卷十七 情中諧
偷閒學拜年
《塗說》：有個人很怕老婆，常為老婆下跪，他的朋友便將程顥《春日偶成》一詩改了幾個字，拿來嘲笑他，朋友是這樣改的：雲淡風輕近夜天，傍花隨柳跪床前。
時人不識予心怕，將謂偷閒學拜年。
涕泣女吳
《林居漫錄》：鄭范溪是河北安肅縣人，他有個女兒，長得十分漂亮，稱得上傾國傾城之貌。選郎官蔣遵箴傾慕她的美貌，便向鄭范溪求婚，想作他的姑爺。鄭范溪嫌蔣遵箴年齡太大，樣子也難看，拒絕了他的請求。恰值鄭范溪謀求宣州總督的職位，江陵同意了他的要求，而蔣遵箴則藉故不舉薦他。隨後，強行給鄭家送去聘禮，並讓人轉告鄭范溪：「老先生想掌管北門的鑰匙，遵箴願補東床之缺。」言外之意是說：「你要是想到宣州做官的話，就得叫我做你的女婿。否則的話，沒門兒。鄭范溪不得已只好同意了蔣遵箴的交換條件。女兒出嫁那一天，范溪夫婦摟著女兒的頭失聲痛哭。江陵聽說這件事之後，戲謔道：「范溪為了當上官，哭喊嫁女也情願。」聽到這話的人無不開懷大笑。
尼嫁士人
《駒陰冗記》：饒州有個尼姑，嫁給了讀書人張某。他的同鄉戴宗古寫了一首詩贈給他們夫婦，詩中說：短髮蓬鬆綠未勻，袈裟脫卻著紅裙。
於今嫁與張郎去，贏得僧敲月下門。
讀到這首詩的人都拍手叫好。
月夜招鄰僧閒話
《拊掌錄》：許義方的妻子劉氏，素以端莊貞潔自稱。義方曾有事外出，一年多才歸家。回來後，便問妻子：「我不在家時，你獨處無聊，和鄰居親戚往來嗎？」劉氏說：「沒什麼往來，自從你走了之後，我閉門自守，足不出產。」義方聽了妻子的話，讚歎不已。隨後，又問道：「那你靠什麼打發時光？
」妻子回答：「沒事時，作幾首小詩來解悶兒。」義方很高興，便讓她把詩拿出來欣賞。豈料，開卷的第一篇題目便是「月夜招鄰僧閒話」。
仿春秋
《清波雜誌》：宋哲宗元祐年間，敏求齋有《嫖妓春秋》一書。書中記載：陳生與宋家的娼妓相好，一天，兩人到曹家飲酒，席間，陳生用春秋筆法在牆壁上題字道：「春正月，會吳姬於宋，夏四月，復會於曹。」有人在他的文後戲續道：「秋饑，冬大雪，公死。」讀了這前後文字，令人大笑不止。
耕余鑿舊
《群居解頤》：唐憲宗元和初年，有位顯貴之官娶了他的表妹。婚前，兩人頻頻幽會，同僚們多有所聞。舉行婚禮的那天晚上，清和的張仲素、宗室李程為儐相。女方的娘家人向他們索求《催妝詩》，仲素吟誦道：「舜耕余草木，禹鑿舊山川。」
李程開始時不明白仲素怎麼詠出這樣的詩句，過了好久，忽然感悟道：「張九啊，張九，舜禹之事，我知道了。」
贈妾詩
《冷齋夜話》：有位七十老翁新買了個小妾，為此，他大宴賓客。蘇東坡當時也在座，老翁向他求詩。東坡問：「您的小妾今年多大了？」老翁說：「三十 。」東坡便以玩笑的口吻說道：「侍者方當而立歲，先生已是古稀年。」
獨不見建義井者乎
《韋居聽輿》：周益公的夫人嫉妒心特重，益公買了個小妾後，她恨之入骨，尤其是看到益公待小妾那親熱的樣子，更是咬牙切齒。一天，益公有事外出，她便把小妾綁在院子裡，此時，正值酷暑，烈日當頭，小妾被曬得汗流浹背，口乾舌燥。
益公回來時，小妾便告訴益公她口喝難忍。益公忙去給她倒了點熱水。他的夫人正在屏風後偷看，見益公給小妾倒水，便嘲諷他說：「好個相公，為婢女取水。」益公笑著反唇相譏：「我拿點水算什麼，你沒看見有人正給她挖義井嗎？」
弔喪妻
《笑史》：解學士友人的妻子死了，死者是個凶悍暴戾的婦人。解學士聽到凶信，便到友人的家中弔唁。他一進門就說：「恭喜！恭喜！」在場的人都驚得目瞪口呆。人家妻子死了，不說點悲痛安慰的話，怎麼還要賀喜呢？只聽他接著說道：「恭喜這位四德皆無，七出全有的婦人嗚呼哀哉，這真是大吉大利。」原來，在封建社會，統治者為婦人規定了四種行為規範，即婦德、婦言、婦容、婦功，簡稱「四德」，又規定了丈夫遺棄妻子的七個條件，即無子、婬邪、不侍奉公婆、瞎說亂道、盜竊、妒忌、惡疾，簡稱「七出」。統治者認為，只有符合「四德」的婦人才是賢妻良母，而違犯了「七出」中的一條，都在被逐之列。照此看來，那位「七出」俱備的婦人死了，不是值得慶賀的嗎？
