第6節

自從爸爸被殺之後,十歲的格蕾絲·梅特蘭一直睡得很不好,就算她好不容易睡著瞭,也都是被噩夢縈繞。那個星期天下午,所有的倦意像一個軟綿綿的重物一樣一下子都壓到她身上,當媽媽和姐姐在廚房裡做蛋糕時,格蕾絲躡手躡腳地跑上樓躺在床上。雖然天在下雨,但是光線依然很充足,這樣很好,因為她現在已經被黑暗嚇壞瞭。她聽見媽媽和薩拉正在樓下說話,這也很好。格蕾絲閉上瞭眼睛,雖然她感覺自己隻是過瞭一兩分鐘就睜開瞭眼睛,但肯定已經過瞭好幾個小時,因為外面的雨下得更大瞭,光線也變得昏暗瞭。她的房間裡佈滿陰影。

一個男人正坐在格蕾絲的床上看著她,他穿著牛仔褲和一件綠色T恤,他雙手上的文身一直蜿蜒到手臂,刺青的圖騰有蛇、一個十字架、一把匕首,還有一個骷髏,他的臉看上去不再像一個沒有天賦的孩子用培樂多橡皮泥捏出來的,但格蕾絲還是認出瞭他。原來就是那天在薩拉臥室窗外的那個人,隻是此刻他的眼睛不是稻草做的。現在,他擁有瞭她父親的眼睛,無論何時何地格蕾絲都能認出那雙眼睛。她不知道這是真的,還是隻是一場夢,如果是夢的話,總比那些噩夢要好,不管怎麼樣,還是好一點兒。

“爸爸?”

“當然是我,”那人的綠色T恤變成瞭她爸爸的金龍隊運動衫,所以格蕾絲知道這終究隻是一場夢。接著,那件運動衫又變成瞭一件罩衫式的東西,然後又變回瞭綠色的T恤。“我愛你,格蕾絲。”

“你的聲音不像他,”格蕾絲說,“你是在假扮他。”

那個人向她靠過來,格蕾絲往後縮著身子,眼睛死死盯著那雙她父親的眼睛,它們比那個說“我——愛——你”的聲音要好多瞭,但這依然不是他。

“我想讓你走開。”格蕾絲說。

“我知道你當然這樣想,地獄中的人也想要冰水。你難過嗎,格蕾絲?你想你的爸爸嗎?”

“是的!”格蕾絲開始大叫起來,“我想讓你走開!那不是我爸爸的眼睛,你隻是假裝的!”

“別指望我會同情你,”那個人說,“看到你很難過我感到很高興,我希望你會難過很長一段時間,而且會哭,哇——哇——哇,像個嬰兒一樣不停地哭。”

“請走開!”

他坐瞭回去。“如果你為我做一件事,我就照做。你願為我做點兒什麼嗎,格蕾絲?”

“什麼事?”

那個人告訴瞭她,而這時薩拉正在搖著她,叫她下樓來吃蛋糕。所以,這終究隻是一場夢,一個噩夢,而且她不需要做任何事情。不過,如果她照做的話,那個噩夢可能永遠都不會回來瞭。

格蕾絲真的一點兒都不想吃蛋糕,但是她還是強迫自己吃瞭一些。當媽媽和薩拉坐在沙發上看一部蠢電影時,格蕾絲說她不喜歡看愛情片,她要上樓去玩憤怒的小鳥。隻是,她並沒有那樣做,她走進父母的臥室(而現在這隻是她媽媽一個人的臥室瞭,這多麼令人難過啊),從梳妝臺上拿起媽媽的手機。媽媽的手機通訊錄裡沒有那個警察的號碼,但是有戈爾德先生的,於是她就給他打瞭電話。格蕾絲用兩隻手用力握著手機,以免它顫抖,她在心裡祈求著戈爾德先生會接電話。而他真的接電話瞭。

“瑪茜?怎麼瞭?”

“不,我是格蕾絲,我在用我媽媽的電話。”

“為什麼,你好啊,格蕾絲。很高興接到你的來電,你為什麼要給我打電話呢?”

“因為我不知道該怎麼給那個偵探先生打電話,就是逮捕我爸爸的那個人。”

“你為什麼要——”

“我要給他捎個口信,是一個男人給我的。我知道那可能隻是個夢,但我覺得還是小心為妙。我來告訴你,然後你可以轉告偵探先生。”

“什麼人,格蕾絲?誰給你的口信?”

“我第一次見到他時,他的眼睛是稻草做的。他說如果我給安德森偵探捎個口信他就不會再回來瞭。他試圖想讓我相信他擁有我爸爸的眼睛,但是他沒有,並不是真的擁有。他的臉現在好多瞭,但還是很嚇人。我不想讓他再回來瞭,即使那隻是一場夢,所以你能轉告安德森偵探嗎?”

這時,媽媽正站在門口,靜靜地看著她。格蕾絲心想她可能惹上麻煩瞭,但她不在乎。

“我該告訴他什麼,格蕾絲?”

“住手。如果他不想發生不好的事情,就住手,告訴他必須停下來。”

《局外人》