五
癌病船的警笛哀鳴著。
在印度洋的海面上，緊急停航後，十幾隻救生艇同時放了下去。
巨輪的警笛，呼喚著投海者。
白鳥在指揮室握著望遠鏡。
四架雷達搜索著海面。」
副船長以及一、二、三等水手們都在注視著海面。輪機手們也在用望遠鏡觀察著。
天氣很好，但海上還是一浪接著一浪，並不平靜。
望遠鏡裡什麼也沒反映出來，雷達什麼也沒捕捉到，因為望遠鏡也好，雷達也好，都不可能透過波濤望到水底，浪峰之間的東西也很難捕捉到，比較管用的還是人的眼睛。
水手們全體出動，在甲板上搜索著海面，患者們也都打開各自房間的窗戶，向海面上望著。
究竟誰跳海了，一下子還搞不清楚。
在D層的一端有一個劇場，外邊是個大陽台。一個水手看見一個少女模樣的人從那裡跨過欄杆跳到海裡去了。
聽說是少女，白鳥馬上想到了夕雨子，他立刻掛電話問護士，護士說夕雨子還在房間裡。
他鬆了一口氣，但心裡仍舊象壓了一塊石頭。船上從各國收容了近三十名少女，年輕輕的就跳海自殺，想起來真叫人心裡難過。
石根利秋在緊急停船時走了出來。
他抓住一個水手向了問，聽說是少女投海了，他的兩隻腿立刻發軟了。
他的腦子裡浮現出了一幅畫。
博茨瓦納少女依萊奈畫的一幅畫。
石根奔向電梯。依萊奈住在H層，在夕雨子的隔壁。
夕雨子正好在H—6—依萊奈的房間門口，她使勁地敲著門，臉上毫無血色，嘴唇抖動著。
石根把夕雨子抱到自己的房間。
開始搜查了，石根不想讓夕雨子看到搜查的情況。
投海的人是不是依萊奈，還搞不清。石根分析是依萊奈。夕雨子也認為肯定是依萊奈。她伏到桌子上，抽泣起來，什麼也不說。
石根五天前見了負責依萊奈的護士，向她說明了依萊奈的精神狀況，並說明了她畫那幅畫時可能有自殺的想法等。護士回答說沒發現有什麼異常。依萊奈的脊髓上也是定期穿孔注射，她非常討厭，但這畢竟不是依萊奈一個人的事情，所有的患者都討厭。
第二天，護士告訴他說和依萊奈談了，沒有什麼大不了的事，用不著擔心，並說已經向大夫匯報過了。
既然這樣，石根也再沒說什麼，醫院方面總會有辦法的。
夕雨子依舊哭泣著。
——也許，不應收容這些少女們，女孩子應該在自己的雙親身邊活著或死去，不應當讓她們孤身一人到這種地方來。
石根這樣想著，他自己又不由得搖了搖頭。
癌病船是與病魔鬥爭的船，人們都希望這裡能出現奇跡。再說，夕雨子一家住在狹小的公寓裡，全家老小鼻子碰鼻子，這種情況下患了重病，讓別人照顧，是更痛苦的。也許夕雨子應該到船上來，究竟怎樣做才算對，石根也搞不清了。
夕雨子一個人來到船上，她終於有了自己的好朋友，但她的好友依萊奈，給她留下一幅畫而投海自殺了。
夕雨子由於抽泣而全身抖動著。
癌病船停止了搜索。
搜索了近二個小時，也沒發現少女。這少女就是從博茨瓦納來的依萊奈，十三歲。
癌病船向少女投身的大海獻了花，接著船長、院長、副船長、副院長和負責依萊奈的醫生都相繼獻了花，所有的船員們也獻了花，石根拉著夕雨子排在最後。獻花獻了將近一個小時，最後白鳥簡單講了幾句話。船內電視台錄製了當時的情況。
白鳥命令開船。