禿瘡天子跛足皇后
《五代史·楊光遠傳》：五代時沙陀部的楊光遠曾被後晉國封為東平王。他禿頭斷臂，樣子極難看，又不識字，然而他能言善辯，有心計，後因謀亂被殺。楊光遠禿頭，他的妻子腿跛，人們揶揄他們說：「自古以來豈有禿瘡天子，跛足皇后？
」這話後來竟成了笑料。
春色
《隨園詩話》：聽說廣東的妓女，沒有讓人滿意的。一天，我偶與龍文去妓院，的確興味索然。我問那些妓女的姓名，龍文笑著說：「都叫春色。」我不解地問：「怎麼有這樣的美名？
」龍文說：「『春色惱人眠不得』嗎！」
溺愛不明
《息影偶錄》：陸通明祖祖輩輩都住在洞庭山，有位姓吳的人常來他家，吳某不大正經，說話辦事總是幽默滑稽。一天，陸通明的妻子生孩子，吳某問陸通明生的是男孩還是女孩，陸通明說：「生了個女孩，已經溺死了。」吳某說：「先生向來十分精明，這事做得欠通。」陸通明很驚訝地問他為什麼，他說：「你難道沒聽說溺愛者不明嗎？」
妓謔
《余墨偶談》：孝廉陽少南到某縣遊歷，與那個縣的一位妓女好上了。當時那位妓女也就十二三歲。又過了幾年，陽少南又舊地重遊，此時的陽少南已頭髮斑白，鬍鬚繁盛，那位妓女也長成了少婦模樣。一天，陽少南與朋友去拜訪她，並開玩笑說：「女孩子每天都和男人混在一起容易長大。」妓女轉到他的身邊，捋著他的鬍鬚說：「虯鬚公，大概也是每天和女人混在一起容易老吧！」說完，大家都笑了。他們兩人的話雖是詼諧之語，便也足以令人猛醒。
老僧最懼內
《桐蔭清話》：一天，僧人祗園召集幾個人小聚。有人問在座的人誰最怕老婆，大家還沒來得及回答，祗園卻說：「只有我這老僧最怕老婆。」大家一聽，都很驚訝。祗園笑著說道：「只因為最怕老婆，所以不敢娶。」在座的都笑了。
名士是何物值幾文錢
《漁磯漫鈔》：妓女劉元，歲數已不年輕，但仍佻達輕盈，目含秋波。曾有位名士慕其名而來尋樂。睡覺時，劉元面向裡面的床帷，不答理他。名士忍耐不住，拍著她的肩頭說：「你不知道我是名士嗎？」劉元聽了他的話，轉過頭來說道：「名士是什麼東西，值幾文錢呢？」後來，人們把他們的對話傳為笑談。
牛姓喜聯
《兩般秋雨庵》：紀文達生性幽默詼諧，天津的牛太守為兒子娶妻，紀文達與牛太守是姑表親，便先派人送了副喜聯：繡閣團圓同望月，香閨靜好正彈琴。
牛家見了這副喜聯煞是高興，但不知道紀文達是在用「吳牛喘月」和「對牛彈琴」的典故。後來，紀文達又親自登門賀喜，指著那副喜聯說：「我用您尊府的典故寫的喜聯怎麼樣？
」牛家這才恍然大悟，一家人開懷大笑。
紐扣詩
《堅瓠丁集》：解大紳願開玩笑，他見婦女的衣服上釘著幾排紐扣，便作詩戲謔道：一幅鮫綃剪素羅，美人體態勝姮娥。
春心若肯牢關鎖，紐扣何須用許多？
忠孝娘
《稗史類編》：有位儒生年已古稀還新娶了兩位小妾。小妾進門後，他便拜託朋友給這兩位小妾取名。朋友說：「乾脆就叫忠娘、孝娘吧！」老翁說：「忠孝二字到是很不錯，便拿它給妾姬命名則不合適。」朋友說：「沒什麼不合適的，這兩個名字都是有出處的。孝當竭力，忠則盡命。」
素娥
《北窗瑣語》：杭州的妓女，多賣身給鹽商。妓女素娥便被歙州的鹽商買去。黃南谷曾經拜訪過妓女素娥，見素娥家的牆壁上貼著她的一張畫像，像旁題有一首詩，詩云：淡紅衫子淡紅裙，淡淡梳妝淡點唇。
只為一身都是淡，將來付與賣鹽人。
陰陽生
《近事瑣言》：福建有位醫生姓陰，而他的妻子卻姓陽，人們說他們是顛倒陰陽。後來，他們兩人生了個兒子，人們又戲稱他們的兒子為「陰陽生」。
破瓜無元
《輟耕錄》：一人娶妻，但已不是處女，袁可知道後，贈給他一首《如夢令》詞：今夜盛排筵宴，準擬尋芳一遍。春去已多時，問甚紅深紅淺。不見不見，還你一方白絹。
卷耳
