「你已經開始寫那個片段了嗎？」 他倆坐在圖書館的副地下室裡——地下的地下的地下。今天比平時還要冷，尼克的劉海都被風吹得從前額上飄起來了。男生前額的頭髮也叫劉海嗎？凱絲暗自思忖道。 「為什麼這裡會有風？」她問。 「為什麼會存在風呢？」尼克答道。 聽到這話，她大笑起來。「我不知道。潮汐嗎？」 「是洞穴在呼吸？」 「那根本就不是風。」凱絲說，「是我們感覺到時間在猛地向前一跳。」 尼克衝她露出了微笑。他的嘴唇很薄，但是顏色很深，和他嘴裡的皮膚一個顏色。「英語專業的學生真是毫無用處。」他說，同時眉毛抽動了幾下。說完他用胳膊肘推了推她。「對了，你開始寫那個片段了嗎？沒準你已經寫完了吧。你可真他媽的快。」 「我平時經常練習。」她說。 「練習寫作？」 「是的。」有那麼一秒鐘，她想跟他說實話。告訴他西蒙和巴茲的事，告訴他每天更新一章和三萬五千次點擊量的事……「每天早上我都會寫幾段，好讓自己保持放鬆的狀態。你的片段開始寫了嗎？」 「開始了。」尼克說。他在筆記本上頁邊的空白處畫著漩渦狀的圈圈。「寫了三次……我不知道這次的作業要寫什麼。」 派珀教授希望他們寫一個片段，經由一位不可靠的敘述者之口講述出來。凱絲是從巴茲的視角來寫的。這個想法她早就有了，等到寫完《別放棄》以後，她也許會把這個片段擴展成一篇長一些的同人小說。 「這對你來說應該是小菜一碟，」凱絲說，她也用胳膊肘推了尼克一下，但是動作要輕一些，「你所有作品裡的敘述者都靠不住。」 尼克給她看過自己寫的一些短篇小說，還有他從大一那年就開始寫的一部小說的開頭幾章。他的作品都很陰暗——凱絲絕不會寫出這麼下流、骯髒的文字——不過還是挺有趣的，而且讀來莫名其妙地會令人精神振奮。尼克寫得很不錯。 她喜歡坐在他身邊，看著他妙筆生花，看著那些段子實時播出，看著那些詞彙碰撞在一起。 「這話不假……」他說，然後舔了舔上嘴唇。他幾乎就沒有上嘴唇，只有一抹紅色而已。「所以我才覺得這一次要寫一些特別的東西。」 「好啦。」凱絲拽了一下筆記本，「輪到我寫了。」 尼克總是不肯輕易放手把筆記本給她。 他倆第一次寫這篇課外小說的那天晚上，尼克來的時候就已經寫完三頁了。 「這是作弊。」凱絲當時說。 「這只是率先發力罷了，」他說，「好讓咱倆行動起來。」 她拿過筆記本，寫在尼克的筆跡上面和字裡行間，將新的對話塞進頁邊的空白處，劃掉那些跑題太遠的對白。（有時候尼克把自己的風格發揮得過頭了。）然後她自己又寫了幾段。 現在用紙筆寫作沒那麼難了，可凱絲還是很想念她的鍵盤…… 「我需要剪切和粘貼。」她對尼克說。 「下一次，」他說，「把剪刀帶來。」 如今他倆寫作的時候是肩並肩坐在一起的。這樣在輪到對方寫時，無論自己是看書還是寫東西都比較方便。凱絲已經記住要坐在尼克的右手邊，這樣他倆寫字時就不會無意中碰到對方的胳膊了。 凱絲覺得自己和尼克就像是一個雙頭怪獸，又像是在參加二人三足的賽跑。 這讓她感覺像在家裡一樣自在。 不過她並不知道尼克的感覺是什麼。他倆話很多，上課前也聊，上課時也聊——尼克甚至會完全從椅子上轉過身來。有時候下課以後，凱絲會假裝她要路過貝西樓——尼克的下一節課在這裡上——儘管過了貝西樓以後除了運動場以外什麼也沒有。謝天謝地，尼克從來沒問過她要去哪兒。 