是以她在翻譯之前就下定決心，無論古卷中的內容到底寫了些什麼，都不能把真實的文本譯給孫悟。反正除她本人之外也沒人識得這種古代彝文，想辦法哄騙孫悟自是易如反掌的一樁小事。
然而，當季玟慧正式開始進行翻譯工作以後，她對卷中的記載越來越是感到震驚，同時也深深地被文中的敘述所吸引住了。
按照以往的經驗，大多數古墓中都可以找到墓主平生的記載和描述。或以文字的形式記在紙上，或以壁畫的形式展現在牆上。這並非僅限於位高權重的王侯之輩才有的習慣。即便是普通百姓，只要能有一處埋骨之所，就會用各種不同的方法將自己的一生記錄下來，一同帶進墓穴之中。
這也許是古人對於生命留戀的一種體現，更是許多自命不凡之人向上天彰顯功績的一種手段。還有一些人，是想把自己一生的故事也帶去陰間，即便是過了奈何橋，喝了孟婆湯，也能從筆記之中尋找到前世不解的情結。無論是歡喜的還是憂愁的，是璀璨的還是灰暗的。都捨不得將其徹底忘掉。生生世世都留在記憶之中永遠珍藏。
將自己的一生記錄下來，許多古人都在暮年之際有過此舉——記住哦！血妖女王杞瀾如是，血妖的鼻祖九隆如是，當然，此地的主人慧靈王也沒有例外。
那本古卷。正是慧靈親手寫下的絕筆遺書，是他留給後人瞻仰的唯一文獻。
文字的開篇部分基本可以避過不提，其記載的內容與杞瀾所撰寫的《瀾心敘》大抵相同。都是描寫杞瀾和慧靈兩個人從相識到相愛的具體經過，以及此後發生的一系列事件。至於慧靈年輕時與哀牢王柳貌等人的恩怨糾葛，文中也有著詳細的記載。不過我們對於此事已大致瞭解，就沒必要再在這裡重複贅述了。
讓季玟慧感到震驚的第一件事，是出自筆記中間部分的一段記述。
當時慧靈和杞瀾一路尋找《鎮魂譜》的下落，但歷時多年也不見端倪，慧靈漸感心灰意懶。就打算放棄尋找奇書一事，找個地方和自己的妻子安頓下來，無憂無慮的過上一生也未嘗不可。
如果事情按照這樣發展，那麼後續的許多事情就不會發生，甚至我們這群人的命運也會隨之發生轉折。但畢竟世上自古就有機緣巧合這一說法，該發生的事情終究一定會發生。即便想躲也是躲不掉的。
就在慧靈夫婦準備不日南下返鄉的當口，一天慧靈外出打獵，偶然間在密林之中遇到了一個奇怪的老者。慧靈本不欲和不識之人多打交道，便頭也不抬地徑往前走。可就在二人擦肩而過的一瞬間，那老者忽地一把拉住慧靈的手腕，盯著慧靈瞄目而視。
只見那老者生有一副驚奇的骨骼，身短臂長，頭大足小，五官也是長得醜陋之極。那老者問慧靈道：「你明明身著漢人的衣服，為何頸上卻戴著彝人的飾物？」
慧靈見老者識得自己頸上之物，便客氣地問道：「老丈何以識得此物？莫非知曉此物的來歷不成？」
老者笑曰：「如何不識？此物乃是哀牢國的王族佩飾，非尋常百姓所能佩戴。你既然頸上戴有此物，想必和哀牢王族有些淵源吧？」
自行走江湖以來，慧靈還是第一次遇到認識這個飾物的人，離鄉多日的他不免生出一份親切之感，也就忍不住要和那老者多說幾句。他將自己的身份毫無掩飾地說了出來，告知對方自己的真實名字叫做布哲，在遠處等著他回去的妻子本名安布倫，慧靈和杞瀾乃是他們各自起的漢人名字。
