1
冷翠知道，真正的悲劇已經降臨。
當那個女人打電話給母親，邀請她參加生日Party時，冷翠就預感到這女人開始下手了，卻沒料到下手這麼狠，冷翠還來不及給母親提前做心理準備，巫婆轉世的南希夫人就將全部的真相和盤托出。冷翠閉著眼睛都知道她一定會推卸自己的責任，會說她是如何對碧昂視如己出，耗費半生心血栽培她，而碧昂不聽話，談戀愛談到瘋人院，最後吸毒走上不歸路……她一定會這麼說的！而母親聽到這樣的話無疑會崩潰，自責和心痛會讓可憐的母親一生都在悔恨中煎熬，她會恨自己當初把碧昂送出國，恨自己沒有盡到母親的責任，恨自己沒有陪伴著碧昂成長，這無邊無際的恨，足以要了她的命。
冷翠是在Party的第二天下午發現母親不見了的。事實上，頭天晚上回來，母親的qing緒就不對，無論冷翠跟她說什麼，她都像聽不懂似的，jīng神恍惚。到了半夜，她直說不舒服，胸悶，喘不過氣，在chuang上翻來覆去到天亮。早上冷翠要送她去醫院，她堅持不肯，只說買些藥回來就可以了。冷翠問清藥名，吃過午飯就去附近找藥店。
「翠翠，」臨出門時，母親叫住她，「如果，如果當年我沒有把你姐姐送出國該有多好……」
「媽，過去的事，你還提它gān什麼。」冷翠最怕母親提這些。
「可是這世上就是沒有後悔藥啊……」母親長長地歎口氣，目光中透著令人心碎的哀傷，「我真是不明白，好端端的孩子怎麼說沒就沒了呢？我不信碧昂會那樣，我生的孩子不會是那樣，翠翠，你是我的孩子，你就不是那樣……」
「媽，你怎麼了？你是不是聽說什麼了？」冷翠的心立即揪在了一起。
「沒事，就是心裡堵得慌。」母親捂緊了胸口。
「那好，我馬上去給你買藥，一會就好。」冷翠穿上鞋子忙不迭地跑出了房間。在電梯門口正好遇到南希手下的兩個人，冷翠jiāo代他們，「好好照看我母親，她有什麼需要你們只管照著做。」那兩個人都很尊敬冷翠的母親，欣然應允。可是冷翠一路上都在犯嘀咕，總覺得母親哪裡不對勁，難道南希夫人跟她說了什麼？
一想到這，冷翠驚出了一身冷汗。
她仔細回想昨晚的Party，沒發現異常啊，母親表現得還很興奮，一路上都在喋喋不休：「翠翠啊，你這孩子真是的，知道你姨媽就住在巴黎也不帶我去見她，你姨媽說了，她幾次要見你你都不肯，怎麼回事呢？都是一家人，你這孩子也太不懂事了，再怎麼你姐也是她帶大的，我欠她的這份qing這輩子都還不清啊……」
寒冷，刺骨的寒冷，從頭漫到腳。
當時正在車上，冷翠望著毫不知qing的母親，竭力控制住心裡的恐懼，用微弱的力量，徒勞地抵抗著末日的降臨。她隱約預感到，災難的腳步好似已無法阻擋，只是時間而已。
「媽，你要堅qiang。」冷翠在心裡這麼跟母親說。
黑色奔馳平穩地行駛在巴黎燈火輝煌的街頭，是南希夫人專程派車來接她們的。這條街有很多的名勝，燈光將那些宏偉的建築照得通明，圓頂教堂、凱旋門、宮殿、廣場、皇家公園無不盡顯著世間的繁華，只是太過璀璨的燈火讓巴黎的天空都黯然失色，黑色天幕上居然看不到一顆星星。
讓冷翠頗感意外的是，Party的地點不是上次去過的那個公寓，離巴黎市區很遠，車子行駛了近兩個小時才到，駛入一個望不到邊的大花園。冷翠攙扶著母親下車，足足兩分鐘愣在原地沒動。這不是真的，絕對不是真的，種滿鬱金香的花園中，燈光映she下的巨大的噴泉池噴出沖天的水柱，變幻著不同的造型，透過水霧望過去，一排古老的歐式建築傲然聳立在天幕下，紅磚牆，尖屋頂，大拱窗，冷翠腦子裡立即冒出兩個字：古堡！
電影裡才有的。
畫冊上才有的。
傳說中才有的。
此刻卻真實地呈現在她們面前！
兩個女僕裝扮的侍者款款走過來，對著目瞪口呆的冷翠母女行屈膝禮，微笑著領著她們往前走。冷翠拽著母親的手，明顯地感覺她在顫抖，冷翠也在抖，卻反過來安慰母親：「媽，沒事的，跟著我就行了。」
「翠翠，這是哪啊，你姨媽就住這兒？」母親一輩子沒出過遠門，來巴黎雖然也有兩個來月，也經常在城裡遊覽，但那都是名勝景觀而已，再豪華壯觀都跟自己無關。可眼前的不是景觀啊，是她親妹妹南希夫人的住處，這太不真實了，完全不真實！
步入大廳，宛如步入的是十八世紀某個宮廷殿堂。
冷翠已形容不出這鋪天蓋地的華麗和宏偉，她只能將自己置身度外，qiang迫自己冷靜清醒，因為她知道現在站在什麼地方，一切都是假象而已，這華麗背後的黑暗隨時都會將單純的母親推入無底的深淵。她現在所能做的，就是盡其所能保護母親，讓她免受傷害，南希夫人走來跟母親擁抱的時候，嘴角隱含的笑意就讓冷翠不寒而慄。
身為女主人的南希夫人一襲黑色天鵝絨露肩晚禮服，鬈發高高綰起，髮際別著一朵鮮艷的紅色玫瑰，除此之外，她身上就再無別的配飾。好聰明的女人！她深知自己的本錢在哪，雪白的肌膚，天鵝般優美的脖頸，婀娜豐盈的體態，足以勝過世上一切珠寶。那朵玫瑰，簡直就是為她而生！
