「算了，我明天早上還要去參加籌建社區運動場的義賣會呢！睡覺吧，這種事有空再來傷腦筋也不遲。」

　　「也好，那麼，今天星期幾？」

　　「唔……星期三。」

　　「哦，那睡覺吧！」

　　話落，步家女主人摘下眼鏡置於床邊櫃上，夫妻倆同時伸手關掉床邊的檯燈，各自躺下就寢。

　　這對夫妻確實有夠呆板，居然連做愛做的事都要約定時間，星期一和四是「工作日」，星期二、三、五休息，週末隨性。倘若他們的兒女在場，肯定會尖叫著要他們就從這一點開始修正起。

　　做愛做的事都要定鬧鐘，他們是機器人嗎？

　　姬兒是個漂亮的小女生，長相酷似其父，卻比父親亮眼，生性聰慧機敏、活躍好動，雖然老是對弟弟惡聲惡氣，把弟弟的腦袋當沙包Ｋ、當足球踢，但其實她是非常疼愛弟弟的。

　　在學校裡，她絕不允許任何人欺負弟弟，為了堅持這點，她可以同時跟三個男生大打出手，或者跟「欺負」弟弟的老師大開辯論會，想追她的男生如果不先去討好她弟弟，她絕不給對方半點機會。

　　放學後，如果有同學找她一起去看電影或逛街什麼的，她必定隨身攜帶弟弟，如果沒有的話，她會偕同弟弟一塊兒到麥克亞瑟中心閒逛，吃杯冰淇淋，到遊樂場玩玩遊戲機，或者到諾佛克港口看看夕陽下的軍艦和戰鬥機之後再一起回家。

　　至於米克，也是個極為俊秀的小男生，五官與其母幾無二致，同樣非常聰明活潑，但某些時候卻又相當大而化之，有點少根筋，而且非常的依賴姊姊，可能是因為姊姊過於保護他的緣故。

　　「媽咪爹地真的不離婚嗎？」

　　「不離婚，大概吧！」

　　「嘖，真可惜！」

　　剛放入口中的雪糕又滑了出去，姬兒訝異地瞥向弟弟。「為什麼？」

　　米克聳聳肩。「如果他們離婚的話，我就可以藉機向他們要求讓我參加暑期野戰營了嘛！」

　　誰來幫幫她呀，居然有這種弟弟！

　　姬兒翻翻白眼，再次把雪糕放入嘴裡。「你少作夢，第一，爹地媽咪才不可能因為那種事而妥協；第二，少年野戰營只有五、六年級可以參加，你啊！起碼得再等三年。」

　　「咦？我還不能參加嗎？」失望地瞪住自己的雪糕，米克覺得有點吃不下了。「還要三年，好久喔！」

　　姬兒又瞟他一眼，「快放暑假了，到時候我們一起去參加夏令營，這個爹地媽咪就不會反對。」語氣不自覺地放軟了。

　　「夏令營又不刺激！」米克咕噥。

　　「那也不一定，聽安娜說，德州夏令營的活動很豐富，其中之一就是那種分牛仔和印地安人兩邊用油漆槍對戰的遊戲，這個就好玩了吧？」

　　「真的？」米克馬上又興奮起來了。「好，我們去參加！」

　　真好哄！

　　「你就那麼喜歡那種刺激的活動？」

　　「那當然！」米克很有志氣地挺挺胸脯。「將來我長大了一定要進ＣＩＡ，或者ＦＢＩ，不然警察局長也可以啦！」這個月立下的志願現在還有效，等隔月之後就要丟進垃圾桶裡去作資源回收了。

　　去當外星人吧！

　　姬兒聽得再次猛翻白眼，「好好好，快吃吧！」她指指他的雪糕。「快要掉啦！」她也不要求什麼刺激啦，只希望能過得有生氣一點，不要每次回到家裡就好像回到墳墓裡一樣。

　　她覺得自己都快要變成木乃伊了！

　　六月下旬，即將進入暑期，所有的未成年人都開始積極計畫假期活動──包括姬兒姊弟倆，有錢的可以玩到盡興，沒錢的只好摸摸鼻子乖乖去打工，等下回假期再去爽個痛快。

　　這晚用過餐後，姬兒姊弟倆正在看電視，電話鈴響了，姬兒順手拿起話筒，聽了兩句便朝餐廳大吼。

　　「爹地，你的外遇！」

　　「別亂說！」拎著抹布，步家男主人從餐廳那邊過來，先用警告的眼神瞪女兒一眼，再接去話筒，「明天？哪裡？好，明白了。」放回話筒。「過兩天我要帶團出國。」

　　不是外遇才怪！