那老者頓時表現得頗為親切，也告訴慧靈自己叫做普茲阿薩，乃是哀牢國的一名子民。他因事出有因而流離至此，正是因為看到了慧靈脖子上的特殊掛飾，這才忍不住將其叫住詳問端的。
聞聽此言，慧靈對那老者又親近了幾分，趕忙拉著老者坐在樹下攀談起來。
要知道，哀牢古國地處西南蠻夷之地，極少有人來中原走動。出外多年，慧靈第一次遇到本族之人，正所謂觸景生情，觸人也是同樣的道理。能夠在這麼遙遠的地方遇到親人，又豈能只是寒暄幾句就各走各路呢？
二人越聊越是投機，小到民俗風土，大到國事政治，兩個人的看法總能極為默契地取得一致，當真是相識恨晚，一見如故。話到酣處，慧靈把自己背井離鄉的真實原因也講了出來，他對於哀牢國當政者的不滿，對國家的堪憂，以及自己的打算，全都一股腦地講給了對方。
普茲阿薩越聽臉上的表情就越是凝重，一再追問與哀牢國有關的具體細節。慧靈自然是知無不言言無不盡，同時還要加上自己的看法和判斷。
聽慧靈將哀牢的現狀講完之後，老者捻著鬍鬚閉唇不語。想了良久，他才眼含深意地問道：「孩子，你仔細看看老夫，和常人是否有何不同？」
慧靈不敢直說那老者生得醜陋，只得搪塞道：「老丈骨骼驚奇，面似仙猿，一看便知是世外高人。」
普茲阿薩哈哈大笑，搖頭說你這孩子口不對心，心裡明明覺得我醜，卻偏要揀些好聽的話說。隨後他告訴慧靈，自己天生就是這般奇醜無比，身體髮膚乃父母所賜，也沒有什麼見不得人的。他所說的不同之處，並不是指相貌上的這些缺點，而是在他口中的兩顆獠牙。
慧靈見此人生性豁達，也就不再過多客套，直截了當地問道：「我方才就注意到老丈口中的牙齒又長又尖，好似猛獸的獠牙一般，莫非這對牙齒另有玄妙？」
普茲阿薩微微一笑，緩緩地道出一番話來。他將自己的經歷以及所知曉的全部事情都一五一十地告訴了慧靈，無論是《鎮魂譜》，仙鬼面，還是魘魄石，絲毫沒有半點保留，直把慧靈聽得瞠目結舌。
普茲阿薩還告訴慧靈，如今九隆王就在此地向北數百里的群山之中，他又重新建立了一個新的王國，國中之人無一不是像他那樣的嗜血妖人。
普茲說他原本因罪孽深重而想要自絕，但始終擔心九隆一族會為害人間，這才留守在此地暗中監視。他現在就住在當初給自己挖好的墳墓之中，假如有一天九隆一族徹底滅亡，他便可以了無牽掛地撒手西去了。
聽完普茲的一席話，慧靈唏噓不已地感慨良久。他雖然對於《鎮魂譜》一書有些瞭解，卻萬萬沒想到在許多年前，居然還有這樣一段鮮為人知的離奇經過。更加令他意想不到的是，自己的祖先九隆王竟然時至今日還尚在人間，而坐在自己眼前的，就是輔佐九隆多年的開國元老。
《鎮魂譜》一書果真比想像中的還要神奇，倘若自己能從中獲得這種特殊的能力，自己的大計必能成功，哀牢的國運也將就此得到轉變。
想到此處，慧靈開始乞求普茲，求他將《鎮魂譜》的下落告知於他，自己要利用這本奇書來拯救哀牢。
普茲言道，《鎮魂譜》現在就在他的身上，但光有這本書是沒有用的，需要通過魘魄石的魔力才能獲得神力，而他的手中恰恰缺少的就是此物。況且在接近魘魄石之前必須要有充足的準備，如若不然，會因為無法抵禦魘魄石的魔力而喪失人性，繼而變成一隻等級最低的嗜血石衍。