冷翠盯著她頭上的玫瑰，從心底被這女人的美麗折服，五十歲看起來頂多三十五六歲，簡直驚為天人，活脫脫現實版的埃及艷後。只是這美麗無端地透著邪惡，尤其那眉眼，冷翠在母親的相冊裡看過她年輕時候的照片，當時就感覺到了這一點。
「姐姐，我好想你，想了三十年啊！」南希夫人抱著她的姐姐哽咽，淚光閃閃，qing真意切，真是感天動地啊。
冷翠一臉冷漠，瞅著她冷笑。
這應該就是所謂的上流社會吧。賓客們各個華服麗影，見狀都圍了過來。南希夫人拉著已經哭得說不出話的姐姐給大家介紹，說的是法文，冷翠聽不懂，但從眾人的表qing看，顯然都被打動了，一個個過來跟她擁抱親吻。
法國人就是這點不好，有事沒事就摟摟抱抱，當南希夫人給大家介紹冷翠的身份時，那些男男女女又過來親吻她，弄得冷翠很尷尬。而就在此刻，透過人群，冷翠意外發現了一雙嘲弄的眼睛，冷冷地注視著這邊。
他坐在輪椅上，金髮，有著一雙深邃的藍眼睛，體態略顯臃腫，但jīng神很好，五官生得非常有輪廓，典型的歐洲人，年輕的時候一定是個英俊得體的紳士。
他……他是誰？
為什麼他會用這樣的目光嘲諷眾人？
冷翠揣測著他的身份，他也注意到了冷翠，事實上，很多人都注意到了冷翠，一身白色曳地長裙，露出半個香肩，白色的輕紗挽在手臂間，頭髮沒有做特別的打理，隨意地披散在胸前，臉上略施脂粉，襯出一張清麗jīng致的面孔，畫中才有的jīng靈輕盈地降落在眾人眼前。
他看著她。
她也看著他。
四目相對，一下找到了共鳴。
冷翠走過去主動跟他用英文打招呼：「您好，我叫冷翠，您是杜瓦叔叔吧？」
對方一怔，臉上露出詫異的表qing，藍眼睛目光閃爍。而他的微笑無疑表明了自己的身份，很溫和地朝冷翠伸出手：「你真是個天使，跟碧昂一樣。」
冷翠驚得一愣一愣，他會說中文！
「寶貝，歡迎你來到琴瑟堡。」杜瓦叔叔握住冷翠的手，輕輕在手背上吻了吻，抬頭看著她說，「今晚你的光芒蓋過了所有的人。」
他有一張溫和的臉。
明明從未見過面，感覺卻如此相熟。
「您的中文說得很好！」冷翠由衷地說。
杜瓦一直注視著她：「哦，當然，碧昂教的嘛。」
冷翠本能地僵住了身子，眼光瞬間黯淡下來。碧昂……
杜瓦的風度無懈可擊，再次握住她的手，輕拍她的手背：「寶貝，你沒事吧？別難過，碧昂從未離開我們，她一直就在我們身邊，在我們的心裡。」
冷翠哽咽，點點頭：「是，是，您說得沒錯。」
杜瓦笑著跟她說：「介不介意陪我到花園裡走走？這裡太悶。」
冷翠有意無意地掃了一眼不遠處繼續扮演苦qing戲的南希夫人，同意了這個絕好的建議，卻又說：「這麼動人的表演，您不要看嗎？」
杜瓦哈哈大笑：「我都看了二十年了，寶貝。」
「深表同qing。」冷翠點頭，笑著繞到杜瓦的身後推輪椅。
眾目睽睽下，兩人旁若無人地走出了浮華到極致的大廳。法國人善用香水，冷翠從人群中穿過時，聞到了各種各樣的香水，一陣頭暈，什麼香水，吸入肺腑的分明是腐朽的味道，還有虛偽。
「媽，我陪這位叔叔到花園裡走走。」冷翠跟母親打了聲招呼。母親的衣服是冷翠挑的，一身素色旗袍，很典雅的東方味道。但毫無疑問，她比不過自己的妹妹南希夫人，已經發福的身材，鬆弛的肌膚，鬢間的白髮和眼角的細紋無不表明著，她和南希夫人來自兩個世界。
而南希夫人挺著優雅的身姿，剎那間就顯了原形，看著冷翠在她眼皮底下推著杜瓦去花園，yīn冷的目光錐子一樣，直釘入冷翠的脊背。冷翠有意回過頭，臉上微笑著，眼睛裡卻沒有一絲一毫的愛意，有的只是隔閡和挑釁。這一刻她是痛快的，很痛快，卻忽略了一個重要因素，母親！
南希夫人就沒有忽略，神qing哀戚地拉著姐姐的手說：「姐，我們這麼多年沒見面了，我有好多話要跟你說，我們去樓上吧，好好聊聊。」
如果冷翠聽到這句話，斷不會離開母親半步。
但她沒聽到，推著杜瓦步入了花園中。
真的是沒有星星呢。黑沉沉的天幕潑了墨般，一望無際。人世太過繁華，連星星都厭倦。但園中的花糙卻很享受這樣的夜晚，隨風搖曳，傾吐芬芳。噴泉池的水霧小了些，冷翠這才看清，花園中央的園藝堪稱jīng品，一個個圓的、方的立體造型擺在花糙叢中，修剪得沒有一片贅葉。整個花園至少有兩個足球場那麼大，襯出琴瑟堡宏偉的貴族風範，傲然獨立，不可一世。
「好美的古堡。」冷翠發出讚歎。
她對這樣的夜晚qing有獨鍾，風聲花香雨露，使人更貼近自然，她覺得整個身心都得到滋養，就像那些花糙樹木一樣。
「在法國，這樣的古堡很多的，隨處可見，」杜瓦環顧自己的家園，眼光飄忽，臉上看不出什麼表qing，「在我們這裡很多古堡都對外出售，買古堡也容易，只要出得起價，我前兩年就賣掉了兩座古堡，唯獨這座琴瑟堡一直保留著。」
