原文
曰國１風２，曰雅３頌，
號四詩，當諷詠。
註釋
１國：諸侯所封之國。
２風：民間歌謠之詞。
３雅：正樂之歌。
譯文
風、大、小雅、頌是《詩經》的四種體裁，應該認真背誦吟詠。風，就是民俗歌謠，是各種諸侯採集而來的，獻給天子的；雅，又分大雅、小雅。大雅是各地諸侯拜見天子時所作的詩，小雅是天子宴請賓客吃飯時所作的樂歌，有周頌31篇、魯頌4篇、商頌5篇，一共40篇。風、雅、頌是體裁，賦、比、興是表達手法。
典故
《詩經》
《詩經》是我國第一部詩歌總集，是由孔子搜集刪改彙編而成的，現有305篇，按其性質和樂調的不同，分為風、雅、頌三大類，大部分由樂官採集而來，也有貴族公卿所進獻，都是配上音樂來唱的。這些詩歌內容非常廣泛，「國風」就是其中最精彩的內容。「風」是周王朝各諸侯國的地方樂歌，其中，大部分都是由勞動者口頭創作而來的，具有很強的現實主義風格。由於「國風」的來源大多數是民間歌謠，因此這一時期的政治生活、社會面貌、人民的愛情態度在詩中都有鮮明的反映。「雅」是周王朝都城一帶的樂歌，保留了我國最早的一些史詩，又分為大雅和小雅。「頌」是宗廟祭祀時所用的樂歌。由於《詩經》真實而生動地將社會生活反映出來，且藝術性很強，因而成了歷代文人所必讀的書目之一，一直流傳到今天，它的作用仍然存在。