我說：「不怪你不知道，我們打聽當地傳說的時候，你都上江邊找狍子去了。」
　　臭魚說：「有我沒我，你們不也沒打聽出什麼來嗎？」
　　我說：「我在狍子屯聽說，以往進山找松蘑的人，多次在這兒看見一個小女孩。」
　　臭魚不信：「深山老林沒有人跡，怎麼會有個小女孩？你唬我是不是？」
　　籐明月走過來問：「你們在說什麼？」
　　我說：「你在狍子屯不是也聽說了，當年死了一個小女孩，給埋到這兒了，穿一身紅。」
　　籐明月點了點頭，她也對臭魚說：「你別在這兒坐，這是個墳頭！」
　　臭魚仍是不信，林海之中積雪深厚，不扒開積雪，怎麼知道是墳頭還是一根倒木？你有這麼厲害的眼光，連這個都看得出來？
　　我說：「你轉過頭去看看是不是墳頭，除了瞎子，有誰看不出來？」
　　臭魚轉過頭去，見到一個木窩棚，頂上的苫草讓積雪壓出了窟窿，裡邊全是荒草，門板也倒了。我之前在狍子屯聽大舅說了很多奇聞軼事，很多年前，進山挖鬆蘑的人常在這兒歇宿，在此搭了一座簡易窩棚，用來躲避野獸，但是已經很久沒人住過了。獵狗將我們引到此處，是讓我們在這兒過夜。木屋雖然簡陋，八面透風，那也好過鑽雪窩子。窩棚旁邊有個墳頭，臭魚剛好坐在了墳頭上，那是一個「孤女墳」。
　　【7】
　　什麼是「孤女墳」？以往還有大清朝的時候，老黑山歸勃古江的一位都統管轄。都統三妻四妾，接連給他生了五個兒子，缺什麼想什麼，他一直想要個姑娘，後來如願以償，終於得了一個女孩，卻因「砍頭瘡」夭折。脖子上長了膿瘡，不知是讓什麼東西給咬的，按東北那邊的迷信說法是長了「砍頭瘡」。
　　按過去的風俗，死孩子不能入祖墳，要扔進荒山，沒祖墳也不能埋到附近，怕它再托生回來。都統卻捨不得這個女孩，給穿好了小衣服、小鞋，埋到林海之中，堆起一個墳頭，也是為了好找，不時讓人過來看看，擔心讓野狗掏出去吃了，說起來那是夠可憐的，人們將這個墳頭叫「孤女墳」。荒山野嶺沒有道路，又容易起霧，對於進山的人而言，墳頭是一個地標。
　　臭魚聽說是墳頭，站起來不敢坐了，不是迷信怕鬼，而是覺得坐墳頭上晦氣，何況又是「孤女墳」，他說：「可倒好，有窩棚還有墳頭，簡稱『窩頭』。」
　　「孤女墳」距離老黑山已然不遠，眼看天快黑了，林海之中的積雪沒膝，又起了這等大霧，再往前走並不安全，我們決定在窩棚中湊合一宿。
　　我對臭魚說：「你可得把門口擋好了，否則這『孤女墳』中的小女孩非出來找你不可。」
　　臭魚說：「我招誰惹誰了？憑什麼找我不找你？」
　　我說：「你坐的墳頭，不找你找誰？」
　　臭魚說：「你甭嚇唬我，死了那麼多年的小女孩，早爛沒了。」
　　我說：「大興安嶺全是凍土層，墳穴都跟冰窖一樣，埋在土中千百年也不會朽爛。」
　　臭魚說：「這麼冷的天氣，墳土全凍住了，出得來嗎？」
　　籐明月說：「再說下去天都要黑了，你們倆不怕把舌頭凍掉？要趁天黑前在木屋中生上火，以免野獸進來，你們倆要逗悶子，收拾好了屋子再逗不遲。」
　　我和臭魚一時找不到借口反駁，只好虛心接受，堅決不改。山裡天黑得早，不能等到天色全黑，那時什麼也看不見了。三個人不敢大意，動手收拾了木屋，除掉荒草和積雪，搬來苫草遮住屋頂的窟窿。臭魚一邊忙活一邊跟我說屋後的墳頭，他對這些很好奇。我聽狍子屯的人說，墳中是都統大人的小女兒，不過三四歲大，埋到這深山老林中真是可憐，別的我也不知道，全是聽來的。要說以前有人在老林子裡看見個小孩，我認為是胡扯，黑燈瞎火的看不見，光天化日看見的一定不是鬼。臭魚問我：「你說都統是個多大的官，又是都又是統的，聽起來倒不小，但是都統大人管的這個地方，可也夠荒涼的。」