《群居解頤》：韋慶本的兩隻耳朵有點朝上卷屈，朝中大臣多呼他為「卷耳」。後來，他的女兒被選為妃子，長安令杜松壽前來向他祝賀，並說：「我早就知道您的女兒一定會被選為妃子。」慶本不明白地問：「為什麼？」松壽便用手把自己的耳朵捲起來說：「卷耳，后妃之德也。」
嫁娶謔詞
《堅瓠戊集》：康熙壬申年的冬天，民間誤傳皇宮要挑選繡女，百姓信以為真，紛紛你嫁我娶。一時間，花轎滿街，鑼鼓樂聲盈耳。這不禁使人想起《憶唐明皇》的一首詞：莫倚傾國貌，嫁取個有情郎。彼此當年少，休負好風光。
現在倉卒嫁娶，很可能就有以傾城之貌，誤嫁給不稱心的郎君。年少有情，古今同理。為此，有位幽默書生作了一首《兩同心》詞：天使遙臨，小民惶惑。年庚帖才出寒門，花燈轎已來香陌。
趁今宵日吉時良，嫁個嬌客。那管門楣非匹，便諧琴瑟。一枝花銀燭搖紅，三杯酒金樽凝碧，倩鱗鴻探問梅香。夜來消息，憲示森嚴，民疑莫釋。乏妝藉口匆忙，無聘禮委時倉卒，感皇思女嫁男婚。向平累畢，頓使皮箱淨桶，價高十百。呼掌禮數遍追求，喚喜娘多方尋覓。看年來節屆秋冬，穩婆忙迫。
夫人裙帶
《清波雜誌》：蔡卞的妻子七夫人，是王安石的女兒，頗知書達理。蔡卞每有國事，都先跟她商量，然後再到官府發令。
當時，蔡卞的下屬們啪：「我們每天奉行的，都是人家咀嚼過的余渣。」一天，蔡卞舉行家宴，伶人吆喝道：「右丞相今日大拜，都是夫人裙帶。」朝廷內外傳為笑談。
君子有三畏
《唐語林》：唐中宗時，裴炎常說人的妻子有三個階段讓人怕：年輕時，看她像活菩薩，哪有人不怕活菩薩的；等到兒女滿堂時，看她像女神九子母，哪有人不怕女神九子母的；再到五十六十時，薄施妝粉，有的地方青，有的地方黑，看她就像吃人精氣的鳩槃荼鬼，哪有人不怕鳩槃荼鬼的？
確對
《歸田錄》：梅聖俞以詩知名，但三十年也沒謀到一個館職（唐宋時，凡在史館、昭文館、集賢館等處供職，自直館至校勘，都稱館職。——譯者注）。到了晚年，才參加編修《唐書》，書雖然寫成了，但還沒等上奏皇帝，他便死了。士大夫們都為他惋惜。當初，他接受皇帝詔令修《唐書》時，對妻子說：「我今天參加編撰《唐書》，可以說是猴子鑽進布袋裡了。
」他的妻子說：「您對於做官，和魚上竹竿有什麼兩樣？」
聽到這話的人都說他妻子回答得精確。
糟糖妾
《野語》：孝廉計東，是個貧窮的讀書人。他曾經娶了個小妾，因家中沒多少錢，所以每天都是粗茶淡飯，他的夫人戲謔地說：「自古以來有糟糠之妻，沒聽說有糟糠之妾，你打算怎麼辦？」
我自哭亡妾耳
《宋書·劉懷慎傳》：劉懷慎的兒子德願，是一個不拘小節的人，世祖曾戲弄過他。世祖的寵姬殷貴妃死了，葬禮完後，大臣們來到殷貴妃的墓地，世祖對劉德願說：「你哭貴妃，要是能哭得悲悲切切，我一定重賞你。」劉德願應聲便捶胸頓足唪啕大哭起來，哭得鼻涕一把淚一把。世祖很高興。封他為豫州刺史。隨後，又讓御醫羊志哭貴妃，羊志也嗚嗚咽咽哭得很悲傷。事後，有人問羊志：「你哪來那麼多眼淚？」此時，羊志的愛妾也剛死，他回答說：「我那時候並不是哭貴妃，而是哭我自己的亡妾。」羊志也是個滑稽幽默的人，常願開玩笑，世祖也喜歡拿他開心。
一肚皮不合時宜
《調謔編》：一天，蘇東坡退朝歸來。吃完飯，撫摸著肚子慢慢地往前走，走著走著，忽然回過頭來對侍從們說：「你們說說，我這裡都裝的是什麼東西？」一位婢女應聲答道：「都是文章 。」東坡不以為然。又一人說：「滿腹都是機巧智慧。
」東坡也認為她說得不對。這時，朝雲說：「朝士一肚皮不合時宜。」東坡聽後，捧腹大笑。
茶亦能病人
范公偁《過庭錄》：劉貢父在長安做官時，與一名叫茶嬌的妓女相好。茶嬌姿色美麗，聰慧多才，貢父十分喜歡她，此事盛傳一時。後來貢父被召回朝。臨行時，茶嬌遠道相送，貢父設晚宴痛飲，並作離別詩說：畫堂銀燭徹宵明，白玉佳人唱渭城。
唱盡一杯須起舞，關河風月不勝情。