他正想回自己辦公室的時候，石根帶著夕雨子過來了。石根把依萊奈的畫給他看了，並說明了情況。
依萊奈確實是被死的陰影籠罩著，這一點從這張畫上完全可以看出，但什麼原因迫使她這樣呢？石根也不明白。
因為依萊奈本來是個聰明活潑的少女，而且每天為了學會英語而背單詞，畫也畫得不錯，常常和夕雨子一起談論畫畫，夕雨子也因此而快活了許多。
可就是這個依萊奈，留下一張充滿死意的畫而消失在大海裡了。
總好像有點什麼原因。
石根向白鳥談了自己的看法。
他說象依萊奈那樣的少女船上還有，擔心會出現連鎖反應。
白鳥說要借用一下那張畫，他也認為那張畫並不是那麼簡單，一定會有個原因的。
他回到了自己的辦公室，倒了一杯威士忌，站在窗口旁。
在這印度洋的巨浪中間，癌病船正以三十五海里的速度前進著，眼前一片海浪。
他拿起了電話，接通了電視攝影組。
他宣佈要緊急廣播後，便站在攝影機旁。
「我是船長白鳥鐵善。」
攝影機轉動著，電視上出現了追悼依萊奈的場面。
「從博茨瓦納來的少女依萊奈投海自殺了，作為船長。我非常沉痛。依萊奈只有十三歲，但她卻非常多愁善感，她的死，我作為船長是應負責任的。我向依萊奈的靈魂和各位表示歉意。」
他接著說了下去。
他沒有推托，有的只是深深的哀痛。
電視上出現了依萊奈的畫。
「這張畫是依萊奈留給她唯一的朋友——日本少女大月夕雨子的。她六天前畫了這張畫，默默地交給了夕雨子，當時她兩眼含著淚水。夕雨子看了畫後，擔心依萊奈要死去，便告訴了石根並給他看了畫。石根告訴了負責護士，護士向負責醫生講了，醫生又希望神經科醫生來診斷。診斷結果認為對依萊奈還沒有採取措施的必要，各位是志願到癌病船上來的，可孩子們呢，畢竟在想著自己的家鄉，想著自己的親人。依萊奈的房間裡掛了七、八幅博茨瓦納的風景畫。她畫了一張方才各位看到的這張畫之後，每天都在畫自己的家鄉。據夕雨子講，過去她房間裡是沒有畫的。」
白鳥用日語講話，各個房間裡的同聲傳譯設備同聲傳譯著，每個患者都能用自己國家的語言聽著講話。
「希望各位好好看看這幅畫，這幅畫暗示著她的死。這是湖，透明而美麗的湖，湖中間橫著一隻象。我不能替依萊奈來解釋，但這明顯的是一幅『死的心相圖』。一個十三歲的少女，得了癌症，她終於畫出了自己的『心相圖』，含著眼淚交給了自己的朋友。」
白鳥停了一下。
「是什麼原因促使她走到這一步，我不明白。依萊奈一直在拚命地記英語單詞……我再一次祝她安息。」
電視上依舊放著依萊奈的畫，畫面動也不動。
電話鈴響了。
是一個操著英語邊哭邊講話的老年婦女的聲音。
「是我不好，依萊奈用生硬的英文單詞和我講話時，我沒有理她，這太傷了孩子的心，我幹了件對不起孩子的事啊！……。」
老婦人的聲音通過電視廣播，各個房間都能聽見。
船長房間裡有三部電話，這會兒，三部電話鈴同時響了起來。
白鳥去接了其中一個電話，攝影師忙著拍下了這一切。
是一個講英文的青年人，他聲音顫抖著——
「依萊奈向我說她頭髮脫光了，不好看了。我叫她走，她聽不懂，反倒給我口香糖，我卻把她的口香糖給扔了……」青年哭了起來。
接著是一個老人的聲音——
