3
十一月三十日傍晚時分，靜岡警察署警官志乃夫正昭來到飯田町。
志乃夫接到了密報，是關於殺害淺間籐兵衛的犯人安和秋的情況。說是兩人為尋找疾風德造已經動身去了長野縣的飯田町。告密者甚至還提供了兩人要住的旅館的房間號碼。
雖然告密者拒絕報出姓名，但從能指出旅館這一點來看，這個消息來源應當說是相當可靠的。志乃夫傍晚進入飯田町，他先到飯田警察署，目的是想借用幾個警察。他順便問了一下內籐屋旅館所在的位置，得知內籐屋是一家老式旅館，位於鎮北一側密集的住家當中。
飯田警察署派出二十個警察協助行動。在與擔任指揮的警官中根一起商討完具體的行動方案以後，志乃夫走出警察署。他計劃扮作住客混入旅館裡邊。安和秋什麼時候來到旅館尚不太清楚，告密者只是說可能會在月末前後。安和秋一住進旅館，他就派人去通知警察署。鐵壁合圍，萬無一失。
聽說安和秋因為德造一古腦捲走了所有的錢，一直在拚命尋找德造的下落，志乃夫也得到了這個情報。從籐兵衛綁繩鬆開這一點來看，這個傳聞多半是真的。德造想出賣安和秋。既然安和秋是為了尋找德造而來飯田町的，那也就是說德造極有可能就在附近一帶。弄好了，幸許能一網打盡也未可知。
終於，志乃夫緊鎖的眉頭舒展開了。
德造一夥殺死了淺間籐兵衛，輪姦了他的妻女，更有甚者，還刺殺了警察。他們所犯下的罪行是不可饒恕的。內務大臣特別指示，為了挽回警察的面子，也應該盡早將他們拿獲歸案。
但是，德造一夥行蹤詭密，時間已經過去了一年零三個月，案情偵破仍毫無進展。靜岡警察署正為此感到憂心忡忡。
志乃夫一副商人打扮住進了內籐屋。
志乃夫正昭剛住進內籐屋，德造緊跟著住了進來。
德造一副長途旅行的打扮。他還帶來了希羅，一進旅館，他就把它拴到院裡，他告訴女招待為希羅準備好晚食，然後上了二樓的房間。
女招待很快給他拿來了兩壺酒，下酒菜是沙丁干魚。
德造自斟自飲著。
昨天，他看了報紙上的新聞報道，得知中戶源藏受挫的消息。
報上說，源藏為給妹妹報仇。以鹿為誘餌在奧三界岳伏擊直奔西北而去的狼。他放出了兩條紀州犬。他對這兩條狗極為珍愛。可這兩頭紀州犬竟全部喪生於狼口。第二天早晨，源藏找到了狼的血跡。狼也遭到了重創。源藏追蹤至奧三界岳的北稜，斷定狼潛匿於此處。但是，這裡是原始森林，人根本進不去。況且即使進去了，也不可能會找到狼。源藏只好呆在外面，等狼出來。狼傷口痊癒得好幾天。時間長了，狼不吃東西肯定受不了，最後總會出來的。
——一定要殺死狼！
源藏立下誓願，出了村子。出來時，他封門閉戶，把家裡的門窗全釘死了。村裡人部驚訝地問他所為何故，源藏不言語。他一身長途旅行的打扮出了村。
以上這些是《信濃日報》的報道的概要。
報道的內容也涉及到了有關源藏本人的一些情況。
源藏創出了兩眼射法。他的射擊技術簡真是出神入化。這話傳到松本連隊，連隊為此事專門派教官前去找源藏加以證實。結果發現源藏的槍法比傳說的還要神。松本連隊特地邀請他擔任臨時教練。
但是，源藏拒絕了。少言寡語，性格孤癖，這是村裡人對源藏的一致評價。
——源藏？
德造在心裡默念道。