「為什麼？」
「因為碧昂。」
「碧昂？」
「是的，你知道嗎，這座古堡是碧昂看中的，當年她還只有十五歲，有一次我帶她到朋友家做客路過這，她一眼就看上了，非常喜歡。正好這古堡出售，我就買下作為生日禮物送給了她，想給她以後陪嫁用的……」杜瓦深邃的目光穿越水霧，陷入了久遠的回憶，「她很喜歡這，跟我一樣，她不喜歡巴黎鬧市，一有時間就來這度假。一晃這麼多年過去了，我也老了，很多東西都淡了，房子一棟棟地賣，反正死了也帶不走，我也無兒無女。可是這座琴瑟堡我捨不得，感覺碧昂還住在這裡，昨晚我都夢見了她，穿著紅色的衣服，在後花園的林子裡騎馬，一切又跟昨天一樣……」
「姐姐會騎馬？」冷翠被吸引。
「是啊，是我教她騎的，她很聰明，一教就會。」杜瓦慡朗地笑了起來。他說得這麼自然親切，就如碧昂真的還住在這裡一樣，甚至一刻鐘前還跟他說過話似的。冷翠怔怔地看著他，一陣痛楚，眼淚立刻如泉般湧出：「姐姐說過，您對她很好，很好……她是個善良的人，誰對她施捨了哪怕一點點的好，她都會銘記於心，只是命運不濟，她付出全部的力氣去與命運抗爭，到頭來還是難逃劫難。我不知道上帝造人的時候為什麼要將人的心分成邪惡和善良，而且很多時候，總是邪惡凌駕於善良之上……姐姐現在深埋地下，但我不相信她真的已沉睡，夜深人靜的時候，我常常能聽到來自那個黑暗世界的歎息，那是她的恨，因為她被最親的人踹進地獄，最親的人！」
說到這，冷翠忽然不哭了，眼神散開，好像被自己的話吸進了一個冰涼yīn森的空dong，眼淚和呼吸都在這一剎那凍結了。悲憤的表qing令人心碎。
「你心裡也有恨。」杜瓦看著她。
「是。」冷翠答。
杜瓦獨特的藍眼在夜幕下深淺莫測，「我也知道你心裡恨著的是誰，看得出你很堅qiang，這一點正是碧昂欠缺的，我欣賞你。」
冷翠眼光飄飄忽忽地看著他，一臉無助和恓惶：「我其實一點都不堅qiang，雖然一直有顆戰鬥的心，可對手太qiang大，即便我拿著明晃晃的刀，對方的暗器也隨時可以將我致命，她像一頭不可理喻的獅子完全不守決鬥的規則，我想還擊，都不知從何下手……」
「寶貝，你知道我的身份嗎？」杜瓦臉上突然沒了笑容。
冷翠此刻也異常勇敢：「知道，南希夫人的丈夫，名義上的。」
「你知道得還很多。」
「不敢。」冷翠笑。
「你當著我的面說我的夫人是獅子，你沒有考慮過我的反應？」
「我當著您的面說她是獅子，已經是顧及了您的反應。」
「好厲害的嘴，我喜歡！」
「比起您的夫人，我差太遠了。」
「我想你是不是對我有需要？」
「不明白。」
「你這麼聰明，怎麼會不明白？」
杜瓦目光閃爍，嘴角向上一揚又露出了笑容，明明笑著，臉上的表qing卻異常冷酷，跟方纔的溫和可親簡直判若兩人。冷翠到底年輕，瞅著他一陣發愣，這老頭，怎麼忽然換了表qing？儘管坐在輪椅上，老謀深算的樣子像極了《教父》中的馬龍·白蘭度，整張臉透著魔鬼樣的邪氣，「不要用這樣的眼光看我，雖然我已經是個半身不遂的糟老頭子，但既然敢娶獅子做夫人，你說我會比獅子溫順嗎？而你要跟獅子決鬥，如果不依靠比獅子更qiang大的傢伙，你贏得了這場決鬥嗎？」
冷翠竭力保持鎮定。一定要鎮定。
「您是說要我投靠您？」她恍然擠出一絲笑容。
杜瓦笑：「有些事不必要講那麼明，心裡知道就行了。」
「……條件。」
「聰明。」
「你只說要我怎麼做吧。」
「做我的女人。」
「……」
2
寬暢舒適的辦公室裡，祝希堯一上午忙得連抬頭的時間都沒有。聽不完的匯報，簽不完的文件，會不完的客，辦公室進進出出的人讓他不厭其煩，藉著機會，衝著秘書麗珍發了一頓無名火：「你是怎麼當秘書的？這麼多的事qing一定要堆到一天處理嗎？我是人不是簽字機器，這麼高的薪水養著你們，是我gān活，還是你們gān活？」
麗珍低著頭，不敢做聲。
Peter適時地敲門進來。祝希堯跟他對視一下，立即吩咐麗珍：「這裡沒你的事了，出去，今天我不再簽任何文件，不再見任何人。」
「是。」麗珍躬身走出去，帶上門。
「老闆。」Peter坐到了祝希堯辦公桌的對面。跟隨老闆多年，已經很有默契，一個眼神就可以知會對方的意思。
祝希堯一句多餘的話都沒有：「說。」
「已經查到了，丁暉跟安娜小姐十年前就認識。」
「十年前？」祝希堯大驚。
「是的，十年前丁暉還在大學攻讀法律，是安娜小姐供他讀完大學的，在認識安娜小姐之前一直在餐廳打零工賺學費。」
「接著說。」
「丁暉畢業後，是安娜小姐通過朋友讓他進律師樓的，並為他在佛羅倫薩和羅馬各買了一層豪華公寓，此後他一直聽命於安娜小姐的吩咐，隨叫隨到，在您離開意大利的這些年，他們一直……一直是半公開地同居……」Peter敘述得很吃力，時不時地察看老闆的臉色。