他們晚上離開圖書館的時候，他也從來不問。他倆總是會在台階上站一分鐘，等著尼克背上背包，再把他的藍色佩斯利圍巾裹在脖子上。接著他會說「上課時見」，然後就走人了。 如果凱絲知道利瓦伊在她的房間裡，她會打電話過去，等他來接她。但是多數時候，她會在電話上按下911，然後把手指放在撥號鍵上，一路跑回宿舍去。 琳恩最近的飲食很奇怪。 「這叫『骨瘦如柴婊』食譜。」考特尼說。 「這叫素食主義。」琳恩澄清道。 今天是週五，塞勒克樓的餐廳每到這一天都會供應墨西哥烤肉。可是琳恩的盤子裡卻放滿了烤青椒和洋蔥，還有兩個橙子。這樣的東西她已經吃了幾個星期了。 凱絲仔細打量著她。琳恩穿的衣服是凱絲以前也穿過的，所以凱絲知道這些衣服平時有多合身。琳恩的毛衣依然在胸部撐得緊緊的，她的牛仔褲還是低低地繫在臀部上方。她和琳恩的臀部都比較胖——凱絲喜歡穿長一些的襯衫和毛衣，這樣就可以拉下來遮住屁股；琳恩則喜歡穿那些能在腰部系到下裝裡面的衣服。 「你看起來沒什麼變化。」凱絲說，「就跟我一樣，你再看看我在吃什麼。」凱絲吃的是墨西哥牛肉卷，裡面加了酸奶油和三種乳酪。 「沒錯，但是你不喝酒。」 「喝酒也是『骨瘦如柴婊』食譜裡頭的？」 「我們從週一到週五是『骨瘦如柴婊』，」考特尼說，「到了週末就是『爛醉如泥婊』。」 凱絲想要引起琳恩的注意。「我覺得自己可是一點兒也不想當這婊那婊的。」 「太遲了。」琳恩無動於衷地說，然後話鋒一轉，「昨天晚上你和尼克見面了嗎？」 「見了。」凱絲說完露出了微笑。她想要把這笑容變成假笑，結果卻只是像兔子似的抽了抽鼻子。 「哦！凱絲！」考特尼說，「我們在想，哪天晚上我們可以碰巧去一下那個圖書館，這樣就能見到他了。你們是週二和週四見面，對吧？」 「不要。不許來。不行，不行，不行。」凱絲看著琳恩，「不要來，好嗎？你說好。」 「好。」琳恩叉起滿滿一叉洋蔥，「多大點事啊？」 「本來是小事，」凱絲說，「但是如果你們來了，看著就像大事了。我採取的策略是『嗨，無所謂啊，你想見面？好啊』。你們會壞了我的事的。」 「你還有策略？」琳恩問道，「裡面有沒有包括跟他接吻？」 琳恩總是抓住接吻這事不放。自打凱絲被艾貝爾甩了以後，琳恩一直勸她要追隨自己的激情，釋放內心的野獸。 「他怎麼樣？」她們排隊取午餐的時候，琳恩會找一個帥哥，然後指著他問凱絲，「你想吻他嗎？」 「我不想吻一個陌生人。」凱絲總是這麼回答，「我不喜歡只看嘴不看人。」 這並不全是實話。 自從艾貝爾跟她分手以後……自從尼克開始坐在她旁邊以後……凱絲就一直在留心一些事情。 男孩們。 男人們。 在哪兒都能看到。 的的確確是在哪兒都能看到。教室裡，學生活動中心裡，宿舍樓裡，樓上也有，樓下也有。她可以肯定的是，他們跟高中裡的男孩子完全不一樣。上大學才一年怎麼就能帶來這麼大變化呢？凱絲經常不由自主地去看他們的脖子和手。她發現他們的下巴都很結實，胸部的肌肉從肩膀那裡凸了出來，還有他們的頭髮…… 尼克的眉毛是漸漸沒入髮際線裡的，鬢角則一直隱隱約約地延伸到臉頰上。上課時，她坐在他後面，總是能夠看見他左肩的肌肉在襯衣下面若隱若現。 就連利瓦伊也能叫她心猿意馬，而且幾乎天天如此。他的脖子細長黝黑，每次開懷大笑的時候，喉嚨都一動一動的，青筋也顫個不停。 