第4節

應霍莉的要求,拉夫拉上瞭廚房的窗簾,珍妮拉上瞭客廳的窗簾,而霍莉自己則拿著在沃爾瑪超市辦公用品區買的馬克筆和思高隱形膠帶坐在廚房的餐桌旁。她撕下兩小條膠帶,用馬克筆塗成藍色,貼到她的蘋果手機閃光燈上,然後又撕下一條,貼到藍色膠帶上,並用馬克筆塗成紫色。

霍莉站起來,指著離拱門最近的那把椅子問:“他當時坐的就是那把椅子嗎?”

“是的。”

霍莉給那個座位拍瞭兩張照片,然後走到拱門那裡,又指著一處說:“他就是坐在這裡。”

“是的,就是那裡,但早上地毯上沒有任何痕跡,拉夫看過瞭。”

霍莉單膝跪地,給地毯拍瞭四張照片,然後站瞭起來。“好瞭,這樣應該可以瞭。”

“拉夫,”珍妮問自己的丈夫,“你知道她在幹什麼嗎?”

“她把自己的手機變成瞭一個臨時的紫光燈。”拉夫說著心想,如果我當時真的相信我的妻子,我自己本可以做這件事的,五年前我就知道這個特別的小把戲。然後他對霍莉說:“你是在找污漬,對嗎?殘留物,就像谷倉裡那東西。”

“是的,但如果真有的話,這裡會很少,否則你用肉眼就能看到。你可以在網上買一個工具包來做這種檢測——叫‘檢測伴侶’——但這樣應該也會奏效,比爾教過我。如果當真有什麼的話,現在來看看我們發現瞭什麼。”

拉夫和霍莉圍到她身邊,一邊一個。而霍莉這次卻沒有介意自己的身體被人親密接觸,她實在太專註瞭,太抱有希望瞭。她在內心告訴自己,我擁有霍莉牌希望。

那裡果然有污漬,珍妮的闖入者曾經坐的那把椅子上有淡淡的黃色污跡,拱門邊緣的地毯上還有更多,像幾小滴油畫顏料一樣。

“見鬼!”拉夫小聲咒罵道。

“看看這個,”霍莉說著用兩根手指放大照片中地毯上的一塊污跡,“看到它的角度瞭嗎?那是一條椅子腿上的。”

她起身回到那把椅子邊,又給它拍瞭一張照片,這次隻是拍瞭下面。三個人再次圍成一圈盯著霍莉的蘋果手機,霍莉再次用手指放大圖片,一條椅子腿充滿瞭畫面。“就是從它上面滴下來的,現在可以拉開窗簾瞭,如果你們願意的話。”

當廚房再次充滿晨光時,拉夫拿起霍莉的手機又看瞭一遍照片,一張接著一張地看,然後又倒著看回去。他感覺自己內心那堵不信任的墻開始坍塌,最後隻剩下蘋果手機小屏幕上的一堆照片。

“這是什麼意思?”珍妮問,“我的意思是他到底來過這還是沒來過?”

“我告訴你,我從沒有機會做過能夠讓我得到肯定答案的大量研究,但如果讓我猜的話,我會說……兩者都有。”

珍妮搖瞭搖頭,似乎想讓自己的頭腦清醒一下,“我不明白。”

拉夫正想著當時門是鎖著的,防盜報警器也是開著的,聽到霍莉的話,他問:“你是說這個傢夥是個……”“鬼”是他腦子裡第一個想到的詞,但這個詞並不準確。

霍莉說:“我什麼都沒說。”拉夫心想,沒錯,你是沒說,因為你想讓我說出來。

“他是個投影?或者是個化身?就像我們兒子玩的電子遊戲裡的那種?”

霍莉說:“這是一個有趣的想法。”她的眼睛閃閃發光。拉夫有瞭一個想法(但他對此有點兒生氣),他認為霍莉剛剛可能憋回去瞭一個微笑。

“有殘留物,但椅子卻沒有在地毯上留下痕跡。”珍妮說,“從任何物理學意義上講,如果他當時在這裡,那麼他就是……光,也許他都沒有一個羽絨枕頭重。而且你說做這個……這個投影……會使他消耗?”

“至少在我看來,這似乎是合乎邏輯的。”霍莉說,“可以肯定的是,昨天早上你下樓時,有‘東西’在這裡。你同意嗎,安德森偵探?”

“同意。不過如果你還不開始叫我拉夫的話,我就要逮捕你瞭,霍莉。”

“那我是怎麼回到樓上的?”珍妮問,“他有沒有……請告訴我,我暈倒之後他沒有背我。”

霍莉說:“我對此表示懷疑。”

拉夫說:“也許有點兒……我隻是在這裡猜測啊……催眠術似的?”

“我不知道,有很多事情我們可能永遠都不會知道。我想去洗個熱水澡,可以嗎?”

“當然,”珍妮說,“我去給大傢煎點兒雞蛋。”這時,霍莉突然大叫起來,“哦!上帝啊!”

霍莉轉過身。

“爐子上的燈,燈是開著的,燃氣灶上面的那個。那裡有個按鈕。”剛剛看照片時,珍妮看起來很興奮,而現在,她的臉上隻有恐懼,“必須按那個按鈕才能把燈打開。至少,已足夠證明他在這裡做過這事。”

霍莉對此什麼都沒說。拉夫也沒有說。

《局外人》