「迫使依萊奈自殺的是我們這些人。大家都得了癌病，都上了癌病船，可我呢，看到依萊奈到高級病房來玩時卻訓斥了她。真是對不起她，我真想死去，死了以後去尋找依萊奈的靈魂，向她賠禮道歉。我要用一萬美金買下這幅畫，讓依萊奈的父母用這筆錢替孩子修個墳墓，墳墓……。」
老人再也說不下去了。
夕雨子默默地看著電視。
六
十月十九日下午七時。
世界衛生組織理事長給白鳥打來了電話。
「這是最後的結果。」理事長的聲音顯得很疲倦。
「儘管反覆說服埃比亞政府，儘管用盡了各種方法，去通融埃比亞的友好國家蘇聯，結果也是徒勞，仍然拒絕進港。現在是毫無辦法，埃比亞政府大叫什麼這是陰謀，托裡亞獨立陣線方面依舊保持沉默。有情報說明，政府軍準備大舉進攻了。」
「總部是不是放手不管了？」
「不是放手不管，但癌病船隻好停止進港。我們已經動員各國趕製藥品，但可能要晚一些。埃比亞的醫務界現在也保持沉默，附近的蘇丹、肯尼亞、索馬裡、也門、沙特阿拉伯都關閉了港口，都害怕病毒流入。現在是束手無策，我們只好等待，很遺憾。」
「那麼，我們只能看著埃比亞人民死去啦？」
「我們也不是萬能的啊！」
「我明白了。」
白鳥放下了電話。
他接通了紐約的財團總部。白鳥希望他們協助辦理癌病船進吉布堤共和國的港口的手續。
吉布堤是埃比亞和索馬裡中間的一個小國。那裡有一個吉布堤港，在法國的協助下，修了一條法國——埃比亞鐵路，把亞的斯亞貝巴和吉布堤聯結起來。現在被西索馬裡解放戰線破壞了。在未被破壞之前，主要物資是靠鐵路運輸的。如果癌病船能夠停靠吉布堤港的話，醫生和醫藥便有可能進入托裡亞。
「世界衛生組織理事長來了電話，他已經是束手無策了。這樣，癌病船便只好改變航向。總部最高委員會剛剛作出決定，癌病船立刻改變航向，向大西洋航行。」
「那麼只能眼睜睜地看著埃比亞人民遭受損失嗎？不光是埃比亞，病毒會蔓延到全世界的！」
「世界衛生組織等待著病毒蔓延出埃比亞。而且世界衛生組織委託肯尼亞、印度、新加坡的秘密檢疫部隊正在追逐秘使的足跡，大家都知道這病毒的危險性。世界衛生組織和有關國家的醫務界進入了戰鬥狀態，決不是在旁觀，照上邊的指示辦吧！」
「明白了。」他只能這樣回答。
白鳥直接向駐吉布堤的美國領事館掛了電話，委託他們辦理進港手續。癌病船現在不能馬上介入，但也不能停止不前，如果沒有政府軍和反政府軍的戰爭，埃比亞會舉雙手歡迎癌病船進港的，現在阻止進港的應該說是該國的內亂。
如果甩開不管的話，將會有幾萬乃至幾十萬個依萊奈出現。病毒殺傷老幼的能力尤為厲害，想到無辜死去的少女，白鳥再也不能不說話了。
但白鳥感到自己是無力的。他無法幫助大夫搶救病人，他想到那些少男少女在病魔的殘害下相繼倒下去的情景，感到可怕。
癌病船如果強行靠岸的話，會救活幾十萬人的性命，也可以控制住病毒的蔓延，癌病船本身的醫療設備有這樣的能力。現在癌病船正以全速馳向紅海，誰也不願意讓它停下來。
院長巴林松來到船長辦公室。
白鳥為他倒了杯威士忌。
他一邊喝著酒，一邊說明了情況。
巴林松沒提出什麼不同意見，他想把一切都委託給白鳥，白鳥有能力突破難關。他佩服白鳥的不屈不撓的精神。