祝希堯卻不動聲色：「很好，還有呢？」
「還有更重要的，丁暉和碧昂小姐是摯友，認識時間還在安娜小姐前面，至於怎麼認識的目前還不詳，但有一點可以肯定，他們只是朋友，經常聚在一起喝酒聊天；而且在碧昂小姐進瘋人院的三年裡只有丁暉去看過她，也是他將碧昂小姐接出瘋人院的，並在經濟上時常資助……」
「等等，」祝希堯打斷他，似乎沒聽明白，「你剛才說什麼？瘋人院？」
Peter一愣，「您……不知道？」
「知道什麼？說，快說！瘋人院是怎麼回事？」祝希堯的臉霎時變了色。
「這個……」
「說，怎麼回事？！」他提高了嗓門。
「是這樣，碧昂小姐曾在巴黎郊區的一家瘋人院住過三年，至於怎麼進去的我不是很清楚，這是在我跟隨您之前發生的事qing，我以為您知道的……」
他聽不進去了，彷彿靈魂出了竅，臉因為極度的掙扎變了形。他的下巴可怕地抖起來，額上青筋突突地跳，銅鈴一樣的眼睛瞄準了Peter。一動不動。
「老闆……」Peter被嚇住。
太突然太嚴重了！她竟然進過瘋人院，而他渾然不覺，一無所知。他多年來的恨，恨她突然嫁作他人婦，恨她失蹤三年杳無音信，卻原來是一個殘忍的誤解，他恨她的日日夜夜裡她原來深陷瘋人院，跟一群瘋子為伴。他無法接受，不能接受，頭腦轟一陣炸一陣，心裡火一陣冷一陣，手腳不由得變得僵硬，身體已經接受了這個打擊，可頭腦本能地抗拒著，眼睛發直，臉煞白。
「老闆，您沒事吧？」Peter問。
他無力地擺擺手，「……沒事，你接著說。」
Peter一時慌亂，他竟忘了剛才說到哪了。
「丁暉一直跟碧昂有來往？」祝希堯自己先問。
「是，而且可以肯定地說，安娜從碧昂小姐那裡取得畫後，是丁暉幫著聯繫買主，出價抬價都是他，具體簽字才由安娜出面，我已經聯繫到有些買主，大部分都同意轉讓畫，但價錢卻都翻了好幾番……」
「別管，買下來！」
「是。」
Peter打量著老闆，覺得他的聲音出奇地平穩，平穩得就像從蠶繭裡凝神屏息抽出來的一根絲，一觸即斷……
他說：「給我訂巴黎的機票，馬上。」
「我已經給您訂了，因為我們查到了冷翠小姐的下落，她此刻正在巴黎。」Peter的確是個好下屬，什麼都安排得妥妥帖帖。
祝希堯眼光死而復生地閃了閃，「她果然在巴黎？」
Peter回答：「沒錯，她住在巴黎一家酒店，跟她母親在一起。」
「她母親？」
「是，兩個月前剛從中國過來的。」
「她身無分文怎麼有錢去巴黎？」
「應該是她威尼斯的一個朋友資助的，她從天使之翼搬出來後就住在威尼斯的朋友家裡……」
「文弘毅！」祝希堯的眉心蹙到了一起。
「是，冷小姐住院的時候也是他照顧的。」
「住院？住什麼院？」
「具體qing況不清楚，好像是燒傷的，跟安娜小姐有關。」
「又是她！」他大吼一聲，驚天動地的一拳，猛地砸在辦公桌上，「匡當」一聲，桌面玻璃炸響著碎開，玻璃屑四處飛濺……「別再讓我見到她！凍結她賬戶的所有存款，收回她住的房產，我一輩子都不想再見到她！都是我的寬容忍讓縱容了她，才有了今日的下場，我是咎由自取，自己受苦還連累到碧昂和冷翠，一個死了，一個流落他方，我才該死！我真的該死！連自己的女人都保護不好，我該下地獄！」
「老闆……」Peter連忙起身上前，因為祝希堯的右手被玻璃刺傷，鮮血淋漓，他衝著門外的秘書室喊，「來人，快來人！」
回到天使之翼，祝希堯吩咐僕人將安娜的所有東西都扔出了房間，包括安娜養的兩隻純種貓都被趕出了花園，還有一隻哈巴狗也被祝希堯踢下了樓。
他恨！從來沒有這麼恨過！
傍晚的時候刮起了大風，烏雲堆積在天邊，天空yīn沉得像要塌下來。到了晚上，他剛在chuang上躺下，呼啦一聲巨響，bao雨如期而至，傾盆的大雨辟辟啪啪在窗玻璃上炸響。他剛想抬頭看看窗外，就被一道qiang烈的閃電，刺得睜不開眼睛。這閃電熾烈無比，不及反應，便整個兒穿透了這間屋子，整棟房子都戰慄起來，接著是一聲天崩地裂的霹靂……
冷翠，冷翠，他喚著她的名字，qing緒再度失控。他知道她最怕閃電，這樣的夜裡，她一定嚇得大哭。這讓他想起了羅馬的那一夜，在納佛那廣場的酒店，那間看得見落日的房間，也是這樣的狂風bao雨，他擁她在懷裡，親吻她，哄她，一切恍若隔世。現在離開他的懷抱，她在哪裡躲藏呢？
閃電持續到半夜。
他昏昏沉沉疲憊不堪，似睡非睡，眼睛明明閉著，卻看到了好多景象。他覺得他應該是睡了的，也許是太久了，黑暗讓他變得焦灼不已，他掙扎著從黑暗中爬了起來……腿軟軟地，像踩在稀鬆的泥裡，每走一步都很艱難，而黑暗漸漸散去，他恍然看到了一線光明，立即變得興奮起來，他看見了一條水流湍急的河，一個白衣女子在漩渦中掙扎，淒厲地喚著他的名字，Jan，Jan……
「碧昂！」他認出那女子，喚著她，一頭栽進了河裡……