決不能讓他得手。源藏即使有三頭六臂，也決不容他殺了戈羅。德造看完新聞報道以後，就下定了這樣的決心。
回到寺裡，第二天一早，德造就帶著希羅出發了。他決意不再回寺。德造總算與怠惰徹底訣別了。他重又到了回居無定所的狀態。
德造拋掉怠情這一轉變，起因在於戈羅。戈羅放棄安逸，走向漫無邊際的荒野，踏上了悲壯的行程。剛剛出去不久，即陷入了困境。戈羅跑不快，很難捕到獵物。瘦骨嶙峋的它，靠近人家得到少女施捨的魚骨頭。和人完全斷絕了親近感的戈羅，卻無法忍受飢餓的侵襲，打熬不住靠近了人家，結果暴露出狼的本來面目。
邃爾受挫，步履維艱。
飢餓的戈羅，在大平山襲擊馬車，結果導致源藏妹妹喪生崖下。
現在，它身受重傷。躲在奧三界的北稜養息，源藏正虎視耽耽地等著它。這樣下去，戈羅必死無疑。它雖能鬥過狗，卻鬥不過人。況且對方是可怕的、身懷絕技的源藏。源野對野生動物瞭如指掌，對山野無所不知。如果坐視不管，奧山界岳會成為戈羅的葬身之地。
決不讓戈羅死——當德造決意四處漂流的時候，才猛然覺察到在自己的內心深處，對戈羅的感情竟是如此的熾烈而深沉。德造喃喃自語著「決不讓你死」，不禁悲從中來，潸然淚下。掉落下來的淚水，溶化了德造內心深處的堅冰。淚水浸潤的視網膜上，出現了戈羅的孤影——為尋找早已滅絕的同類，它不得不在無邊的荒野上踽踽獨行。背負著這樣的命運，實在可哀可歎！
當德造得知戈羅是狼，得知戈羅為尋找同類踏上了征途以後，他也沒怎麼理會。他根本就不太在意。本來，戈羅對德造並不仰賴，德造對戈羅也沒有多少感情。相互之間關係十分冷淡。彼此都把那裡當做人生的中轉站，暫時的落腳地而已。不過如此。因此德造對於戈羅的流浪，採取了放任不管的態度。
德造現在才明白，實際情況並非如此。恐懼感不斷地侵襲著德造的心，對戈羅的愛也因此被埋沒了。怠惰的生活使德造常常面對死的陰影，聽到死的足音在迫近。死的威脅，使他對戈羅的愛受到了壓制。
丟掉怠惰，離開廢寺。當他決意再度四處流蕩時，他才終於還了自己的本來面目。這時他恍惚看到了戈羅不安的孤影。那片茫茫的山野在召喚著戈羅，它必須去闖蕩。戈羅的孤影引得德造止不住要流淚。戈羅並沒棄下德造。德造由於不斷的威脅，對戈羅不管不問，漠然置之。與此相同，戈羅也不得不如此。丟下德造，放棄安穩，望鄉之念促使它踏上遠征的路途。
幾十年來，德造第一次落了淚。
決不能讓戈羅把命丟在奧三界岳。戈羅才剛剛踏上尋找同類的征途，不能讓它上路不久就死。無論它走到哪裡，它都無法找到同伴。這沒有關係。應當讓戈羅去流浪，直到它對同類的存在不抱希望，嘗夠了孤寂的滋味為止。戈羅作為雖後一頭日本狼降臨到世間，為了腦中的望鄉之念，它踏上了旅途。它剛路上旅途不久，就抱憾死去，德造不能忍受。
明早，帶上希羅去奧三界岳。他知道源藏這樣的對手肯定很難對付。源藏對山裡瞭如指掌，德造對山裡卻一無所知。即便如此，德造仍然要與之對抗。源藏是鼎鼎大名的神槍手，德造也以疾風怪盜著稱。德造決不會輕易認輸的。
聽說源藏釘上家門，帶著出遠門的東西出了村子。如果在奧三界岳殺不死戈羅。他會一直迫下去的。很顯然，他已做好了這樣的準備。報道上說源藏十分固執，是個寧折不彎的漢子。如果這樣，德造想，走南闖北是自己最得意的事。不論源藏走到哪兒，他都一定奉陪。
