趁姑娘們的服裝正在製作期間，我留在洛杉磯地區，辦理這樁惡作劇行為的其他事宜。我穿著飛行員制服拜訪了洛杉磯機場的泛美公司物資部，拿到了姑娘們所需要的所有帽徽和制服徽章。
我曾經讓每位姑娘都給我寄來一英吋見方的彩色照片。我用這些照片偽造了泛美身份卡，類似於我自己的那種，並註明她們每個人的職務都是「隨航服務員」。
制服做好以後，我開著一輛租來的客貨兩用車，車門上貼著偽造的泛美公司銘文，親自把制服取了回來，我簽了一張發票，算是給這些制服付了賬。
5月底，我給每位姑娘發了一封信，裡面附有給她們每個人的一張機票———這些機票我是用現金購買的———我告訴她們5月26日在洛杉磯機場大廳集合。
把這群小雛鷹召集到一起，是我所有騙局中最大膽也最輝煌的成就。我去了機場周圍一家較為奢侈的旅店，為每位姑娘訂了一個房間，我還包下了旅館的一個會議室，供她們到來後使用。我訂房間時用的都是泛美公司的名義，但付賬用的是現金。為了滿足辦理這項業務的經理助理的好奇心，我解釋說這不是泛美的普通業務，而是航空公司公關宣傳部的一項「特別活動」。
姑娘們即將到達的那天上午，我穿上我的泛美飛行員制服，來到機場的泛美公司地面指揮部，找到公司班車的管理人。
「是這樣，今天下午6點我有八位空中小姐來執行一個特殊任務，我需要車把她們送到旅館，」我說。「不知道您能不能幫我解決這個問題？」
「沒問題，」他說。「我這裡有普通的機組人員客車。我親自去接她們好了。您去嗎？」
「那麼我一點半過來找您，我們一起去，」我說。「需要我在什麼上面簽字嗎？」
「不用，包在我身上吧，飛行員，」他詼諧地一笑。「保您滿意。」
姑娘們準時出現，她們看到閃閃發亮的泛美機組客車，都恰如其分地表示了她們的驚歎，那實際上是一輛加長加大的客貨兩用車。班車司機和我把姑娘們的行李搬上車，然後驅車把我們送往旅館，到了那裡，他又幫著把行李搬下來，將姑娘們安頓好。等一切都忙完後，我提出請他喝一杯，他婉言謝絕了。「我喜歡您執行的這個任務，」他咧嘴笑著，說。「有事隨時找我吧。」
第二天，我把姑娘們召集到會議室，把身份卡發給他們，並給她們看了制服和行李箱。她們查看著服裝和行李箱，每件東西上都繡著主人的名字和泛美公司的銘文，她們開心地尖叫起來。
當我把我們的行程路線告訴她們時，又聽到了更多喜悅的尖叫。我們要去倫敦、巴黎、羅馬、雅典、日內瓦、慕尼黑、柏林、馬德里、奧斯陸、哥本哈根、維也納和歐洲其他遊覽勝地。我讓她們平靜下來，擺出一副嚴父的派頭，向她們訓話：是啊，聽上去樂趣無窮，我也希望會是這樣，但我們是在執行嚴肅的任務，我不能容忍任何胡鬧行為，我對她們說。「如果有誰行為不規或玩忽職守，我有權把她開除，必要的話會把她打發回家。有一件事需要說明白———我是這裡的老闆，你們一舉一動都要聽我指揮，服從我的命令和指示。我想，你們會發現我的規矩是合情合理的，你們遵守起來應該沒有困難，因此不會有任何問題。
首先，你們會注意到，你們每個人的身份卡上都註明你們是空中小姐。對於我們將要下榻的旅館的管理人員和你們將要與之合作的攝影師們來說，你們是空中小姐。但我們在旅行時要作為普通人，包括乘飛機、坐火車和汽車，我會告訴你們什麼時候需要換上制服。你們這趟旅行是令人羨慕的，會在我們的普通隨航服務員———無論是男性還是女性之間引起某種分歧和嫉妒。因此，如果你們偶爾遇到普通的空中機組人員，就說你們是在我們紐約的公共關係辦事處工作，正在執行一個特殊任務，有關你們的真實身份盡量少說為妙。如果有人追問你們，就讓他來找我好了。
還有，你們每兩星期拿一次薪水，用公司的常規工資支票支付。在歐洲兌換一張支票很困難，因此，我把支票發給你們之後，只要你們在後面簽了字，我就會在當地泛美辦公室或某家銀行，或我們下榻的旅館裡統一兌換。
我知道你們有些人會感到納悶，為什麼不能把支票寄回家存起來呢？這有兩個原因。第一，支票可能是用我們一個國外賬號簽發的。公司希望這些支票在歐洲兌現。第二個原因就是匯率。如果你們自己兌換支票，就以目前的匯率兌換，你們就會吃虧。因此由我來替你們兌換支票，給你們現金，如果你們想寄錢回家，就通過郵局匯款或寄現金支票回去好了。還有人有什麼問題嗎？
沒有人提出問題。我笑了：好吧，今天白天和晚上你們都自由行動。好好睡上一覺，明天一早我們飛倫敦。
我們飛到了倫敦，這些機票花了我一小筆現金。我們降落在倫敦機場時天還沒亮，下著陰冷的、黏乎乎的小雨，在去旅館前，我吩咐姑娘們換上她們的空中小姐制服。
我心裡惶恐不安，不知這個計劃能否奏效，這也是可以理解的，但我還是不顧一切大膽行動了。我甚至安排大家下榻在肯辛頓的皇家花園飯店，我冒險地假設沒有一位職員會把上回那個環球公司飛行員弗蘭克·亞當斯與眼前這個泛美副駕駛員弗蘭克·威廉姆斯聯繫起來。我雇了一輛麵包車把我們從機場送到飯店，看見接待員完全是一副陌生面孔，我這才鬆了口氣。
「我們是泛美738航班的，」我說。「不知道有沒有人替我們訂了房間。」
「沒問題，機長，」那職員說。「如果姑娘們不介意兩個人住一個房間的話。我們只有5個房間了。」
姑娘們一直睡到將近中午。然後我讓她們在城裡自由活動，我告訴她們我已經跟當地的泛美辦事處一起「安排了一次拍照活動」。