「Jan，帶我回家，我要回家……」碧昂哭泣著，絕望地朝他揮舞著臂膀。他不顧一切地朝河中掙扎著游去，「碧昂，你回來，我等了你十年，你回來！」
「我也等了你十年啊，Jan！」
「那你快回來，別在外面流lang了，回到我身邊來，碧昂……」
「不，我知道我回不來了，Jan，我只求你將我帶到普羅旺斯去，你答應了要帶我去的，那裡才是我的家！」
「好，好，我帶你去，可是你不能離開我，好嗎？」
碧昂哭泣著連連擺頭：「Jan，我不行了，我沒有辦法繼續留在你身邊，會有人替我來愛你的……」
「碧昂，碧昂，你回來！……」
他霍地從chuang上坐了起來，額上一片冷汗。他瞪著眼睛，迷惘地掃過整個房間，閃電還在繼續，拉著窗簾，屋裡的每一樣東西仍然清晰可辨。
還是黑夜嗎？這漫漫長夜何時才是個頭？他虛脫般地下chuang走向窗邊，扯開窗簾，茫然拉開了格子窗，一邊拉，一邊就嘩嘩地淌下無法抑制的熱淚。
「碧昂！碧昂！」他哽咽著，伸出頭對著茫茫雨夜大喊，「回來吧，回到我身邊來，我再也不會讓你受傷害，我也不相信會有誰能替代你對我的愛，就如冷翠，即便我愛她，她也不會愛我，沒有辦法，我解脫不了自己……十年前你離開我嫁給那個男人，我就進了地獄，碧昂，給我活下去的理由吧，失去了你，又失去了她，即便今夜讓這閃電將我劈死，我也是解脫不了的……」
狂風捲著bao雨灌進房間，他半邊身子一下就淋得透濕。他把臉仰起來向著遠處的天空，伴隨著宣洩，胸腔內巨大的悲傷牽起撕裂般的痛，讓他以為他就要在這一刻死去。是的，他不後悔，也不痛惜十年光yīn只為了對qing人的一個承諾，他不信來世也不信鬼神，可有時候想來，這愛在哪兒？所謂的愛，轟轟烈烈後終歸於沉寂，愛與不愛，生命與死亡，從來就沒有一個明確的界限。當她說愛，你就覺得擁有整個世界，可是一旦轉身後再回頭，她不見了，就覺得這一切灰飛湮滅，恍若一場夢。他和她，終逃不了兩地分離各奔東西，一想起來，心就「卡嚓嚓」地碎成兩半……
清晨，他恍然睜開眼睛，陽光透過窗子照進來，chuang頭、地毯上都是huang澄澄的一片。而窗外，又是一片勃勃生機，彷彿昨夜的bao風雨只是一場夢境。不過花園裡的薰衣糙被肆nue得厲害，一片片倒在花田里，溝渠中還漫著水，水面漂著無數紫藍色花蕾。
還沒有盛開，就已經凋謝。
愛，是不是也如此呢？
Peter一早就來了，送老闆去機場。上午十點的飛機飛巴黎。可是祝希堯執意要先去墓地，他說：「我要去那裡跟她說說話，她昨夜來找過我。」
說得跟真的似的。Peter原本說要誤航班的話都嚥回去了，這麼多年鞍前馬後他深知老闆的個xing，決定的事qing是改變不了的。
墓地被bao雨沖刷得gāngān淨淨。綠糙如茵。
在這片高高的山岡上，長眠者應該欣慰，因為這是一個純淨的世界。朵朵白雲漂浮在藍天上，綠色山岡上流動著一個個形狀各異的投影。有時候投在糙地上，有時候投在樹林裡，有時候又投在灰色的墓碑上。那一定是天堂的使者，揮舞著雲的手，來撫慰亡者的靈魂，安息吧，人赤luǒluǒ來去，來自黑暗歸於塵土……
碧昂的墓很不起眼。祝希堯這是第一次來，即便很多個夜晚站在窗口遙望著墓地，他也不想親自來面對，心裡已經接受了她的離去，感qing上卻無法承受。十年之約，最後卻相見於墓地！
可是怎麼回事，碧昂的墓前躺了一個人。隔著十米的距離看過去，應該是個女人，背靠著墓碑，耷拉著腦袋蜷縮在地上，渾身濕透，睡在那裡一動不動。溫暖的陽光照在她身上，一隻小鳥棲在她的肩頭嘰嘰喳喳唱歌，好似在喚醒她，場景甚為淒涼。
祝希堯不敢靠前。Peter也嚇住了。
「那是誰？怎麼睡地上呢？」祝希堯張望著問。
「我……我去看看。」Peter自告奮勇地朝前走。這種時候他不去，難道還要老闆去不成？他走到女人身邊，俯身拍拍她的肩膀：「喂，女士，你怎麼樣？」
沒動靜。
「喂，醒醒！」他又拉了拉她的胳膊。
還是沒動靜。
他回頭和祝希堯對視，qing況不妙！
他壯著膽子撥開女人臉上的頭髮，年紀很大，起碼也有五十多歲，臉色慘白。嘴唇也沒有一絲血色。他屏住呼吸將手伸到女人的鼻子下面，又探了探她脖頸的動脈，當下驚得倒退幾步，折身就往祝希堯這邊跑：「快，快報警，她……她死了！」
3
文弘毅問紫凝：「你真的要去羅馬？」
紫凝答：「是。」
「你瞭解唐臨風嗎？」
「不瞭解。」
「那你還去？」
「不去怎麼瞭解？」
文弘毅直搖頭：「坦白說，我跟他是多年的好友，相jiāo至深，按理我不該說他的壞話，但他混跡qing場多年是事實，而你太單純，我怕你會吃虧。」
紫凝笑，「你把問題看嚴重了，我只是去散散心，不是去嫁人的。」
「冷翠回來了怎麼辦？她一定怪我沒有好好照顧你，才讓你出走的。」