兩壺酒都喝光了。
安和秋走進內籐屋旅館。
太陽剛剛落山。女招待把他倆領到樓下最裡邊的那個房間。
「快去拿酒來！」
秋說著捏了一把女招待的屁股。女招待是個四十出頭，皮膚黝黑的胖女人。豐滿的屁股惹人注目。
「屁股長得不賴，五毛錢一晚上，幹不幹？」
「五毛錢？就這麼點兒？」
一升米也要四毛錢。女招待詫異地看看秋。
「兩人一塊錢，這行了吧。」
「——」
女招待沒有答話。
「下了班以後，到這兒來。」
秋拍拍女人的屁股說道。
安正朝院裡看著，那裡拴著一條狗，像是紀州犬。
「你看什麼？」
「狗。」
「看它做什麼？」
「不做什麼。」
「花五毛錢抱抱這婆娘，實在沒多大勁。明天出去溜躂溜躂，找個漂亮的小媳婦親熱親熱。」
秋說著在火盆前盤腿坐下來。
「德造這個混蛋，」安罵了一句。「抓住他以後，我非扒了他的皮不可！」
「馬上就可以抓到他了。我決不放過這個狗雜種！到時，我要挖出他的眼珠子。」
「可是，他到底躲藏在飯田町什麼地方呢？」
安也在火盆前坐下來。
三天前，他們得到消息，說是一個月前有個像德造的人曾經在飯田町的雜貨店裡買過東西。
「馬上就清楚了。」
秋掏出一支煙，湊在火盆上點燃吸著。
「這個狗淫婦，怎麼這麼慢！我去催她快把酒端來。」
「好吧。」
安點點頭。
秋走到走廊上。這個店是專門留宿過往商人的。地方雖很大，可看上去還是住得滿滿噹噹的。人們左來右往的熙熙攘攘。秋抬腳剛要走向結帳處，卻猛地停下了腳步。有個人正從接梯上往下走。那人脊背挺直，跟木樁似的。
秋趕忙退回屋裡。
「德、德造！」
「看來他小子已有提防。」
安說著趕忙把刀子攥到手裡。
「不，他好像還沒有發現咱們。」
秋的臉色十分蒼白。
德造來到院中，他是出來看希羅的。希羅正在吃食。德造拍拍它的腦袋，出了院子。不，是剛要出去，便停下了腳步。旅館的前面是一條下坡道，在那條路的拐角上站著個男人，德造退後一步，又瞅了瞅坡道上方，那裡也站著一個男人。兩個人正在說著什麼。在旅館對面的民宅的二門旁邊，也有幾個人。
德造面色陡變。他趕忙回頭解開了拴住希羅的繩子。
「喂，聽到草笛聲時，就快來。聽不到的話你就得靠自己活下去了。明白啦？」
德造急步回到房間。他本來可以馬上逃走的，但他身上已換上了旅館的棉袍子，況且他的行李還在旅館房間裡。他裝著若無其事地回到房間裡。
他急速地換了衣服。他計劃從樓後面房坡上跳到下邊的小胡同裡。能不能跑得掉還很難說。他覺得好像已被團團包圍了。
一定要逃走——德造給自己打氣。打倒警察，從重圍中多路而逃！如果不能逃出去，戈羅就會被殺死在奧三界岳，希羅也會成為喪家之犬。
背後的門開了。
聽到響動，德造跳後一步，右手裡握著寒光閃閃的匕首。
「你跑不了啦，德造！」
安和秋拔出匕首，堵在門口。
「是嗎？是你們倆！」
「怎麼樣？沒想到，是吧？」
秋惡狠狠地瞪著他。
