實際上我是在倫敦的電話號碼簿上查找了一通，最後終於找到一家商業攝影公司。我給那家公司打了電話，自稱是泛美公司公關部的業務代表。
「我這裡有8位姑娘住在皇家飯店，都是空中小姐，我們需要一些適合作廣告和促銷手冊的彩色和黑白照片———您知道的，自然要拍攝一些她們的皮卡迪利大街或托馬斯大橋上的鏡頭，」我說。「您認為沒問題吧？」
「噢，絕對沒問題！」電話那頭的那人很熱情地說。「我乾脆現在就派個小伙子帶著我們的一些樣品上您那兒去，怎麼樣？我相信我們能夠勝任這項業務，威廉姆斯先生。」
那家公司的代表與我共進午餐，談妥了這筆生意。看來，我挑中了倫敦最好的一家公司。他們甚至還為泛美做過業務呢。
「是這樣，這次略有不同，我們在嘗試一些新的做法，」我說。「有一點您肯定會喜歡，就是我們每年年底結賬，付給你們現金。只要把發票寄給我就行了。」
「那些樣片怎麼辦？」攝影公司代表問。
「噢，我們可能早就去了另外的城市———我們的日程安排得非常緊湊———您就把它們寄到紐約泛美公司的公關廣告部吧，」我說。「如果他們決定採用你們的照片，還會按你們的正常價格再付一次報酬。」
他吹了一聲口哨，舉起他那杯啤酒。「這種做法確實有些新穎，我喜歡這樣。」他說，很滿意地咧嘴笑了。
第二天上午，一個三人攝影小組帶著攝影器材，乘一輛麵包車趕到飯店，帶走了我那8只可愛的小鳥兒。我沒有跟他們一起去，只是吩咐管事兒的那個人充分運用他自己的審美觀和想像力，結束後把姑娘們在比較體面、清醒的狀態下送回來。
「沒問題，長官。」他哈哈大笑，招呼姑娘們上了麵包車。
我還有自己的事情要辦理。這場非法的漫長旅程需要準備許多罪惡材料：偽造的現金支票（我自己親手所製），泛美費用支票和常規工資支票（拉法利爾老爹蒙在鼓裡製作的工藝品），還有泛美的償還審批單（從泛美公司的商店裡偷來的），最後這種單子只為了虛張聲勢，沒有什麼實際作用。
許多因素都對我有利。在倫敦和我們旅途中大多數其他城市，都分佈著美國一些主要銀行的支行。
第二天早上，我把姑娘們召集到我的房間，解釋了飯店對航空公司飛行機組人員的政策，然後發給她們8張假的泛美「費用支票」讓她們簽字。當然啦，每張支票上的金額都比飯店賬單上的數目高得多。「我還需要你們的身份卡，另外，我付賬時，你們都必須站在出納員看得見的地方。」我說。她們沒有一個人對自己所簽支票的金額提出異議，儘管有人也許注意到了。
這場騙局進行得一帆風順。姑娘們聚集在飯店大堂裡，讓出納員能夠看見，我拿出9張假支票支付我們的食宿和其他費用。出納員只提出了一個問題。
「哦，數目不小呢，機長，我不知道有沒有那麼多美元找給您，」她一邊檢查她的現金抽屜，一邊說著。「真的，我沒有那麼多。恐怕我只能給您英鎊作為找頭了。」
我假裝有點惱火，但接受了她的意見，我知道出納員會小賺一筆，至少她自己認為是這樣。她給我的英鎊都是真的，而那些泛美支票卻是假的。
那天下午，我們飛往羅馬，在那裡待了三天，同樣的程序又重複了一遍。羅馬的飯店出納員也對費用支票上的金額提出疑問，但我的解釋消除了他的疑慮。
「噢，我對此十分抱歉，」我說。「但我們要在意大利旅行18天，如果您願意的話，可以給我里拉。」
他當然願意，這意味著他個人可以賺取50個美金。
我決定在遊覽歐洲時不乘飛機，不是因為費用昂貴，而是因為那樣會使姑娘們頻頻暴露在其他航空人員面前。這是我在執行這個計劃時的一個最大難題———要避免姑娘們與其他航空人員接觸。正如我前面已指出的，航空公司的人最喜歡談論自己的本行，特別是如果大家都在同一家公司工作的話。
當然啦，有時候免不了要與其他航空人員相遇，因為兌現假支票的騙局要獲得成功，我們就必須下榻在為航空人員提供服務的飯店裡。這種危險時刻存在：某位姑娘穿著制服時正好碰到另一位真正的泛美空中小姐，於是便有了下面這段災難性的對話。
真正的空中小姐：「嗨，我是瑪麗·艾利斯，從洛杉磯來。你們的基地在哪裡？」
我的姑娘：「噢，我們沒有基地。我是到這裡來搞公關的。」
真正的空中小姐：「你不是空中小姐嗎？」
我的姑娘：「不完全是。我們一共有八個人，為宣傳和廣告做攝影模特。」
真正的空中小姐（自言自語）：「見鬼，我在泛美工作5年了，從來沒見過這種事情。我最好向頭兒匯報一下，看這些人是不是冒牌貨。」
我希望避免這樣的局面，便三番五次給姑娘們訓話，反覆強調我的要求。「注意，如果你們穿著便衣時遇到一位穿制服的泛美空中小姐，千萬別說你們在泛美的飛機上服務，因為這不是事實。」我提醒她們。
「如果你們穿著制服時遇到另一位泛美空中小姐，對方問到你們的身份時，你們就說是到這裡來度假的。也許你們會覺得這樣說是在騙人，確實如此，但我們自有道理。我們不想讓其他航空公司曉得這項活動，因為他們很可能在航空界散佈流言，說泛美公司製作旅行廣告和促銷手冊時沒有使用真正的空中小姐。我們也不想讓本公司的空中小姐知道，我已經對你們說過，這可能會造成意見和分歧。在一位在職的空中小姐看來，這確實是一個很吃香、很搶手的任務。」