劉永叔是貢父的朋友，他聽說貢父要回京城，便出城十五里去迎接他。到了貢父的住地，見貢父醉酒未醒，便問他：「為什麼還不起來？」貢父說：「自從上路以來，遇到親朋好友都留我飲酒，因而我總是醉意醺醺。」永叔跟他開玩笑說：「貢父，不但酒能醉人，茶也能醉人呢！」
娶重婚婦
《堅瓠集》：蕭軫登第後，便又娶了位再婚的婦人。他的同學以《柳梢青》詞跟他開玩笑說：掛起招牌，一聲喝彩。舊店新開，熟事孩兒家懷。老子畢竟招財，當初合下安排。又不是豪門買呆，自古道正身替代，現任當差。
以我姓伍故相弄耳
《封氏聞見錄》：「楊伯博任山南縣丞，他的妻子陸氏，是位大家閨秀。縣令朱某，妻子姓伍。一天，縣令家舉辦宴會，邀請各縣官夫人赴宴。客人到後，縣令的夫人便問縣丞的夫人姓什麼，回答說：「姓陸。」又問主簿夫人，回答說：「姓戚」。縣令夫人剛聽她們回答完，便生氣地轉身離開了客廳。夫人們不知怎麼回事，就都想告辭。朱某聽說後，便急忙去問夫人到底發生了什麼事。夫人說：「縣丞的夫人說她姓陸，主簿的夫人說她姓戚，因為我姓伍，所以她們聯合好了來耍弄我。
其餘夫人，虧著我沒問，若是我問她們，一定是姓八姓九了。
」朱某一聽，原來是這麼回事，便大笑起來，說：「人各有姓，怎麼是戲弄你呢！」於是，就讓妻子出來主持宴會，招待客人。
天使其然
《啟顏錄》：山東有位書生，娶了個蒲州姑娘。薄州那兒的女子多患囊腫病，書生的丈母娘脖子上面就有個囊腫。結婚幾個月後，書生的岳父懷疑他不聰明，便設置酒宴，將親戚們請來，想考考他。岳父問他：「你在山東讀過書，肯定明白好多道理，你說說鴻鶴為什麼能叫？」書生回答：「上天使它這樣。」又問：「松柏在冬天還綠是怎麼回事？」回答說：「上天使它這樣。」又問：「道邊樹有骨（骨出）又是怎麼回事？
」回答說：「上天使它這樣。」岳父說：「你什麼道理都不懂，真是白在山東住了。」於是便戲謔道：「我告訴你吧，鴻鶴能鳴，是因為它脖子長；松柏冬青，是因為它心中強；道邊樹長骨（骨出），是因為車碰傷。怎麼能說是上天讓它們這樣呢！
」書生說：「岳父大人先別見怪，請讓我把聽到的話奉酬給您，不知是否可以？」岳父說：「你儘管說，沒關係。」書生說：「蝦蟆能鳴，怎麼是脖子長？竹子也冬青，怎麼是心中強？夫人頸下有囊腫這樣大，豈是車碰傷？」聽了女婿的話，岳父羞愧難當，無話回答。
眾鳥欣有托
《中興間氣集》：李秀蘭，是唐代著名的歌妓。她不僅容貌俊美，而且言語幽默滑稽。一天，她和時賢們在烏程開元寺聚宴，河間府劉長卿也在座。她知道劉長卿患疝氣病，便對劉長卿說：「山氣日夕佳」，劉長卿素以五言長城自稱，遂應聲對道：「眾鳥欣有托」。在座者無不大笑，都認為出句好，對句也佳。
正燒著大雲寺門
《群居解頤》：信州有位女子，落拓貧困，但她的歌唱得很好，而且還喜歡飲酒。日常生活不是缺衣就是少食。有人曾送給他一塊上有信州地圖的布，她就染了染做了個裙子，但上面的墨跡還在。一天，鄰居來拜訪她，她拿出酒菜，陪鄰居喝酒。喝了一會兒，一位婢突然驚叫起來：「娘子，你的裙子燒了！」鄰居忙問：「燒了什麼地方？」婢女說：「正燒著大雲寺門。」
管夫人
《詞話》：趙承旨與管夫人伉儷相得，唱和甚多。一天，趙承旨想納娶小妾，便給夫人寫了一首詞：我為學士，你做夫人，豈不聞陶學士有桃葉桃根。蘇學士有朝雲暮雲，我便多娶幾個吳姬越女何過分？你年紀也過四旬，只管佔住玉堂春。
管夫人看完了丈夫的詞，也揮筆酬答道：你儂我儂，忒煞情多。情多處熱似火，把一塊泥捏一個你，塑一個我，將他來一齊打破。用水調和，再捏一個你，再塑一個我。我泥中有你，你泥中有我，我和你生同一個衾，死同一個槨。
歌婦嘲僧
《全唐詩話》：楊苧蘿是洛陽的歌妓，聰慧有才思，秘書郎楊凝式十分愛憐她。一天，講經僧雲辨去拜訪他們，賓主坐在客室裡閒聊，忽然有個蜘蛛從簷前垂絲而下，正對著苧蘿和雲辨。楊凝式笑著對苧蘿說：「你要是能作詩戲謔得體，雲辨大師會送給你五匹綢絹。」苧蘿應聲嘲謔道：吃得肚嬰撐，尋思繞寺行。
空中設羅網，只待殺眾生。