志乃夫和中根一起呆在旅館的一個房間裡。中根也是一身商人打扮。他們正等包圍完畢的聯絡信號。按理說應該已經完畢。志乃夫躊躇滿志。他們在旅館裡張網以待安和秋，沒想到連德造也鑽進來了。這下可以一網打盡了。他按撩不住內心的激動，恨不得馬上衝出來。德造一夥殘忍無比，滑得像泥鰍一樣。這次為了不放跑他們，他動員了所有的警察，力爭全部抓獲。
「太慢了。」
中根看看懷表。
正在這時，旅館裡響起一聲慘叫。
志乃夫站起來。慘叫聲過後，又傳來了怒吼聲。很顯然，旅館裡發生了什麼突然變故。志乃夫抓起繩索，他身上只帶著這樣東西。他用身體撞開門，飛奔出去。
走廊上煙霧瀰漫，黑煙之中正升騰起一片大火。翻騰的烈焰中不斷地冒出滾滾濃煙。
志乃夫跑到門外。
「別讓他們跑了！把住在旅館的旅客全抓起來！」
志乃夫對著包圍在外面的警察大喊道。但是志乃夫的喊叫完全淹沒在一片狂喊之中。黑煙籠罩著內籐屋。房客們正從二樓往下跳。樓下也有不少人在往外跑，狹窄的通道很快被人流堵住了。
內籐屋周圍住戶密集，周圍人家當中男女老少全都湧了出來。整個內籐屋煙霧騰騰，道路也被瀰漫的黑煙遮擋住了。
志乃夫心急如火，他撥開人流，擠擠碰碰地往前跑著。這火肯定是德造一夥放的。而且不僅僅是放了火。當他聽到慘叫，迅速跑到走廊上時，黑煙已經瀰漫開來。當時，他聞到有一股油味。德造他們無疑是把幾瓶燈油全倒出來放了火，黑煙和火勢顯得異乎尋常地迅猛。
志乃夫邊跑邊注意搜尋安、秋和德造三人的身影。他像瘋了一樣，撥開人流往前衝著。但他越來越絕望了。人們都像發了瘋一樣擁了出來，擠滿了道路。火借風勢，風助火威，越燒越猛。火勢迅速蔓延，周圍的人家很快地陷入了一片火海之中。房屋燃燒，整個鎮子都在燃燒，無怪人們要瘋了。
狂志乃夫徹底絕望了。對德造一夥，現在已完全失去了控制。
問題還不僅限於此。招致大火燃燒的原因在於志乃夫。要是他一個人逮捕他們就好了。或者把飯田署的警察叫來兩三個予以配合，迅速採取行動，事態也不致會鬧成這樣，飯田町有被這場大火焚燬的危險。如果那樣，志乃夫有不可推卸的責任。
在他的頭腦裡，一場更猛烈的大火在燃燒。突然他的視線落在了一頭白狗身上。那狗正要鑽進一條巷子裡去，志乃夫緊隨其後。德造帶來了一條白狗，志乃夫曾看見他把狗拴在旅館的院中央。是不是那條狗他不敢斷定。如果是德造牽來的那條狗，那麼說不定它會和德造在某處會合。
志乃夫攥著繩子的手不禁有些發抖。
狗穿過一條巷子又一條巷子向前跑著。人流、悲鳴和怒吼嚇得它連尾巴也夾了起來。它避開人群，不停地穿著胡同。看得出它明顯地不像是當地的狗。對這裡它很不熟悉，不知該往哪跑才好。
緊追其後的志乃夫的雙眸裡面又重新射出冷峻的光。
可是，志乃夫景後失望了。
狗一跑到沒有人家的地方，便不再往前跑，反倒趴了下來。它雙眼盯著不斷翻騰的火焰，發出了兩三聲淒涼的叫聲。
志乃夫躲在暗影裡看著它，究竟是不是德造的狗，他開始懷疑、動搖了。也許是本地的狗，發現著火以後，出於本能，逃離火場。面對這場劫難，它也不由地感到悲哀。
志乃夫陰沉的目光注視著騰騰的烈焰。火焰照徹了黑暗，染紅了半邊天空。周圍的人家淹沒在火海之中。風勢越來越猛，騰起的火灰四處飄散，大火愈燒愈旺了。