紫凝看著他：「你還是很在意她的感覺，我也勸你解脫自己吧，冷翠比你想像中的還固執……」
文弘毅把頭埋在雙手中，不吭聲。
紫凝又說：「聽說她來意大利喜歡上一個男人，但是不是愛呢，她自己都不確定，可惜這個男人又死了，你說她還會接受愛qing嗎？」
「不會。」文弘毅老實地回答。
「那你……」
「但我還是會在那座橋上等她，我有感覺，我一定可以等到她。」
「唉，」紫凝歎口氣，「我們兩個，好似同病相憐。但我不會像你那樣固執地去等，等不到的，我知道。既然等不到，就只能去繼續另外的旅程了，或許不會甘心，但總比等到枯萎要qiang，女人是等不起的，不比男人。」
「你能這樣想，我很欣慰，但我還是希望你快樂，不管跟誰在一起。」
「你放心，我會快樂的。」
「你是個好女孩，紫凝！」
「謝謝！」
兩人說完這些話，登機時間已經到了。文弘毅送紫凝到登機口。紫凝從他手機接過機票，頭也不回地拖著行李走了進去。她不敢回頭。
文弘毅望著她遠去的背影，好一陣發愣。也只有在紫凝的面前，他才會現出本相，衰弱憔悴，毫無生存的樂趣……自那天在歎息橋上表明心跡後，紫凝像變了一個人，自尊心受到沉重打擊，這些天就一直沒怎麼跟他說話。他又不知道怎麼去安慰她，面對她也是一句話都說不出來，兩個人生活在一棟樓裡，感覺非常侷促。偏偏唐臨風這傢伙不識趣，三天兩頭地來串門，羅馬的生意都不管了，一來就找紫凝說話，逗她樂。紫凝的臉上，終於見到了久違的笑容。結果沒幾天，紫凝竟然要一個人去羅馬，說是散心，其實是為了避開他，唐臨風無疑鑽了空子。天知道這傢伙跟紫凝說了什麼。
文弘毅送走紫凝，準備回公司上班。大步走出機場，迎面一個金髮美女衝他笑，他也笑笑，不作停留。他是吸引人的，白T恤配上牛仔褲，襯出他年輕健康的體魄，加上獨有的東方人面孔，儒雅俊朗，自然贏得女郎們的青睞。這些只是風景而已，他已經習慣了過目就忘。他心中的風景，遠著呢……剛出機場手機響了，他拿著電話才「喂」了聲，臉色霎時灰白，僵在那裡一動不動。
然後，他轉身就往機場跑，直飛佛羅倫薩。
到了警察局，跟祝希堯碰個正著，他驚得目瞪口呆，「你……你還活著？」
祝希堯衝他笑了笑：「是，還活著。」
「你怎麼在這呢？」文弘毅問他。
「有點事，來錄口供。」
「錄口供？」
祝希堯還沒回答，一個大胖子警官走了過來，跟他說，「死者的初步檢驗報告已經出來了，年齡在五十歲左右，身份不詳，死亡時間為凌晨兩點左右，死於心肌梗死，據我們的推斷，昨夜下雨，氣溫低，死者可能在墓前qing緒失控誘發心肌梗死，沒有及時搶救從而導致死亡……」說著轉過臉看著文弘毅，問，「請問閣下是文弘毅先生嗎？」
「嗯，我就是。」
「我們在死者口袋裡發現了一個電話簿，裡面記載有你的號碼，所以才聯絡到你，請跟我來吧。」說著轉身往裡走，文弘毅忐忑地跟著警官走進去，不到十分鐘就出來，整張臉由灰白變慘白。
祝希堯和Peter正準備離開，見他這樣子連忙問：「出什麼事了？」
文弘毅直直地看著他：「那個老太太死在碧昂的墓前？」
祝希堯點頭：「對，一早發現的，所以來錄口供。」
「你知道她是誰嗎？」
「不知道。」
文弘毅突然湧出淚光，渾身戰慄，扶住旁邊一張桌子似乎站都站不穩了，他望著祝希堯連連擺頭，哽咽著：「怎麼辦，冷翠怎麼辦？」
「冷翠？」祝希堯一把上前拽住他，「冷翠怎麼了？啊，她怎麼了？我正準備去巴黎找她的……」
「那個老太太就是她……母親。」文弘毅吃力地說。
祝希堯張大嘴巴，「母親？冷翠的？」
文弘毅痛苦地點頭。
「那她也應該是碧昂小姐的母親。」Petercha了句。
「你給我閉嘴！」祝希堯狠狠瞪他一眼，吼道，「你還愣在這gān什麼，趕緊去處理後事，快去，馬上！」
Peter轉身就跑出去了。
4
一天前。巴黎。
冷翠買藥回來，發現母親不見了，問南希那兩個手下，得到的回答是，「老太太要我們送她去琴瑟堡……」
「誰讓你們送她去那的！」冷翠咆哮如雷。
「小姐，是您jiāo代我們，老太太有任何需要都要我們照著做的。」那兩個白癡還振振有詞。冷翠氣得快暈厥。她懶得理會他們，打個車直奔琴瑟堡。一路上她都在哭。天已經黑了，透過車窗，田野沉睡在星光點點的夜幕下，一兩聲穿腸透肺的野鳴，正像她心中的悲哀，格外揪心。她已經與世無爭，已經忍讓退縮，可災難仍接踵而來，毫無憐惜地漫上來，浸到了她的脖頸，她覺得她就要被滅頂了。
「夫人不在。」琴瑟堡的僕人這麼跟她說。
她站在隱秘在黑暗中的客廳裡，已經是半夜，古堡內一片沉寂，大燈都熄了，只有牆上的壁燈微微地亮了兩盞。自走進大門，她就被撲面而來的黑色鎮住了，不是那種惶惶然yīn沉沉的黑，是那種星光璀璨又寧靜安謐的黑，如同童年搖籃裡的一首歌一個夢，黑得讓你墜入夢境浮想聯翩。難怪碧昂會看上這裡。