凱絲有種異樣的感覺，就像換了個頻道似的。男孩——儘管這些男生沒有哪一個看起來還是男孩的樣子——是瘋狂的。而且，這一次她一點也不想跟琳恩談論這事。凱絲跟誰都不想談。 「我的策略，」她這會兒對琳恩說道，「就是確保他不會認識我那個更漂亮、更苗條的雙胞胎姐姐。」 「我覺得這沒關係。」琳恩說。凱絲注意到她對於「更漂亮、更苗條」這一點並無異議。「聽起來他是被你的頭腦給迷住了。我又沒有你的頭腦。」 她確實沒有。凱絲怎麼都想不通這件事。她倆的基因完全一樣。先天一樣，後天也一樣。她們倆根本就不應該有不同之處。 「週末跟我一起回家吧。」凱絲突然說道。她找到了搭便車回奧馬哈的機會，今天晚上走。琳恩已經說過她不想回去了。 「你知道爸很想念我們。」凱絲說，「來吧。」 琳恩低頭看著自己的托盤。「我告訴過你了。我要學習。」 「這個週末有主場比賽。」考特尼說，「我們可以一直醉到禮拜一中午十一點。」 「你給爸打過電話嗎？」凱絲問道。 「我們郵件聯繫。」琳恩說，「他看起來很好。」 「他想我們了。」 「他當然會想我們了。他是我們的爸爸。」 「是啊。」凱絲輕聲地說，「可是他不一樣。」 琳恩抬起頭，生氣地瞪著凱絲，微微搖了一下頭。 凱絲推開椅子站了起來。「我得走了。上課前我還要回宿舍一趟。」 那天下午，派珀教授叫他們把那篇不可靠敘述者的作業交上來。尼克從凱絲手裡把她的作業搶走了。凱絲又搶了回來。他揚起一條眉毛。 凱絲歪過下巴，對著他笑了一下。後來她才意識到，自己這一笑是琳恩的風格，像她那種熱情的微笑。 尼克用舌頭抵住臉頰，仔細看了看凱絲，然後才轉過身去。 派珀教授從她手裡拿過作業。「謝謝你，凱絲。」她親切地微笑著，在凱絲肩上捏了一下，「我都要等不及了。」 尼克又把頭扭了過來，看著這一幕。得意門生啊。他用嘴型說道。 可凱絲想的卻是伸出手去摸摸他的頭髮，順著後腦勺一直摸到脖子。 自從他倆看著吊橋被鎖進城堡，到現在已經過去兩個小時了。 這兩個小時裡他倆就一直在爭論這事到底是誰的錯。 巴茲把嘴一噘，說：「要不是你擋了我的路，咱們才不會錯過關門時間呢。」 西蒙則咆哮著說：「要不是你違反規定在花園裡閒逛，我才用不著攔著你呢。」 可是西蒙知道，事實是他倆只顧著吵架鬥嘴，結果忘記了時間，如今他倆只能在外頭過夜了。巴茲施了很多次咒語——腳跟一併，然後說一句「哪兒也沒有家好」。可是不管他試多少次，宵禁就是繞不過去。（再說這是七年級的咒語，巴茲根本不可能成功的。） 西蒙歎了一口氣，一屁股坐到草地上。巴茲依然在那裡嘀嘀咕咕，瞪眼瞧著城堡，彷彿他還有可能找到一條路進去似的。 「喂。」西蒙說道，同時在巴茲的膝蓋上捶了一拳。 「哎喲，幹嗎？」 「我有一根氣泡巧克力，」西蒙說，「分一半給你？」 巴茲低下頭張望著，暮色下他那陰沉的臉色就跟他的眼睛一樣灰暗。他將一頭黑髮甩到腦後，皺起眉頭坐了下來，跟西蒙肩並肩坐在山坡上。「哪種口味的？」 「薄荷味。」西蒙從斗篷的口袋裡把巧克力掏了出來。 「我最喜歡的就是薄荷味。」巴茲很不情願地承認道。 西蒙咧開一嘴白牙，對他笑了一下。「我也是。」 ——摘自《秘密，星星和氣泡巧克力》 由同人作者魔法凱絲和叛徒琳恩發表於2009年1月