雲辨身高體胖，所以苧蘿借蜘蛛同他開了個玩笑。楊凝式見了詩，笑得前仰後合，忙叫雲辨快拿絹來。雲辨笑著送給苧蘿五匹絹。
煙蓑乘夜護花台
《堅瓠癸集》：福建的陳成玉喜稱與人開玩笑，他的朋友周行可娶了個後妻，他便寫了一首詩戲謔行可說：十分春色海棠開，雲雨漫天暗裡來。
可是東君勤愛惜，煙蓑乘夜護花台。
因為周行可有絡腮鬍子，所以陳成玉這樣開他的玩笑。
你小是小，也是個老爺
《堅瓠廣集》：張好兒，是吳地的妓女。她容貌溫柔而美麗，而且還極聰慧。一天，有位老翁讓她陪著遊玩，杜君看見後，譏誚地說：「他老是老，但你也是個小娘子。」這杜君本來沒有戶口，借太醫院的名義，用錢買了個小官做，因而，好兒應聲回敬他說：「你小是小，但也是個老爺。」聽到這話的人，都為她的回答拍手叫好。
嘲李端端
《支溪友議》：唐朝詩人崔涯，是吳越一帶的人。他狂放不羈，才思繁捷，與張祜齊名。他常在妓院題詩，詩成之後，便被人到處傳頌。如果哪個妓女被他讚美，那麼，門前便車馬絡繹不絕；如果受到他的貶低，則門可羅雀，衣食難以為繼。
因此，妓女們見了崔涯都小心謹慎地服侍他，討他的歡心。
他曾經嘲笑一位妓女說：
雖得蘇方木，猶貪玳瑁皮。
懷胎十個月，生下崑崙兒。
又云：
布袍破襖火燒氈，紙補箜篌麻接弦。
更著一隻皮屐子，紇梯紇榻出門前。
有位妙女名叫李端端，崔涯先是寫了這樣一首詩來嘲弄她：黃昏不語不知行，鼻似煙囪耳似鐺。
獨把象牙梳插鬢，崑崙山上月初生。
詩中把李端端寫得沒個人樣，眼睛暗淡無光，鼻孔黑洞洞的像兩個大煙囪，招風耳如同鍋鐺，當她把象牙梳子插在髮髻上時，就跟黑糊糊的崑崙山上掛著一彎月牙似的。
李端端見到這首詩後，憂心如玻一天，她從節度使留後（官名）的官署歸來，遠遠望見崔涯和張祜走來，便恭候在路旁。
等見了二人，便向他們拜了兩拜。戰戰兢兢地哀求說：「端端只侍候三郎六郎，請您二位開恩。」崔涯見狀，又動了惻隱之心，便重贈給她一首絕句：覓得黃騮鞍繡鞍，善和坊裡取端端。
揚州近日渾成錯，一朵能行白牡丹。
這首詩，先說去會端端的心情急切，然後否定了自己前頭的說法，最後極力稱讚李端端白如牡丹。
崔涯的這首詩傳出去之後，揚州城的富商巨賈爭先恐後地往李端端家跑。於是有人嘲笑道：「李家娘子是才出墨池，便登雷嶺。為什麼沒幾天的工夫，竟黑白不均？」
他還有兩首雜嘲詩：
其一云：
二年不到宋家東，阿母深居僻巷中。
含淚向人羞不語，琵琶弦斷倚屏風。
其二云：
日暮追來畫閣中，百年心事一宵同。
寒雞鼓翼紗窗外，已覺恩情逐曉風。
郭素學王軒
《侍兒小名錄》：王軒曾到浙江諸暨縣南西施的出生地苧蘿山遊歷。他找到西施的遺跡，便在那塊浣溪石上題了一首詩：嶺上千峰秀，江邊細草春。
今逢浣溪石，不見浣溪人。
剛題完詩，就見一位身穿素衣，佩帶瓊佩的女子飄然而至，對王軒說：妾自吳宮還越國，素衣千載無人識。
當時心比金石堅，今日為君堅不得。
王軒明白她就是西施，便又贈給她一首詩說：佳人去千載，溪山久寂寞。
野水浮白煙，巖花自開落。
猿鶴舊清音，風月閒樓閣。
無語立斜陽，幽情入天幕。
西施說：「這詩寫得夠美了，但還沒完全道出我的內心世界，於是便酬答道：高花雲外曉相憐，幽鳥兩中啼不歇。
紅雲飛過大江西，從此人間怨風月。
兩人一唱一和，不覺日已西沉，便各自散去，約好明天在水邊相會。第二天，當王軒來到水邊時，西施早就在此迎候。
因此，王軒在苧蘿山逗留了一個月才回家。
有個叫郭素的人，聽說了王軒題詩奇遇後，便也來到苧蘿山，在浣溪石上留詩，企望見到西施，但等了多日，也沒見到蹤影，進士朱澤作詩嘲笑他說：三春桃李本無言，苦被殘陽鳥雀喧。
借問東鄰效西子，何如郭素效王軒。
米言
陸灼《艾子後語》：燕國裡季的妻子姿容秀美，但放蕩不拘，暗中與鄰家少年有染。裡秀風聞此事，便想來個突然襲擊，抓住婬婦姦夫。