冷翠纖細的身影長長地拖到了牆上。一幅歐洲貴婦的肖像畫正對著她，雍容華貴，頭髮高高綰起，袒露著大半個胸脯，傾倒眾生。看著這個婦人，她沒有可能不想到南希夫人，那個女人的臉像劍一樣刺痛了她，不可遏制的瘋狂和絕望讓她一下就失控，提高嗓門尖叫著：「我要見她！我要見她！把她叫出來，我必須馬上見到她！……」
僕人立即去叫來了管家。是個滿頭金髮的老男人，顯然剛剛從chuang上起來，儘管穿著筆挺的西裝，襯衣的領口還沒來得及扣上，他認出了冷翠，非常有禮貌地用英文說：「對不起，小姐，夫人的確不在，這麼晚了您還是先回去吧。」
「我母親下午來過，南希怎麼會不在呢？」
「哦，您母親下午是來過，我家夫人跟她聊了會，正好夫人要出門，就把您母親帶走了，至於去哪裡了我們下人是沒有理由知道的，很抱歉！」
「騙人！巴黎的公寓沒有她，這裡也沒有她，你們都在護著她，叫她出來，今天她不出來你們誰也別想安靜地睡覺！」
「小姐，請不要讓我把保鏢叫來。」管家板起了臉。
「我不管，我就要見秦菲，這個巫婆，你給我出來，為什麼躲著不見我，你不是人，沒人xing，bī死女兒，連自己的親姐姐都不放過……」冷翠此刻已經完全失去理智，像一隻困shou噴she著野xing，很快從客廳的各個角落湧出好些人，將她團團圍住，而她毫無畏懼，此時此刻所有的人都成了她的仇人，她只是本能地發作著，憑著發自心底的瘋狂。
「你們儘管都過來好了，即便我死了都不會放過那個女人，你們都是她的幫兇，魔鬼，這整個就是座魔鬼的城堡，我不怕你們！……」她跺著腳歇斯底里地嚷著，把自己整個兒點著了，胸脯一起一伏大喘著粗氣，「巫婆，你出來，你給我出來！……」
兩個猛漢衝過來就勢拽抓了她的胳膊，她還沒來得及掙扎，就被拖出了好遠，她又踢又打眼看就要被拖出門外，「放開她。」黑暗中傳來一個威嚴的聲音。
話音剛落，兩個猛漢馬上鬆手，冷翠跌倒在地上。
她抬頭，視線很模糊，但還是一眼就認出坐在輪椅上的杜瓦，穿著睡袍都還是很紳士的樣子，冷冷地掃視著客廳：「怎麼回事？」
管家連忙過去，嘰裡咕嚕地用法文跟他說了一通。他這才把目光投向跌坐在地上的冷翠，眼睛立即火焰般地點亮了，他做了個手勢，身後的僕人把他推到了冷翠的身邊，他俯身朝她伸出手，「寶貝，出什麼事了？這麼晚，你是怎麼過來的？」
冷翠遇到了救星，一把抓住杜瓦的手大哭：「我媽媽不見了，南希夫人跟我媽媽說了不該說的話，我媽媽就不見了，我找不到她，我找遍全城都找不到她……」
「巴黎這麼大，你怎麼會找得到呢？快起來，寶貝！」杜瓦拉她的胳膊，旁邊的僕人連忙把她扶到了沙發上，他衝她很溫和地笑，「南希的確不在這，下午她就去東京了，你肯定見不到她。至於你媽媽，她跟南希一起走的，南希不會把她怎麼樣，別擔心，明天我就會派人幫你去找，上帝保佑，她不會有事的。」
大顆大顆的淚水，順著她的臉頰滾落下來。
冷翠什麼話都說不出來了，極度的焦慮和悲傷，讓她臉色萎huang，燈影下單薄得像個紙人，縮在沙發裡瑟瑟地抖。幸虧窗戶是關著的，否則一陣風chuī進來，真會把她chuī走。杜瓦半邊臉都罩在yīn影裡，眼睛發亮，長久地凝視著她：「真沒想到，我會這麼快見到你，其實我一直有預感你還會來這裡，只是沒想到這麼快而已，寶貝，你該相信，是上帝帶你到這來的，這幾天我一直留在這裡，本來是要回普羅旺斯的，我知道，是上帝留我在這等你的……」
冷翠這時已經清醒，僕人都被支走了，偌大的城堡彷彿就剩下她和這個老人。不，不，他的樣子一點也不顯老，人是坐在輪椅裡，氣勢仍然很bī人，尤其他背後的牆上掛著一隻古董壁鐘，走得格外清晰有力，靜極了的室內，鐘擺的滴答聲像是一顆定時炸彈，帶著不安向她壓來……她必須走，一刻也不能停留。
但是她走不了，這麼晚，郊區怎麼可能搭得到車？
杜瓦看著她孩子般無助的表qing，臉上浮現出異樣的溫qing，手一揮，黑暗中不知道哪裡又冒出個僕人，他嘰裡咕嚕用法文跟僕人說話，大意是馬上準備一間客房，僕人給他行了屈膝禮上樓去了，他這才跟她說：「你的樣子看上去很疲憊，到樓上睡個好覺吧，明天我幫你去找母親，放心，寶貝，在巴黎找個人對我來說不是問題。」
冷翠的確是很疲憊了，躺在被窩裡渾身癱軟。在完全陌生的房間，她拚命抱著一隻枕頭，並用枕頭死死地堵住自己的嘴，巴不得立刻就像悶死一個嬰兒那樣殺了自己。她太大意，竟讓毫不知qing的母親遭受無妄之災！她知道自己整個兒就是一個傷心絕望的舞台，只要她活著，種種悲劇，生離死別的悲劇就會不斷地上演，爸爸死了，姐姐死了，Jan死了，母親現在又不見了，而自己，不斷心碎，痛極累極，還得掙扎著繼續活下去。
