……沒有！

　　當時她正打算檢查一下導引裝置帶了沒有，才剛打開箱子……慘了，這麼一來，導引裝置泡在海水裡，不用三個月，三分鐘就掛了！

　　完了、完了，她真的回不去了！

　　怎麼辦？怎麼辦？在這種男人是老大，女人是繫在腰帶上的附屬品的古早時代，人生地不熟，又是狗不拉屎，鳥不生蛋的落後世界，三個月還好，一輩子……她怎麼活呀？

　　這邊有研究所提供她工作嗎？

　　嗚嗚嗚，早知道不來了！

　　韓芊卉無力地跌坐在地上，好像剛死了全家人一樣頹喪，中年女人同情地拍拍她的肩。

　　「無論如何，妳還活著，這才是最重要的，其它東西都是身外之物，掉了也就算了。」她溫和地撫慰韓芊卉。「待會兒我給妳送點吃的來，吃飽了有精神一點，妳就不會這麼絕望了。」

　　活著？

　　她還想死了算了呢！

　　不過當中年女人送來餐食時，韓芊卉還是捧起飯碗來大口大口扒，像餓了三個月的乞丐一樣，一大碗牛肉、蘿蔔、黃豆芽、桔梗和蕨菜的醬湯拌飯，瞬間便去了一半。

　　中年夫人看得直搖頭。「吃慢點、吃慢點，沒有人跟妳搶。」真是粗魯！

　　對於她的好意，韓芊卉置若罔聞，繼續拚命吃。她都快餓死了，怎麼慢點吃？奇怪，她究竟昏睡了多久？

　　「我叫崔允慈，大家都叫我允夫人，妳呢？」

　　「芊卉……韓芊卉。」韓芊卉口齒不清的說，然後頓了一下，本打算問問現在究竟是什麼年代？依服飾來判斷，是朝鮮時代沒錯，但朝鮮時代整整有五百多年，究竟是哪一世紀呢？

　　可是轉眼一想，知道這種事又有什麼差別？

　　不管是什麼年代，終歸兩個字——古代，也就是不太好混的時代，就算清清楚楚的知道現在是哪一年、哪一月、哪一日、哪一時、哪一分、哪一刻，不好混還是不好混。

　　於是，她聳聳肩，把那種無聊的問題嚥回去，繼續專心扒她的醬湯拌飯。

　　這個飯，真不錯吃呢！

　　「芊卉？」允夫人微微蹙了一下眉，「好奇怪的名字。」她咕噥，再問：「妳是從哪裡來的？過兩天等妳好一點，我叫村裡的男人送妳回家。」

　　「我沒有家。」至少在這裡沒有。

　　「這樣啊……」允夫人想了一下。「沒有人可以投靠嗎？」

　　韓芊卉搖頭。「完全沒有。」

　　不知為何，允夫人兩眼開始發亮。「也就是說，妳沒有親人、沒有工作，而且身無分文，無家可歸？」

　　韓芊卉點頭。「對。」別說親人，連半隻會向她撒嬌的貓貓狗狗都沒有。

　　「那麼我提供妳一個工作，妳可以考慮看看。」

　　「工作？」韓芊卉一聽，也跟著兩眼發亮。「不必考慮，我干了！」無論哪個時代都一樣，有工作才有錢賺，有錢賺才有飯吃，有飯吃她就可以在這個世界混下去了。

　　「太好了，那……」話到嘴邊，不知道為什麼，允夫人又吞了回去，猶豫片刻。「我想，還是過兩天再說吧！」

　　於是，韓芊卉便暫時在允夫人這兒住了下來，不久，她便發現一些很矛盾的情況。

　　聽婢女說，現在是明宗坐王位，所以這時候必定是十六世紀；但她也看到一份西洋的萬國地圖，那應該是在十七世紀時傳入朝鮮的；還有一本樸桂源的《正音通釋》，這應該是十八世紀的書……

　　見鬼，現在到底是哪一世紀？

　　「十九世紀的……」她茫然注視著一本丁若銓的《茲山魚譜》呆了好半天，搖搖頭，把書放回原位。「算了，哪一世紀都無所謂，橫豎都已經被丟在這裡，哪兒也去不了了！」唉，丟垃圾也不是這種丟法嘛！