一天，裡季告訴妻子，說他有事外出，晚上不在家過夜，妻子一聽很高興，便讓鄰家少年來到她家。裡季躲在隱密處，見少年進了屋，又插上了門插，便去敲門。他的妻子聽到敲門聲，驚慌地說：「我丈夫回來了，怎麼辦？」少年也很害怕，朝屋子四周看了看說：「有窗戶嗎？」回答說：「這屋子沒窗戶。」又問：「有什麼洞嗎？」「也沒有。」「那我從哪兒出去呢？」裡季的妻子看了看牆壁上掛著的一個布袋子，對少年說：「快鑽進這裡躲一躲！」少年無奈，便鑽了進去。裡季的妻子將布袋子懸掛在床邊，並告訴少年：「你別害怕，他要是問我的話，我就說是裝的米。」於是，就裝作剛起床的樣子，給丈夫開了門。丈夫進門後，搜遍了屋子的角角落落，也不見少年的蹤影。等到他來到床邊，見床邊鼓鼓囊囊懸著個大口袋，一舉還挺重，便盤問妻子：「袋子裡裝的是什麼？」妻子作賊心虛，結巴了半天也回答不出。裡季很氣憤，厲聲喝問不止。
少年在袋子裡這個著急，可也沒用。他十分擔心事情敗路，不知不覺地竟在袋子裡答應說：「我是米。」裡季一聽，便拿起棍棒把他打死了，隨後又將妻子殺掉。艾子聽說這件事後，笑著說：「從前『石頭』在晉國開口說話，今天『米』在燕國回答別人的問話，真是趣事。」
只寫「姊夫生」可也
《敝帚齋余談》：皇家的親戚李文全，是當今慈聖太后同一母所生的兄弟，故武清侯李煒的長子。他生在富貴之家，從未曾跟外請的老師受文化教育。他有個大女婿叫錢振民，是原貴戚安昌伯錢承宗的嫡系子孫，承襲了錦衣帶俸指揮使的官職。一天，女婿準備一筐禮品送給李文全的名叫李誠銘的長子，恰好被李文全看見，要來名片觀看，見錢振民在上面自稱「制眷弟」（即：正在服喪的親屬關係的小弟），因錢振民在父母的喪期正在服孝，所以這樣自謙是得體的。李文全卻看罷大怒，將名片撕得粉碎，將送禮的僕人打了一頓趕走。錢振民沒料到出這種事，趕緊前去向大人請罪，並問為什麼要把名片撕毀？
李文全就說：「你不過是我的大女婿，怎麼敢要制服你的舅弟，居然這樣稱呼！」錢振民這時心裡已明白岳父顢頇無知，就說：「這是我錯了，那麼今後該改成什麼樣的稱呼呢？」李文全想了半天才說：「你就寫『姊夫生』就行了。」姊夫生的意思是「姐夫學生」，文理不通，不倫不類，一時傳為笑談。
誰是阿奴他
《余墨偶談》：父母為兒女聯婚，看男方則比較容易，但要看女方則很難。因而，常有人家趁未下聘禮之前，硬要女方母親帶著女兒來答拜，女兒幼小，不大明白，男方家則找了個機會看了看。
戚某剛剛商量婚事時，他的朋友作了一首絕句戲謔他說：女兒嬌小貌如花，妝罷隨娘往婿家。
拜罷姑嫜拜姊妹，不知誰是阿奴他。
這末尾的「他」字葉韻，頗似女郎口吻。
一韻對
《堅瓠辛集》：尚書邊貢，娶的後妻胡氏，是個通曉文墨的女子。尚書的身邊妾姬成群，胡氏常吃醋。一天，邊家宴請賓客，席間，有位賓客說了句酒令：「討小老嫂。」邊貢對不上來，胡氏在一張紙片上寫了「想娘狂郎忙」幾個字，遞給他說：「你怎麼不用這句話對？」在座的賓客見了她寫的字，都大笑起來。
秀才張妓
《堅瓠續集》：秀才張，是教坊的妓女，因她能引文填詞，而且舉止嫻雅，人們便送了她這樣一個綽號。她曾經到過琴川，琴川的名士錢方伯將她留在家中過夜。等她到了錫山時，秦封君對她也十分傾慕。一天，秦公宴請賓客，秀才張也在座陪酒。
有一位客人戲謔她說：「你往來於琴川錫山，在錢秦二公之間周旋，你到底是事奉齊國，還是服侍楚國呢？」此時，張妓王用筷子夾著一塊魚，聽了這位賓客的話，隨聲應道：「魚，我所欲也，熊掌亦我所欲也。」在座的賓客無不稱讚她答得巧妙。
梧州竹枝
《余墨偶談》：馬少蓮是粵西人，性風雅，工詩詞。閒暇之時好到妓院逛游，每遇妓女，都為她題詩作詞，受他褒揚的，身價陡增；受他貶抑的，門庭冷落。大有崔涯狂士之風。曾作梧州竹枝詞數十首，極盡嬉笑怒罵之能事。其中一首說：六寸圓膚軟似綿，拋將羅襪坐床前。
高翹腳指多靈動，夾住煤頭好吃煙。
讀之，令人忍俊不禁。後來聽妓院中的人說，馬少蓮詩中描述的事情，在妓院中習以為常，不用這種方法來待客，客人會覺得對他不親近，這真是惡作劇呀！