志乃夫感到一切都完了。他的四肢變得冰冷起來。渾身的肌肉在收縮，像有無數的針在刺疼著他。
不知從什麼地方傳來了一陣笛聲。「也許是哨音。」志乃夫重又振作起來。如果是哨音，那就說明有人在追德造。然而他馬上又洩氣了。那裊裊的聲音，好像是草笛發出的。
他剛要歎氣，隨即又嚥了下去。狗一聽到草笛聲，便衝入了黑暗當中。志乃夫緊緊跟上。看著狗那急切的樣子，他那冰封的血管重又沸騰起來。草笛的聲音在召喚著狗。看它疾跑的樣子，肯定沒錯。志乃夫拚命地在後面追著。
草笛的聲音仍在不斷地傳來，聽起來有一種淒絕的韻味。這條白狗為草笛所導引，看來是顯而易見了。
吹笛的人肯定是德造！德造是否有吹草笛的習慣，志乃夫也不知道。但是，在烈火熊熊燃燒的火場附近吹草笛，肯定不是一般人。毫無疑問，德造吹笛子是為了喚狗。
——看你還往哪裡跑，德造！
志乃夫心中暗道。
到了鎮外，狗跑入了一塊草地。
「別動！德造！」
志乃夫大喝一聲。他看見狗的白影子跳到一個人的面前。他聲既出口，人亦隨後襲到。那個人影一閃，躲開了。志乃夫緊追著，他一心只想抓住德造，殺了他。揍扁他！撕碎他！強烈的憎惡在驅動著志乃夫。
德造被草絆了一跤。
雖然他站了起來，但志乃夫趁他立腳未穩，已從後面撲了上來。兩個人馬上抱在一起，在地上滾起來。滾著滾著，德造拔出了匕首，志乃夫摁住他的手，匕首從他手裡滑落到地上。隨後兩人便狠命地廝打起來，相互都急於置對方於死地。
但是，漸漸的現役刑警志乃夫佔了上風，德造顯然有些氣力不支。漸漸地，德造的右手腕被志乃夫捆住了。到了這種境地，德造已是莫可奈何了。作為警察，志乃夫綁人是很有一套的，握在他手中的繩子緩急自在，運用自如。
「你跑不了啦！疾風德造！」
志乃夫衝著黑暗大叫道。
「希羅！」德造急促地喘著氣，「快上！」
還沒等德造聲音落地，希羅已撲了過來。怒號聲中，狗張牙舞爪襲向志乃夫。志乃夫丟掉繩索，狗咬破了他的手腕。他使勁地踢打著，但狗全然不懼。它發出一聲聲吼叫，一個勁地向志乃夫猛撲。志乃夫覺得性命不保，他的大腿被咬得鮮血淋漓。
德造撲到志乃夫身上。
「你跑不了啦！」
德造叫著，把志乃夫摁倒在地。當警察時學的柔道，這時用上了。
希羅收斂起牙齒的時候，德造已經把志乃夫的手背到身後捆了起來。
德遺一把提起志乃夫，把他捆在附近一棵樹上。
「下手吧！」
志乃夫喘著粗氣怒吼著。
「快殺了我，德造！你要放了我，對你沒有好處。我會繼續去追你的。只要我不死，我就會去追捕你。不論你到哪裡，我都不放過你，直到殺了你為止！」
志乃夫大聲叫罵著。
「我不殺你。」
德造把行李扛到肩上。
「你想追就追好了。我早做好逃命的準備。我覺得那樣的人生，才夠味兒。如果陷在了你的手裡，要砍要殺，悉聽尊便。你殺了我，我也決無半句怨言。」
「你殺死了警察，燒燬了飯田町！你睜開眼好好看看，看看這場可怕的地獄之火！我是靜岡警察署的志乃夫正昭。你要好好記住我的名字。」
「殺死警察的是安和秋，在旅館裡放火的也是他們。不過，我知道，說了你也不會相信。走，希羅！」
德造說完，轉身離去。
夜空被火光映照得紅彤彤的。