「大人,夫人要善妍來通知您,『那邊』已準備好了。」

  沒有回聲,月廊下,恭謹俯首的侍女善妍不由得悄悄覷向書房內偷看一眼。

  專心一意捧書閱讀的男主人是真的沒聽到嗎?

  「大人,夫人要善妍來通知您,」善妍自動加大音量。「『那邊』已準備好了!」現在總該聽到了吧?

  還是沒有任何回音。

  善妍不禁暗裡翻了一下眼,然後深吸了口氣,再放開嗓門,「大人,夫人要善妍來……」

  「聽到了。」陰鬱的嗓音低應,有點冰冷、有點厭煩。

  聽到了也不早說,害人家白白浪費嗓門。

  「夫人還說,請大人您盡快啟程,她會留在這裡幫您應付來訪的客人,倘若『那邊』有消息了,也請您快快回來接替她,她必須避開……呃,您知道的,就是夫人得……」

  「我知道,妳可以退下了。」陰鬱的嗓音不耐煩的低叱,待善妍離去後又過了好半晌,方始再度揚起,「河永敬。」

  不一會兒,一個三十歲上下的男人應聲來報到,恭謹地望進書房內。

  「大人?」

  「安排一下,我們要出門了。」

  「上哪兒去,大人?」

  「不知道。」

  「呃?」不知道?出門撞到牆壁就回來?

  「你去安排就是,大約要出門兩、三個月。」

  「兩、三個月?哇,那起碼得一個月後才能出門,您知道,有好些大人的茶席酒宴是不能取消也無法更改時間的,那種純男性的場合夫人也不適宜去……」見主子臉色不太對,河永敬猶豫了下。「是夫人那件事嗎?」

  書房裡沒有回聲,但就算主子不說,河永敬也清楚得很,他跟了主子十三年可不是白跟的。

  「大人,倘若您真不願意,拒絕夫人就是了嘛!」

  書房內依然沒有任何回答,只傳來翻書頁聲。

  「大人,若是您擔心夫人……」

  「河永敬。」

  沒錯,他跟著主子十三年不是白跟的,所以一聽主子的語氣,馬上就知道自己該滾遠一點了。

  「是,大人。」歎著氣,河永敬轉身離去。

  這該怪誰呢?

  對了,該怪過世的老爺,是老爺替主子挑了這樣一個老婆,害主子沒一天好日子過,明明以前挺愛鬧愛笑的,府裡隨時都可以聽見主子的大笑聲,可現在要他勾一下嘴角比登天還難,臉上就像貼了一片厚鐵板似的,硬邦邦的總是沒表情,敲一下還會鏘鏘響,害得伺候他的人為了配合他,都不得不跟著擺出苦瓜臉來現,只有夫人那邊笑得嘴合不攏。

  人家說男人怕入錯行,女人怕嫁錯郎,在他看來啊!應該改成男人怕娶錯老婆才是正確的!

  一個月後——

  「到了,請兩位下轎。」

  顧不得生平第一次享受坐轎的樂趣,河、水敬急忙跳下轎子去服侍主子下轎,然後原地轉一圈。

  「這是哪裡?」更正確的問法是:這是哪座山?

  抬轎的人已離去,只留下一個女人帶路,長衣蒙頭,看不清長相。

  「對不起,請不要問,這是規矩。」

  河永敬聳聳肩,拎起行李跟在主子後頭東張西望,爬了頓飯工夫的山路之後,再穿過一片青翠的銀杏林,眼前豁然開朗,他不禁喟然讚歎。

  「真了不起,在這種深山裡頭居然有這麼一座大宅院!」

  朝鮮貴族的住宅一眼看去跟日式建築非常相似,八作黑瓦屋頂,雨津閣飛簷,全木地板,山水屏風,還有格子拉門和遮陽月廊,古典優雅,細緻婉約。

  不同的是,朝鮮住宅沒有榻榻米,而另有因應不同季節的特別設計:挑空的抹樓是為散熱,溫炕是為保暖。也是由於溫炕的需要,所以許多貴族住宅裡,男人專用的捨廊齋和女人小孩專用的裡屋都各自有廚房。

  進入桃山頂大門,女人繼續領路到捨廊齋前,回身。

  「請問,這位大人是要明?或暗?」

  「暗。」

  「那麼……」女人指指東側的中門。「請大人您不要到那兒去,晚上我再來帶您過去。」

  見那女人話還沒說完,主子已逕自脫鞋上月廊進廂房,河永敬急忙也跟著把行李拿上去,並好奇地問:「大人,何謂明?何謂暗?」

  「我不想瞧見那女人。」

  「哦!」看來主子真的很厭惡這件事,黑暗中辦事哪有意思嘛!

  不過,也許很刺激也說不定。

  「大人,要讓她們先送茶點來,還是……」

  「書。」

  又是書!

  天知道為什麼大人這麼愛看書,而且看的書既不是漢文,也不是韓文,而是蝌蚪文,聽說朝鮮朝裡懂得這種文字的人不會超過兩個,大人自己也是一知半解,卻還是拚命想看懂它,真不明白是何道理?

  「要酒嗎,大人?」

  「茶。」

  「糕點?」

  「不用。」

  「那……」

  「下去。」

  「……是,大人。」

  唉!希望不會在這裡待太久,不然就算大人不在意,他也會活活悶死!

  
《替身》