從《勝者為王》到《激情代價》電影界的另類作品

在《冷暖人間》取得巨大成功之後,曼蘇爾·汗和阿米爾帶著《勝者為王》和《激情代價》重返銀幕。雖然兩部作品在票房上不算非常成功,但是,兩部影片情感細緻、題材新穎,也算是另類電影的代表作了。以下是曼蘇爾所接受的採訪——

曼蘇爾:

與阿米爾合作伊始,我剛好在寫《勝者為王》的故事,而當時還沒有《冷暖人間》。寫這個故事時,我腦子裡想的就是阿米爾的形象。我當時還沒想成為電影人,所以想法也五花八門。我想:如果我要拍電影,一定要與眾不同,絕不千篇一律。當時,我的父親正在籌備《冷暖人間》。這樣說其實有點陳詞濫調,但是,對我來說,《勝者為王》讓我發現了自己的影視天賦。

我想要阿米爾來呈現這部電影,因為我知道他適合出演這類人物。這一角色顯然和阿米爾有些出入,所以他在表演時加入了自己的影子,這是劇本裡沒有的。因為劇本還沒完成,我沒有馬上開始拍攝,但一直堅定的是,不管什麼時候開機,都一定要讓阿米爾來演。

隨後,我父親建議由我執導《冷暖人間》,因為劇本真的很棒,我就接下了,這才算是我和阿米爾的第二次合作。但是,《激情代價》可沒有提前確定角色,拍攝前,我最先想到的是亞尼·卡普和瑪杜麗·迪克西特,因為他們兩人的組合看起來與這個故事更加貼合。我想要一對看起來像是有個7歲兒子的夫妻,而當時的阿米爾真的不像。

然而,阿米爾卻說:「我可以的,我會讓你看到我能演。」但我堅持說:「我不確定你是否能演。」

我去找亞尼和瑪杜麗,很可惜沒有談成,這才輪到第二選擇阿米爾,而且如果是阿米爾主演,那就要找馬妮莎來配合。我很不情願地去找阿米爾,他向我保證自己能演好這個角色。最終,他的堅持促成了這件事,但是他看起來太年輕了,這是我最大的擔心。

之後,我們差一點就有了第四次合作——《雙城風波》(2010)。阿米爾本來想演沙魯克那個角色,但我覺得他不太適合,想讓他演另一個角色,而阿米爾不同意,我就去和沙魯克商量,沙魯克也拒絕了,那次合作就沒能達成。這部電影本應該是在《激情代價》之前拍的。最終,我還是去找了沙魯克,由此可見,我對阿米爾可沒有什麼優先政策。

在我所有作品中,《勝者為王》和同時期上映的作品相比,是最複雜的。我們試著讓每個角色分工明確,這樣方便導演統籌。在此之前,拍電影都沒有明確的拍攝計劃書。我父親是一個講究邏輯的人,他喜歡什麼事情都有條有理。但是,這個劇組由於劇本需求,參與的人員實在太多了。

在拍攝自行車比賽時,我們希望能打動觀眾,不想只是象徵性地拍幾個比賽的鏡頭,所以拍了整場比賽。其實,早年的電影,如果要表現一場羽毛球比賽,就只給每個選手10~15個鏡頭,讓觀眾知道誰贏誰輸就行了,不會詳細呈現比賽結果。但是,如果拍攝運動題材影片,就應該著重拍主人公取得比賽勝利的過程。我希望觀眾能夠把它當作一場真正的比賽來看。這種想法在當時不被廣泛接受,大多數人都希望用幾個鏡頭就敷衍了事。我卻堅持認為,比賽作為一部電影的靈魂,應當以一種特殊的方式被完整地呈現出來。

我們需要賽道,需要專業的自行車運動員,需要很多授權,還需要演員進行統一訓練。拍攝自行車比賽要求很嚴格,所有人的情緒基本都被前期準備工作的充分度牽動著,所以準備過程必須小心謹慎。我們安排了一個導演助理,專門負責和群眾演員交流,還用上了對講機。當時對講機還不流行,幾乎沒有電影在拍攝過程中使用對講機。我當時在哈姆·拉迪普工作過一段時間,所以得到了對講機。有了這個,影片才能順利拍攝。看似一切準備就緒後,我們又在高速公路上被警察攔住了,他們當然知道我們不是恐怖主義者,但就是想找麻煩。幸運的是,我帶了業餘廣播記者工作通行證。沒有人願意以權謀私,怎奈若是不動用自己的渠道,就無法保證影片的正常拍攝。

我和阿米爾在拍攝中嘗試了很多新生事物,比如「集體策劃」。當然,有些奏效了,有些沒有。不管怎麼說,這都需要我們心往一處想。

提到《激情代價》,我覺得這是另一種形式的成功。也許當時的人們還不太習慣這種類型的電影,不過,我知道這部電影確實存在一些問題。

羅希特(阿米爾·汗飾演)和基蘭(馬妮莎飾演)都是有前途的青年歌手,我和阿米爾曾經討論過,為什麼基蘭要離開羅希特,他們倆結婚前曾有著共同的人生理想,就是那句「讓我們一起達成理想吧」促成了他們的結合。但是,婚後羅希特只顧推動自己的事業,包括去見顧班丹·庫馬爾(影片中音樂總監這一角色),雖然他的事業並不順利。