花麼鳳
《余墨偶談續集》：別駕陸定笙，是浙江人，他家有個美童，花，小名為鳳兒。鳳兒能吟詩作詞，話語幽默滑稽。因為他身體瘦弱，穿衣服撐不起來，人們戲稱他為「麼鳳」。鳳兒也漫不經心地答應著。後來又有人拿這個綽號譏誚他，鳳兒說：「這稱呼其實很雅氣，我死以後，如果這名稱還繼續有用的話，當能與葉小鸞作佳偶，這是我深感榮興的。」他那詼諧之趣都與此類似。
嘲老人娶少婦
《堅瓠集》：浙江有位老翁，年已六十三歲，卻娶了個十六歲的女子為繼室，有人作詩嘲笑他說：二八佳人七九郎，婚姻何故不相當。
紅綃帳裡求歡處，一朵梨花壓海棠。
陳後山《詩話》也戴絕句云：
偎他門戶傍他牆，年去年來來去忙。
採得百花成蜜後，為他人作嫁衣裳。
又王雅宜七十歲時娶了個小妾，許高陽嘲笑他說：七十做新郎，殘花入洞房。
聚猶秋燕子，健亦病鴛鴦。
戲水全無力，啣泥不上梁。
只煩神女意，為雨傍高唐。
五 似
《裴子語林》：東晉大臣桓溫，字元子，是明帝司馬紹的女婿。他對自己的長相與風度很滿意，自以為可以和漢宣帝劉詢、西晉將領劉琨相媲美。有人把他和王莽相比，他大不高興。
東晉穆帝司馬聃永和年間，桓溫率兵攻打前秦苻堅，因軍糧不足，半路而退。來的路上，也是在北方，找到一位能做針線活的老年婢婦，一打聽，竟是當年劉琨的婢女。
婢女一見桓溫，便潸然淚下。桓溫覺得很奇怪，便問她為什麼哭。她回答說：「您特別像當年的劉司空（指劉琨）。」桓溫一聽很得意，便出去正了正帽子，抻了抻衣服，又進來問道：「你看我哪兒長得像劉琨？」婢女說：「眼睛很像，但您的眼睛太小：臉龐很像，但您的臉龐單薄；鬍鬚很像，但您的鬍鬚太紅；形體很像，但您的形體太短；聲音很像，但您的聲音女人氣。」桓公本想聽些恭維他的話，沒想到把他比得不成樣子，氣得他摘了帽子，脫掉外衣，倒在床上蒙頭大睡。這種不痛快的情緒，持續了好多天。
此事豈可使卿有勳耶
《世說新語》：元帝生了皇太子，很高興，下令賞賜群臣。
大臣殷洪喬謝道：「皇子誕生，普天同慶；臣無功勳，愧受厚賞。」中宗笑著說：「這事怎麼可以使你有功勳呢？」
兄妹相謔
《誠齋雜記》：宋代大文學家蘇子瞻有個小妹，善於寫詞作賦，日繁慧多辯，但她長得不太漂亮，尤其是額頭寬而凸，子瞻常拿她這個缺欠處開玩笑說：蓮步未離香閣下，梅妝先露畫屏前。
小妹也不示弱，應聲道：
欲叩齒牙無覓處，忽聞毛裡一聲傳。
因為蘇子瞻鬍鬚又多又長，所以小妹也就此開他的玩笑。
小妹那年剛剛十歲，聽到的人莫不大笑。
便是皇后也少那兩塊不得
《軒渠錄》：范師厚是個滑稽幽默的人，一次，他去平江，太守鄭德象問他這兒的妓女哪個漂亮，師厚說：「王蕙、趙芷姿色不凡。」德象說：「趙芷不是不好，但她臉上的顴骨太高。
」師厚不同意他的看法，以詼諧的口吻說：「南方的婦人，豈有沒顴骨的，就是錢大王的皇后，也少不得那兩塊。」
必為人呼作白猴耳
《玉泉子》：白敏中作丞相時，曾想招前進士侯溫作女婿，這種想法醞釀了好久。他的妻子盧氏說：「你身為宰相，願意來作女婿的多了，咱們既已姓白，再以侯氏兒子為女婿，肯定會被人稱作白猴。」敏中聽妻子一說，也就放棄了這種打算。
酒樓題壁
《行都紀事》：浙江吳興縣月河的莫氏，自稱名門望族。
他常說：「我祖父在大觀年間曾在貴族大學讀過書，以精通《春秋》而馳名遠近。」一天，他來到一座酒樓飲酒，見牆壁上題有一行字：「春三月，公與夫人會於此樓。」這行字本是一位輕薄少年攜帶娼妓在此飲酒隨便題下的。莫氏竟提筆在那行字的下面續題道：「夏大旱，秋饑，冬雨雪，公薨。君子曰：『不度德，不量力，其死於饑寒也。應該呀！」』見到這幾行字的人，無不大笑。
鰥夫續娶登車婦詩
《余墨偶談續集》：有位鰥夫續娶了一位再婚的婦人，況兩人將詞名牌集合在一此作了一首律詩戲謔道：雙雙燕語柳初新，灼灼花嬌點絳唇。