　　我問臭魚：「都統是多大的官，反正是不小，你打聽這個幹什麼？」
　　臭魚說：「問問都不成？不明白還不讓問了？你是不是也不知道都統是多大的官？」
　　我說：「我當然知道，但是說來嚇破慫人膽，不能跟你說。」
　　臭魚說：「有話不說，你不怕憋死？」
　　【8】
　　我讓臭魚纏得沒法子了，不得已去問籐明月，都統是個什麼官銜？
　　籐明月說：「你剛才不是說你知道嗎？」
　　我說：「我原本知道，只是一時忘了。」
　　籐明月說都統的官職不小，清朝祖制是「漢不掌兵，滿不點員」，八旗入關打來的天下，擔心帶兵的漢人造反，因此漢人不掌兵權，滿人不點狀元。都統是旗人擔當的官職，相當於八旗的副旗主。
　　我和臭魚聽了籐明月的話，得知都統等於過去說的官封萬戶。話趕話，隨口這麼一問。可是我們住到深山老林的窩棚中，旁邊有個墳頭，心中不免嘀咕，害怕身穿小衣服小鞋子的女孩半夜出來，雖然明知不可能，正當苦寒之時，墳土凍得堅如鐵石，誰出得來？
　　說著話，邊鋪好了狍子皮睡袋，三個人分頭準備，我出去撿拾松枝枯柴，臭魚用幾塊石頭搭成個灶頭，籐明月將一個個凍得梆硬的黏豆包烤軟了用來充飢。還有從狍子屯帶來的魚乾和扁杏，到這會兒沒那麼多講究了，胡亂填飽肚子而已。可是烤了半天，黏豆包仍是啃不動，凍得太結實了。
　　臭魚用松枝從火堆中扒出一個黏豆包，啃了幾口啃不動，他說：「真叫饞死人急死狗！」
　　我說：「別著急，我先給你們說說都統吃什麼？」
　　臭魚說：「你還知道這個？」
　　我說：「那當然了，我祖上到關外挖棒槌，賣給那些達官顯貴，經常出入王府巨室，在旗的官家吃什麼，可沒我不知道的，那時候旗人高官講究吃餑餑。」
　　臭魚說：「餑餑不就是貼餅子嗎，那有什麼可吃的？我看還不如狍子屯的黏豆包，你可別拿豆包不當乾糧，豆包它至少有餡兒！」
　　我說：「不是貼餅子，餑餑是滿洲的麵食。」
　　臭魚說：「合著還是包子、餃子和麵條，那可正合我意。」
　　我說：「差不多，水煮餑餑、搓條餑餑、打糕餑餑、豆面餑餑、盆糕發糕酸棗糕、撒糕打糕五花糕，外帶一盤干炸丸子蘸老虎醬，這個餑餑菜可以不可以？」
　　臭魚說：「簡直太可以了，我口水都流一地了！」
　　我說：「可以是可以，不是沒有嗎，眼下只有黏豆包，你湊合湊合吧！」
　　臭魚抱怨道：「要麼你別說，說了那麼多好吃的又沒有，誰還啃得下黏豆包？」
　　我說：「那不是還帶了扁杏和餅乾，山裡條件艱苦，有什麼吃什麼，別挑三揀四了。」
　　破屋之中結滿了霜，一時半會兒熱不起來。我擔心松枝不夠燒到天亮，顧不得再跟臭魚侃大山了，又到屋後撿了一捆，抱了松枝正往木屋走的時候，忽聽獵狗對著墳頭叫了幾聲，那邊似乎有些響動。我感到很奇怪，之前嚇唬臭魚的話，說什麼埋在墳中的小女孩要出來找他，我自己都不信，但是聽到響動，也不由得毛髮直豎，心想：天寒地凍，墳土都凍透了，鑿也鑿不穿，裡邊的小女孩怎麼出得來？
　　第十三章 透明洞穴
　　【1】
　　我心中納了一個悶兒，手握柴刀走到墳頭前邊，想看看是什麼東西作怪。