（第一部）
【房子】彼時在歸化商界，這一詞不是通常意義上人住的房子，而是特指駝隊遠行時用的帳篷。這種房子分駝房子、羊房子、馬房子。分別指駝隊用的和趕運羊或者馬的房子。
【領房人】簡單說就是駝隊向導，但彼時歸化的駝隊整容龐大，所經路途遙遠，地形氣候條件復雜，所以領房人肩負的責任特別重大。其次領房人的職業技術含量高，風險系數大，在業界享有特殊地位。領房人的職業具有濃厚的神秘色彩。
【相與】商業夥伴。
【牛橋】在歸化，“橋”被賦予瞭特殊的含義，就是市場。牛橋就是買賣牛的市場，依次類推有羊橋、馬橋、駝橋等。
【大先生】特指大商號內的總會計師。
【走馬】區別於奔馬，靠四蹄蹈動能夠快速而平穩行走的馬。
【恰克圖】清代中俄邊境俄方口岸城市，至今非常著名。與其對應的中方口岸叫買賣城，現已廢棄。
【紮薩克】清代將蒙古族住區分為若幹旗，每旗旗長稱為紮薩克，由蒙古的王、貝勒、貝子、公、臺吉等貴族充任，管理一旗的軍事、行政和司法，受理藩院和將軍、都統監督。
【厚陳】指商號的積累．
【暗房子】指走私駝隊。
【大下市】指商號的財東對鋪夥集體辭退。
【寶盒子】裝有商號秘密賬薄的盒子，通常是木制的。
【召廟】藏傳佛教的廟宇。
【騾馬大會】不是說騾馬開會，特指規模大型的騾馬交易集會。每年五月初五在山西五臺山、河南漯河、湖北漢口都有規模盛大的騾馬交易大會。
【剃頭】指一次性的瞭結債多。
【莊口】指商號派駐異地的分支機構。
【羊把式】長途趕運羊群的高級羊倌。
【過騾子】指商業相與之間一月進行的結賬方式。
【過標】指商業相與之間一季進行的結賬方式。歸化有“月月騾子，季季標”的說法。
【通司商號】專門從事對俄蒙外貿的商號。
【倒灌】商品原本已經出口卻又轉入內銷。比如俄羅斯商人把從中國進口茶葉返銷中國市場。