隨後他解釋說，之所以他會告訴慧靈這麼多秘密，其本意就是打算輔佐慧靈，讓他也效仿九隆的做法，創建一個新的國度。這樣一來，便可以制約九隆一族，乃至於將其一舉殲滅。如今哀牢歸附中原已成定局，既然事情已經發展到了這個地步，就說明國中的子民大部分都是贊同此舉的。哀牢王國人心已散，即便強行將柳貌等人全部殺死，也無法改變民眾的心意，反而會適得其反遭到抵抗。與其牛不喝水強按頭，倒不如另立山門，重建新都。
慧靈覺得普茲的話也不無道理，便採納了他的建議，準備按照他的意思闖一片天地。
隨後慧靈跪拜普茲阿薩為老師，並在普茲的要求下發誓絕不對任何人透露有關他的半點消息，包括慧靈的結髮妻子杞瀾。
經過長時間的探討，二人商量出了一套具體方案，當日就開始各自實施——
記住哦！
第三百二十九 取書
—— 記住哦！
慧靈獨自一人回到暫住地，杞瀾正在那裡等他././——記住哦！他對杞瀾說，今天他在打獵的時候偶然發現了一個特殊的地方，感覺那裡很不對勁，想叫上杞瀾再去看看。
杞瀾是個很賢惠的妻子，丈夫想要做的事情她從來都是言聽計從，於是她當即打點行裝隨慧靈出發，往西北方向一路行去。
行路途中，地上或樹上總會不時出現一些提示標記，這些標記不甚顯眼，杞瀾自是不會注意，但這卻是慧靈和普茲阿薩事先商量好的。憑著這種記號，慧靈可以逐步尋找到普茲的住地，也就是那個普茲給自己挖好的埋骨之所。
約莫走了兩個時辰，二人來到了一個群山中的隱蔽所在。杞瀾不解，問慧靈打獵為何會走到這般偏僻的地方來。慧靈早已想好了對答之法，他說他為了追一隻獐子而跑出好遠，後來在距離此地不遠的地方忽心有所感，覺得這裡有什麼事物在對他召喚。於是他便憑著感覺尋覓而來，果真發現了一個特殊的地方。
杞瀾天生質樸純真，心機甚淺，從沒想過自己的丈夫會欺騙自己。況且她自離家以來就始終將慧靈當做唯一的親人，因此對慧靈的話絕不會抱有半點猜疑。
二人在山坳裡面轉了半晌，最終走到了一個三四丈見方的空地之中。別看此處被群山怪石包裹其中，但景色卻是美妙之極。青竹翠柳，碧草齊膝，清泉流淌，鳥語花香，真的好似仙境一般。讓人看在眼中頓時覺得神清氣爽。
位於空地的西北角上，立有一塊無字的墓碑。墓碑後面便是一塊厚重的石板，已嚴絲合縫地緊緊蓋死。
慧靈言道，他覺得這奇墓之中必有蹊蹺，定要將其打開一探究竟。杞瀾雖覺此舉不甚妥當，但她也清楚慧靈對於那本奇書的執著遠遠超出了自己的想像，過多的勸阻反而會讓慧靈感到不快，所以也就沒再多說什麼。
當時的慧靈還只是一個普通人而已，能使出的力氣相當有限。那石板旁留出的縫隙僅僅只有一指的寬度，要憑雙手撬起這塊厚重的石板，恐怕要比登天還難。
夫妻兩個搓繩結索。又砍了幾十根堅硬的木棍用來支撐。隨後便開始設法打開墓穴的石門。二人一連試了七八種方法，歇歇停停，直至日落西山，這才終於將蓋住墓穴的石板撬了開來。
石板下露出來的是一排樓梯，慧靈迫不及待地向下走去——記住哦！杞瀾則膽戰心驚地跟在後面。走不多遠，一個僅有一人來高的墓室就出現在眼前。只見那墓室說方不方，說圓不圓，到處都留有挖掘的痕跡，很明顯是在倉促之中構建而成的，完全沒有經過任何修飾。
在墓室正中，一張由夯土砸實，再用碎石鋪平的墓床就停在那裡，床上空蕩蕩的並無一物。墓床旁邊還有一張簡易的石桌。石桌上擺著一盞油燈和一個木匣。