白鳥談到不能讓幾萬個依萊奈出現的時候，他的雙眼潮濕了。
巴林松完全同意白鳥的意見，作為醫生更應當和病魔鬥爭。從橫濱港啟航以來，巴林松一天也沒休息過，一直和病魔鬥爭著。他決心只要自己活一天就要鬥一天。那些慘無人道的傢伙，使用病菌殘害人民，這行徑本身比病毒還狠毒。癌病船絕不能放手不管，絕不能丟下幾萬乃至幾十萬人的性命不管！
巴林松兩眼盯著酒杯。
依萊奈的畫又從這琥珀色的液體中浮現出來。
這是張可怕的畫，他想起了依萊奈，想起少女投海的情景，心頭沉重極了。
白鳥在電視上發表講話以後，許多人要求購買依萊奈的畫的複製品，一張一千美元。儘管可以收集到十幾萬美元，但葬身海下的依菜奈那裡會知道活著的人們的心呢？
儘管冒險，癌病船還是應當駛進托裡亞的，巴林松想。大夫和護士們應當作好準備，盡量趕製藥品，想方設法搶救病人。
電話又響了起來。
是美國駐吉布堤領事館打來的。
巴林松抓起了電話。
「吉布堤總統拒絕你們進港！」
巴林松告訴了白鳥。
「總統……」白鳥用力抓起了酒杯。
巴林松簡直不敢相信這一切。
「這難道就是所謂的國際政治嗎？！」
他實在無力再說下去。
「真是四面楚歌……」巴林松低聲說著。他放下了酒杯，「癌病船無路可走了！」
「不！」白鳥搖了搖頭。「再過三天，本船就可以進入紅海了，我不準備半途而廢！」他說完又倒滿了一杯威士忌。
擴播器裡呼叫白鳥——美國大西洋艦隊中東海軍部隊來的電話，請接一下。是通信室的值班員的報告。
白鳥抓起了電話——
「我是『北斗號』船長白鳥鐵善。」
「我是中東海軍部隊司令，貴船現在準備駛向哪裡？」
「托裡亞。」
「國防總部命令，癌病船不許進入紅海。目前波斯灣、非洲角一帶形勢非常不好，好像發生了什麼事情，我們中東海軍部隊連日來一直處於緊急狀態中。」
對方以命令口氣講著話。
「我們不是去進行戰爭！」
「我告訴你，從昨天開始，蘇聯已經在非洲角一帶部署了大西洋艦隊，在紅海入口處已經佈置了巡洋艦、驅逐艦、潛水艇。埃比亞的海軍艦隊也出動了。難道你還想把癌病船強行開進去嗎？」
「本船是美國籍，也是聯合國承認了的醫療船隻。如果我們受到襲擊，難道你們美國大西洋艦隊能看著不管嗎？」
「當然不能，但也很難辦。我們一直處於緊急戰備狀態。如果蘇聯大西洋艦隊炮擊癌病船的話，我們只能迫不得已開火。那是你把我們引向戰爭的！」
「不對。放棄病毒不管，就會危害全世界，如果要控制病毒的活，就不能放棄癌病船不管。你們艦隊有艦隊的責任，癌病船有癌病船的任務。」
「對癌病船的任務我是清楚的；但是埃比亞政府已經向海軍發出命令，如果癌病船侵犯他們的紅海，就馬上開炮。看來你們不可能接近托裡亞，儘管你們有自己的任務，但誰也不會同意你們進港。你們還是改變航向為好。」
「是命令嗎？」
「現在還不是戰時，所以不是命令，是警告。」白鳥把電話掛了。
「國防總部也終於出面了。」巴林松的語氣裡充滿了憤怒。
「是的，國防部、總統都知道這種病菌的危害性，但都不準備去撲滅它。都怕在波斯灣和非洲角一帶引火燒身。」
白鳥又緊緊地抓起了灑杯。