

　　於是，中文大戰之外又加一場巴西語大戰，你來說往戰況激烈，此之世界盃足球賽更火爆，兩旁還有英文實況報導和精采評論， 摩特度拉家的早餐一如往常般熱鬧。

　　直至屋外傳來一聲車鳴喇叭 ，' 屋內立刻展開另一類戰鬥。

　　「快！ 快！ 絲汀，你的校車來了！ 」

　　「我的袋子呢 ？ 我的袋子呢 ？ 」

　　「午餐盒！ 午餐盒！ 」

　　「爹地，媽咪 ' 掰掰 ！ 」

　　「還有你們三個也是，再不走就要來不及了！ 」

　　「我們走了！ 」

　　「等等，先把牛奶喝完再走！ 」

　　「哦 ~ ~ 」

　　「喂喂！ 午餐盒不要了嗎 ？ 」

　　「哪！ 她的，你的，我的。」

　　「混蛋小子，騎腳踏車不要聽耳機，聽見沒有 ？ 」

　　「Shit！ 」

　　大門前，多奧尼卡擁著妻子分別向爬上校車的小女兒，還有各自跳上腳踏車的大女兒、大兒子和二兒子揮手道別。

　　女人——水晶吁了口氣。「終於休戰了。」