我本來設計了這樣一幕:羅希特回到家,想和朋友們錄個歌,基蘭很高興,也想參加。這時羅希特轉移了話題,讓基蘭去泡茶。她出去之後,羅希特的朋友問他:「我們又不久坐,為什麼讓你太太泡茶呢?」羅希特說:「我們要錄出來好的效果,而她還沒有達到那個水平。」這句話剛好讓基蘭聽到了,她覺得羅希特沒有直接告訴她,是在欺騙她。

我們需要「背叛」的戲份。但是,阿米爾認為這一幕沒有必要,我不知道他現在怎麼想,也不知道他還記不記得這一幕。我還想再問他一次:「為什麼認為這一幕沒有必要?」在我看來,這事實上就是兩個人矛盾的癥結所在。並不是說羅希特是壞人,這只是他看問題的角度而已,他比較自我地認為這是對自己好,而作為一家之主,對他自己好,自然也就是對他們兩個人好。但是,這在妻子看來就是「背叛」。這很重要,我希望讓觀眾有這方面的認識。

當時有很多人問:為什麼一個「印度妻子」可以就這樣離開自己的丈夫?首先,我們沒有特意強調什麼「印度妻子」,她就是一個單純地想追求自己理想的女人。但是,很多人就跳不出局限,他們不明白,為什麼一切都那麼突然,甚至有些異想天開。但是,如果像我說的,能夠安排一些「背叛」的戲份,這就好理解了。我認為,這是本片唯一的瑕疵。儘管如此,影片在當時已經很不錯了。在孟買和美國,觀眾的反響很好。孟買的觀眾以女性為主,因為她們理解女性那種心理。對於女人來說,也許有上百條想離開自己丈夫的理由,所以,她們認為一切順其自然,理所應當,對她們來說不難理解。但是,男性觀眾就想不通了,還有人問過我這樣愚蠢的問題:「你這是在鼓勵妻子離開她們的丈夫嗎?」我說:「不是啊,怎麼能算是鼓勵呢?」

當然,這不是普遍現象。

說到阿米爾,作為我這三部戲的演員,他非常專注,也非常清楚地知道在銀幕上需要達到的是什麼效果。我們之間只有在分析人物形象時才會出現一些分歧。他一直都很有主見,不會迷失自我,他經常會提醒我:哪些地方有問題,問題的癥結是什麼。這是非常可貴的。

在《冷暖人間》中,他參與得不多,我也忙於自己的事。在《勝者為王》中,他就更多地參與進來了。這很有必要,因為那部電影的拍攝並不容易。有的導演和演員,經常抱著一種「我的地盤我做主」的想法,我不贊同,我覺得哪怕只有兩個人在,也需要協作。在《勝者為王》中,他就承擔了很多,如果沒有他,我們呈現出來的作品絕不是現在大家看到的這樣。當時決定要重拍的時候,他就鼓勵我:「沒關係,沒有他們我們也行。」在60天的拍攝之後,那幾個一直在折磨我們的演員都被換掉了。問題並不在於換人,而在於如果換掉他們,那麼一切就要重新來過,還要再辛苦上60天。事實上,我們之所以下定決心重拍,主要是因為阿米爾的自信。我當時完全沒了主意,甚至已經準備放棄,打算把這個構思完全捨棄。但是,他一直勸我:「別擔心。」

我們去往烏蒂,和馬哈拉施特拉邦自行車聯盟成員一起在山上拍攝自行車賽。這與我們之前在班加羅爾拍的完全不同。我本來不打算重拍這樣的重頭戲的,但阿米爾很堅決,他對必須做的工作非常明確,非常堅定。一部電影的主演若是能像他這樣全身心參與影片製作,對影片的影響自然非比尋常。

他從來不只是演員,而是一個全能的電影人,他唯一沒有涉獵的方面就是劇本寫作。37 當然,我確信這也難不住他,他做每一件事都是由心而發的。噢,除此之外,他還極度自律。

隨著我們合作的深入,事情變得井井有條。在《激情代價》中,他介入的就更多了。這豐富了我們彼此的拍攝經驗,也讓我們更加瞭解彼此。事實上,我希望還能和阿米爾再合作一次。之所以這麼說,是因為我又成長了很多,我們的交流會更加流暢、自然。如果說早年的時候,我們的合作還有一定的壓力,那麼現在可能就會大不一樣了。當時,我有很多看起來瘋狂的想法(這也是為什麼製片方總要提前為我們提供拍攝條件),比如,如果我們要拍學校場景,那我真的會去找普通的孩子,而這些阿米爾也支持,他也不想只和童星演戲。

好期待我們再次合作啊,應該會大放異彩。

《阿米爾·汗:我行我素》