南方——

　　「我不要！」

　　「你都快十九了，這個不要、那個不要，你是想拖到嫁不出去是不是？」

　　「人家想嫁給讀書人嘛！」

　　「你……你……」

　　紫夫人氣得眼睛歪一邊，認真考慮要拿刀劍或棍棒來敲醒女兒那顆霹靂無敵頑固的死腦袋，或者乾脆拿斧頭來劫開，挖出腦子來重整一下好了。

　　「既然讓人家自個兒選，幹嘛還挑剔人家的選擇嘛！」

　　「但你明明是江湖人出身，為何要挑讀書人嫁？」

　　「這樣人家就可以多沾點書香氣息，多培養點文靜氣質，才下會被人說是粗魯的男人婆嘛！」

　　「你你你……真是沒腦筋的丫頭！」

　　話說某年某月的某一天，紫月馬場的紫家五姊妹相偕進城裡去玩，無意中聽到幾個臭男人在評論她們——

　　「紫家大小姐真不錯，端莊秀麗又不失英氣，難怪早早就被人娶走了。」

　　「紫家二小姐更不賴，溫柔賢淑又聰慧，她也早就被人訂下親事了。」

　　「紫家四小姐甜美活潑，已經有人打算要去提親了。」

　　「紫家五小姐天真可愛，再過兩年肯定也有人搶著要。」

　　「咦？那紫家三小姐呢？怎地跳過去不說了？」

　　「呃……紫家三小姐也長得不錯啦，明媚俏皮、爽快直串，雖非最美，卻是最亮眼醒目的一位。」

　　「然後？」

　　「然後……」

　　「對，然後呢？」

　　「……恰北北的男人婆一個，凶悍又粗魯，我看到死也沒人要！」

　　「耶？」

　　「馬場出身的江湖兒女，也難怪啦！」

　　「但其他四位小姐就不會呀！」

　　「說得也是，那八成是她從小就跟雙胞弟弟一塊兒到處去瘋、去野、去鬧，所

　　謂近墨者黑，她不黑也黑啦！」

　　「有多黑？」

　　「除了不能撒尿上牆之外，她徹頭徹尾就是個男孩子。」

　　「哇，可真夠黑了！」

　　「我看她最好是嫁個讀書人相公潛栘默化一下，看能不能多少培養點大閨女的

　　氣質來，不然沒得救啦！」

　　「可是，倘若她真是那般悍野，又有哪個讀書人敢娶她？」

　　「……半個也不會有！」

　　可惡，竟敢說她是沒人敢要的男人婆！

　　紫家三小姐紫蘿衣氣得打雷又閃電，差點衝出去把那些男人的長舌頭劫下來烤串燒。

　　雖然他們並沒有說錯，她確實很粗魯，但那也不能全怪她，既然是同年同月同

　　日同時從同一個娘親肚子裡鑽出來的雙胞胎，感情自然特別親暱，她從小就跟弟弟

　　混在一起，那又有什麼好奇怪的？

　　混太久混成了男人婆，那也只能怪弟弟不是個愛捻花捻針的娘娘腔，不然她就可以近赤者紅，混成一個溫柔的大家閨秀了。

　　再說，管教兒女是爹娘的責任，明明是爹娘整天忙得不見人影，根本沒空理會女兒到底變成河東潑辣獅或頭牌母老虎，現在卻來嫌她太粗魯，沒人敢要，這也太沒道理了吧？

　　好好好，既然他們那麼說，她就偏要嫁個讀書人給他們看！

　　於是，就從這日開始，紫蘿衣下定決心要嫁個讀書人好培養點大家閨秀的氣質，這麼一來，就沒有人敢說她是「無藥可救的男人婆」了吧？

　　然而，就如同人家所評論的，悍野的男人婆，哪個讀書人敢要？

　　結果，一年過去，她依然堅持要嫁讀書人；兩年過去，她仍舊堅持要嫁讀書

　　人；直到今天，她還是堅持要嫁讀書人，雖然並不是真的都沒人來提親，但就是沒

　　有半個讀書人。

　　「你知道有多少人在嘲笑你嗎？」