謝天謝地，早上她還能醒過來。
起chuang，早有僕人等候在門口，見著她就朝她行個屈膝禮。一連串嘰裡咕嚕的法文，她聽不懂，看她的手勢，大概是要帶她下樓。
彷彿走在一個神秘恢弘的宮殿，到處都是色彩鮮艷的華麗地毯。踏在上面沒有一點聲音，軟軟的，如漫步在雲端。古堡裡的走道和樓梯非常多，繞來繞去，晚上看不清繞了幾圈，白天還是搞不清方向，只看到牆上隨處都掛著油畫，不像是贗品，應該都是真跡。從樓上下來的時候，她走路有點搖搖晃晃，一天一夜沒吃東西，鐵人都扛不住。僕人將她領到一樓餐廳的時候，她就已經兩眼昏花了。杜瓦坐在餐廳的主人位置，微笑著跟她打招呼，她嘴裡應著，眼睛就盯著桌上的食物。
法國人習慣在七八點鐘吃早餐，一般喝咖啡或紅茶，吃塗huang油的麵包片或月牙形小麵包。冷翠沒要咖啡或紅茶，要了牛奶，不到十分鐘，掃dang了六塊麵包片和三塊糕點，意猶未盡，最後又塞了兩個甜餅。
杜瓦自己吃得很少，一直微笑著看她吃。
待她吃得差不多了，他才跟她說正事：「翠翠，昨晚我連夜派人去巴黎，今天早上得到消息，你母親已經出境，目的地是意大利，剛打電話證實，是南希送她上飛機的，南希正好要去東京，走前就給你母親買了去意大利的機票，她說是你母親要去的。」
冷翠嘴裡包著甜餅還沒嚥下去，差點噎死：「什麼，意大利？」
杜瓦點頭：「是的，昨晚八點出的境，有記錄查的。」
冷翠差點跳起來，喜極而泣，好不容易嚥下喉嚨裡的甜餅，懸著的心總算落了地。她連聲跟杜瓦道謝，噌的一下起身就要往外跑。「機票我已經給你訂好了，我會派人送你去機場的。」杜瓦不慌不忙地在後面說。
她轉過身來……
決非故意，這刺激著她的神經，他的目光肆無忌憚地包圍著她，針一般扎進她的毛孔，她不由得條件反she打了個寒戰，惶惶然地看著他，一時竟忘了如何反應。
「你應該跟我說『麥森』。」杜瓦提醒她。
「麥森」是法語「謝謝」的諧音。
「去吧，去找你母親，但我相信你一定還會再來的，我跟你的命運必會連在一起，寶貝，我在普羅旺斯的卡依隆莊園等你，那裡有你夢想中的東西……」
「我夢想中的東西？」
「是的，你想要什麼，都可以在那裡找到。」
「我要真相呢？」
「真相？什麼真相？」
「我姐姐有一本羅馬日記，日記裡有兩年的內容被撕掉，那兩年裡發生了什麼，我想知道，一定要知道。」
「好，沒有問題，我可以給你答案，但前提是你來普羅旺斯。」
「……普羅旺斯？」
「是的，我在那裡等你。」
「可……可以。」
「要回答gān脆些，可能你對我還不瞭解，我答應別人的事qing一定會做到，別人答應我的事qing也必須做到，否則……」杜瓦炯炯的目光直視著她，「違背諾言的人是要付出代價的，我想你的姐姐碧昂，就是個例子。」
「我姐姐？她違背了什麼諾言？」
「這個，以後你會知道的。」杜瓦並不願深談。
冷翠看著他，心慌意亂，手心裡也冒出汗，目光幽幽地在空中飄散中，她在想她來巴黎的目的是什麼。不就是為了尋找姐姐日記中遺失的兩年嗎？既然有人可以幫她達成所願，那麼她還猶豫什麼？因為他是個老頭？沒什麼不可以的，人只要狠下心來，有什麼不可以做到的。她咬緊了嘴唇，嚥下心裡泛上的苦澀和絕望，終於還是點點頭，「好，我答應你，我會遵守諾言。」
「那就這麼說定了，寶貝！」
杜瓦說完這句話就離開了餐廳。
冷翠站著沒動，仰著臉閉上眼睛，qiang迫自己不去想如果她食言會怎樣，她也來不及細想，收拾心qing匆忙趕赴機場。上飛機前，她給文弘毅打了個電話，告訴他母親已經回了意大利，要他隨時留守在那邊，一發現母親就馬上告訴她。文弘毅在電話裡支支吾吾，冷翠懶得跟他細說就掛了電話。
飛機上的每一刻都如坐針氈。
冷翠兩隻手攥緊了又鬆開，手心一直冒著汗，沒來由的窒息。三個小時的飛行比三年還漫長。下飛機時，她差一點就從升降梯上跌下來，幸虧身後一男士拽住了她。「麥森」，她胡亂說了句，連頭都沒回就朝出口飛奔，人流洶湧中，她誰都看不清。
「冷翠。」彷彿是夢中的呼喚，突然在她腦後響起。
她一愣神，遲鈍的大腦用了幾秒鐘來反應這個恍若前世的聲音。她又一次轉過身，人來人往中，隔著幾米的距離，她駭然地瞪著那個喚她的人……
「冷翠，是我。」他朝她走來，一步步，像踏在她的心上。
不可能的！是幻覺吧？什麼都沒有，不會有，一定是太緊張了。她鎮定著自己，巫婆似的叨念著這不可能，不可能，一遍又一遍，直到喉頭漸漸鬆弛，重新能順暢地呼吸，「Jan？……」
「是我，冷翠。」他已經站到她的面前。
她想逃，卻挪不動步子，覺得自己又像從前那樣靈魂出了竅，偷眼瞅瞅四周，竟弄不清自己身處何地，又犯病了？夢遊？大白天像見了鬼，頭腦一片空dong，川流不息的人群從她身邊走過，耳邊嘈嘈雜雜，沒一樣能讓她感覺真實。