青玉案溫初有贈，紅羅綢暖默捨顰。
換巢鸞鳳瑤台月，並蒂芙蓉錦帳春。
琴調相思引芳興，兩同心莫話前姻。
不見阿婆三五少年時
《調謔篇》：大通禪師，操律高潔，人非齋戒沐浴，不敢登上他的寶殿。一天，蘇東坡攜帶妙妓去拜謁他，禪師一見妙妓，臉上便顯出不高興的樣子。蘇東坡便作了一首《南柯子》詞，讓妙妓演唱。其詞云：師唱誰家曲，宗風嗣阿誰。借君拍板與門槌，我也逢場作戲莫相疑。溪女方偷眼，山僧莫睫眉，卻愁彌勒下生遲，不見阿婆三五少年時。
妙妓唱完這首詞，大通禪師露出了笑臉。蘇東坡說：「我今天參破老僧禪了。」
陳玉卿
《清代聲色志》：妓女陳玉卿是廣陵人。她本是良家女子，聰穎敏慧，能詩工弈。不幸的是，父母早亡，只得依靠叔父生活。而她的叔父又是個無賴，見侄女長得漂亮，就設計把她賣到妓院裡。乙亥年的夏天，她隨鴇母輾轉遷移到蘇州。蘇州是妓女雲集的場所，她們極會修飾打扮自己，素以玉卿芝蘭自賞，不屑與那些初登妓場的小姐妹為伍。因此玉卿在當時沒什麼名氣。
縷馨仙史是位知名人士，一見玉卿，就為她所傾倒，遂賦詩褒揚她。於是乎，聲名大振，王孫公子走馬燈似地來往於她家，無不以入迷香洞，在照春屏題詩為榮。玉卿對待客人，雖然應酬得體，但傾心的極少，獨與浙西的陸吉仙及縷馨仙史二人嚮慕流連，繾綣倍至。吉仙曾贈給玉卿一首詩，玉卿步韻和道：「愁眉深銷怨芳時，佳句飛來比色絲。
從此春江花月夜，新歌不唱唱新詩。」
她還疊韻贈縷馨仙史云：
「畫樓寂寂鎖芳時，煩惱多於十丈絲。
只有鸚哥能解事，口銜紅豆記新詩。」
其詩頗清婉可誦。
玉卿住在小東門外，屋內低下狹小，屋外塵土飛揚，噪音不斷，不堪駐足。某君開玩笑地說：「鳳凰也棲於枳棘中嗎？
」玉卿隨串應道：「鳳凰何敢當，我這一生好似鸚鵡困在樊籠中而已。」
其聰穎如此。
大姑
《清代聲色志》：相傳秦淮有個名妓號為大姑。某觀察很眷戀她，曾太傅為此戲作一聯詩云：「大抵浮生若夢，姑從此處鉗魂。」
一時傳為美談。
荷官
《清代聲色志》：百文敏公出任兩江總督的時候，江西中丞胡果泉設筵宴請他，並召戲班前來祝興。其中有個叫荷官的藝人，先前是京師菊部名角之冠，文敏和他非常親近。這一日正逢荷官登場獻藝。文敏見之喜形於色，就問身旁的人說：「這不是荷官嗎？為什麼到這裡來了？人也長大了，難怪我老夫鬢髮斑白了。」戲罷，荷官來到文敏公面前，跪倒請安，並捋著他的戲裝鬍鬚說：「太師不老，不過是用了官府的服飾貂蟬口白才顯得老了些。」文敏聽罷大喜，隨與荷官滿飲三杯說：「你可謂荷老尚餘擎雨蓋，老夫可謂菊殘猶有傲霜枝。」
趕三
《清代聲色志》：趕三是京城有名的第一丑角，為人詼諧。
一天在皇宮演戲，皇室貴人將要陸續落座時，他忽然獨自跑上台來弔場，表演小品皇帝落座說：「你們看我是假皇帝尚且得坐，那真皇帝還日夜侍立，又何曾落座呢？……」當他看到三位王爺到來時，又扮作老鴇母的模樣扯著高嗓門喊道：「老五老六老七出來見客呀！」當時京城的妓女大多分二行，按排行稱呼她們。而這時是惇、恭、醇三位王府的王爺落座聽戲，趕三竟用妓院的行話戲弄他們。恭王爺本來就灑脫不羈，喜歡詼諧，因而聽了大笑。醇王爺本來恭謹，雖然聽了不高興，然而坐在太后的旁邊不敢多言。惇王爺平時就嚴正，聽了大怒：「何等狂奴，敢如此放肆無禮。」遂喝叱侍從把趕三當場拿下，重打了四十大板。
馬湘蘭
《清代聲色志》：馬湘蘭詩雲
自君之出矣，不共舉瓊卮。
酒是消愁物，能消幾個時。
馬湘蘭長得楚楚動人，名冠一時。相傳湘蘭長著一雙大腳。
江都的陸無從以詩戲弄她說：
杏花屋角響春鳩，沈水香殘懶下樓。
翦得石榴新樣子，不教人見玉雙鉤。
湘蘭，名守真，小字月嬌。因為善於畫蘭花，故號稱湘蘭，所居在秦淮勝景處。湘蘭五十歲的時候，有個烏陽少年追求愛慕她，堅決要娶她為妻。湘蘭笑道：「外人以為我私卿，猶如賣珠兒。哪裡有年過半百的青樓人，才拿起畚箕掃帚作新媳婦的呢？」聽到的人無不捧腹叫絕。